How to Play: Candela Obscura
Critical Role
Offizielle Einführung in die Spielmechanik mit Lead Game Designer Spenser Starke; von Darrington Press als Regelhilfe verlinkt.
Candela Obscura Pen and Paper: Systeminfos, Einstieg und Runden
- Einstieg mit Unterstützung
- Regeln: Deutsch, Englisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch
- Schnellstarter / Starterset verfügbar
- Kostenlos ausprobieren
Einordnung, Belege und Einstiegslinks
Verlag (original): Darrington Press
Verlag (deutsch): Pegasus Spiele
Bisher 1 mal auf WE20 gespielt.
WE20 Score: 7.3 / 10 · 7 Bewertungen
Verteilung der Bewertungen
Du musst eingeloggt sein um eine Bewertung abzugeben.
In Candela Obscura untersucht ihr als Mitglieder einer Geheimgesellschaft gefährliche übernatürliche Phänomene. Die Fairelands und ihre Metropole Newfaire verbinden die Atmosphäre der Jahrhundertwende mit okkultem Horror. Das Spiel nutzt W6-Pools und das erzählerische Illuminated Worlds System. Dieser Katalog hilft dir, Regelwerke, Schnellstarts und vorbereitete Ermittlungsfälle auseinanderzuhalten.
Entwickelt und geschrieben von Rowan Hall und Spenser Starke bei Darrington Press; Originalkonzept von Taliesin Jaffe und Chris Lockey. Illuminated Worlds wurde von Stras Acimovic und Layla Adelman entworfen. Die deutsche Ausgabe erscheint bei Pegasus Spiele.
8 Publikationen · 13 Assignments in 13 belegten Fassungen · Stand: 07.10.2026
Welcher Einstieg passt zu dir?
Erst ausprobieren
Beginne mit einem kostenlosen Schnellstart. Lies den Fall als Spielleitung vollständig vor der Runde und nutze vorgefertigte Figuren, wenn ihr direkt mit der Ermittlung beginnen möchtet.
Auf Deutsch spielen
Das deutsche Grundregelwerk von Pegasus Spiele ist erschienen. Es ist die deutsche Fassung des Originalregelwerks; sein Seitenumfang und die bibliografischen Angaben werden separat geführt.
Weitere Fälle vorbereiten
Horrors of the Fairelands bietet acht lizenzierte englische Assignments. Ein Teil ist für eine Sitzung gedacht, die meisten für zwei oder drei. Grundregeln und Assignmentband haben unterschiedliche Aufgaben am Spieltisch.
Einstieg im Überblick
Genannt werden die belegten Sprachen der Grundregeln. Schnellstarter können in einer anderen Sprache vorliegen. Auch kostenpflichtige Startersets sind hier als Einstiegsmaterial erfasst.
- Einsteiger-Eignung
- Einstieg mit Unterstützung
- WE20-Einschätzung
- Einstieg mit Unterstützung: W6-Pools mit dem höchsten Ergebnis, vorgefertigte Figuren und der vorbereitete Quickstart-Fall erleichtern die erste Runde. Die Spielleitung legt jedoch Risiken und Folgen von Fehlschlägen oder Teilerfolgen fest und muss die Ermittlung führen; die Gruppe verwaltet außerdem Antriebe, Widerstände und Verletzungen. Eine vorbereitete Spielleitung, die diese Entscheidungen erklärt, hilft besonders bei der ersten Runde. Redaktionelle Einordnung anhand der Einstiegregeln.
- Belegte Regelsprachen
- Deutsch, Englisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch
- Veröffentlichte vollständige deutsche Übersetzung bei Pegasus Spiele. Veröffentlichtes englisches Original: Candela Obscura Core Rulebook (2023). Veröffentlichte spanische Übersetzung bei Devir. Veröffentlichte brasilianische portugiesische Übersetzung bei Jambô Editora; Sprachfilter PT. Veröffentlichte italienische Übersetzung: Manuale Base bei Acheron Games; Hardcover und Digitalausgabe werden angeboten.
- Schnellstarter / Starterset
- Ja
- Der offizielle englische Quickstart enthält spielbare Regeln, vorgefertigte Figuren, Referenzblätter und den Ermittlungsfall Dressed to Kill. Pegasus bestätigt zusätzlich kostenlose deutsche Schnellstartregeln. Uncanny Games bietet eine inoffizielle italienische Übersetzung mit Erlaubnis von Darrington Press an. Inhalt und aktueller Direktdownload dieser beiden Zusatzangebote konnten nicht vollständig geprüft werden; als geprüftes Startpaket ist hier der englische Quickstart verlinkt.
- Kostenloser Einstieg
- Ja
- Mit dem kostenlosen offiziellen englischen Quickstart samt Ermittlungsfall, vorgefertigten Figuren und Referenzblättern ist eine erste Runde ohne Kauf des Grundregelwerks spielbar. Der direkte Verlagsdownload benötigt kein Konto; zusätzlich braucht ihr eine Spielleitung und W6. Die kostenlosen deutschen und die autorisierte inoffizielle italienische Schnellstartübersetzung sind angekündigt bzw. angeboten, ihr vollständiger Inhalt und heutiger Direktbezug bleiben hier offen.
Veröffentlichtes Candela-Obscura-Originalregelwerk von 2023 und belegte vollständige Übersetzungen; Einstiegsangebote für diese Regeln. Grundregelsprachen und Schnellstartsprachen werden getrennt betrachtet. Der vollständige englische Quickstart wurde am 07.10.2026 inhaltlich geprüft, sein offizieller Bezugslink am 08.10.2026 erneut bestätigt. Belegte Sprachfassungen, ohne Vollständigkeitsversprechen.
Belege und Stand
Geprüft am .
- Darrington Press: Candela Obscura, veröffentlichte Übersetzungen und Downloads
- Darrington Press: offizielles englisches Quickstart-Paket mit spielbaren Regeln und Dressed to Kill
- Pegasus Spiele: kostenlose deutsche Schnellstartregeln auf Pegasus Digital
- Uncanny Games: inoffizieller italienischer Quickstart mit Darrington-Erlaubnis; vollständiger PDF-Check offen
- Darrington Press: ausdrücklich kostenloser spielbarer Quickstart
- Pegasus Spiele: deutsches vollständiges Grundregelwerk, sofort verfügbar
- Devir: Candela Obscura ist verfügbar; offizieller spanischer Systemüberblick
- Jambô Editora: brasilianisches portugiesisches Grundregelwerk als Hardcover und Digitalausgabe verfügbar
- Acheron Games: italienisches Manuale Base mit Spielregeln und Figurenerschaffung, auf Lager
Mehr über die Spielwelt und den Spielstil
Candela Obscura Publikationen
Öffne einen Titel für Verlag, ISBN, Quellen und enthaltene Abenteuer. DE = Deutsch, EN = Englisch. Ein Strich bedeutet „noch nicht belegt“.
| Titel und Details | Typ | Seiten | Jahr | Sprache |
|---|---|---|---|---|
Candela Obscura Core Rulebook · Regelwerk 2023
Vier ausgearbeitete Beispiele werden einzeln erfasst. Die legale Vorschau belegt das Gesamtkapitel auf S. 169–186, aber keine individuellen Seitenbereiche; ungefähr 30 weitere Kurzansätze sind als Ideen zu unterscheiden. Enthaltene Abenteuer
| Regelwerk | 204 | 2023 | EN |
Candela Obscura: Grundregelwerk · Regelwerk 2023
Die öffentlich geprüfte Produktseite enthält kein vollständiges Inhaltsverzeichnis mit deutschen Assignment-Titeln. Die fehlenden Einzeleinträge bedeuten nicht, dass das Buch keine Abenteuer enthält. | Regelwerk | 216 | 2025 | DE |
Candela Obscura Quickstart Guide · Regelwerk 2023
Dressed to Kill steht auf den nummerierten S. 17–25 (S. 17 Titelblatt, Text ab S. 18). Das aktuelle Paket umfasst sechs vorgefertigte Figuren; eine ältere Angabe von fünf im Haupttext entspricht nicht der Zahl der enthaltenen Dateien. Enthaltene Abenteuer
Quellen und bibliografische Hinweise
| Schnellstart | 26 | 2023 | EN |
Candela Obscura: Schnellstarter · Regelwerk 2023Direktlink zu dieser Publikation
Kein frei übersetzter englischer Abenteuertitel und keine ungeprüfte Inhaltszuordnung. | Schnellstart | – | 2025 | DE |
Candela Obscura: Horrors of the Fairelands · Regelwerk 2023
Alle acht Titel und ihre Reihenfolge sind im offiziellen digitalen Inhaltsverzeichnis belegt. Nicht frei zugängliche Falltexte werden nicht nacherzählt; unbekannte Seitenbereiche und Einzelcredits bleiben offen. Die Ankündigung nannte 216 Buchseiten; ein aktueller Ausgabenabgleich des Umfangs steht noch aus. Enthaltene Abenteuer
Quellen und bibliografische Hinweise
| Abenteuerband | – | – | EN |
Candela Obscura: Reference Sheets, Common Questions & Errata · Regelwerk 2023Direktlink zu dieser Publikation
Spielhilfe, kein ausgearbeitetes Assignment. Dateiumfang ist kein gedruckter Buchumfang. Quellen und bibliografische Hinweise | Spielhilfe | 4 | 2023 | EN |
Candela Obscura: Quickstart Pregenerated Characters · Regelwerk 2023Direktlink zu dieser Publikation
Spielhilfe, kein ausgearbeitetes Assignment. Dateiumfang ist kein gedruckter Buchumfang. Quellen und bibliografische Hinweise | Spielhilfe | 6 | – | EN |
Candela Obscura: Character & Circle Sheets · Regelwerk 2023Direktlink zu dieser Publikation
Spielhilfe, kein ausgearbeitetes Assignment. Dateiumfang ist kein gedruckter Buchumfang. Quellen und bibliografische Hinweise | Spielhilfe | 12 | – | EN |
Candela Obscura Abenteuer und Szenarien
Öffne einen Titel für Kurzbeschreibung, Autor, Quellen und weitere Ausgaben. Ein Strich bedeutet „nicht erfasst“; er ist keine Aussage gegen die Eignung als One-Shot.
Assignments sind vorbereitete Ermittlungsfälle. Die vier Beispiele des englischen Grundregelwerks und die acht Fälle von Horrors of the Fairelands werden getrennt von kurzen Ideen aufgeführt. Die Roll20-Umsetzung von Dressed to Kill zählt als weitere Fundstelle desselben englischen Falls.
| Titel und Details | Publikation | Seiten | Jahr | Sprache | Oneshot | Kampagnenteil |
|---|---|---|---|---|---|---|
The Style of Vengeance · Regelwerk 2023Direktlink zu diesem Abenteuer Einordnung: Ausgearbeitetes Assignment Assignment 1 im lizenzierten Band Horrors of the Fairelands. Titel und Reihenfolge sind öffentlich belegt; Handlung, Einzelautor und Seitenbereich sind ohne frei zugänglichen Falltext noch ungeklärt. Nachweise: Quellen bei „Candela Obscura: Horrors of the Fairelands“ | Candela Obscura: Horrors of the Fairelands | – | – | EN | – | – |
Bright Nights · Regelwerk 2023Direktlink zu diesem Abenteuer Einordnung: Ausgearbeitetes Assignment Assignment 2 im lizenzierten Band Horrors of the Fairelands. Titel und Reihenfolge sind öffentlich belegt; Handlung, Einzelautor und Seitenbereich sind ohne frei zugänglichen Falltext noch ungeklärt. Nachweise: Quellen bei „Candela Obscura: Horrors of the Fairelands“ | Candela Obscura: Horrors of the Fairelands | – | – | EN | – | – |
The Express Train to Hell · Regelwerk 2023Direktlink zu diesem Abenteuer Einordnung: Ausgearbeitetes Assignment Assignment 3 im lizenzierten Band Horrors of the Fairelands. Titel und Reihenfolge sind öffentlich belegt; Handlung, Einzelautor und Seitenbereich sind ohne frei zugänglichen Falltext noch ungeklärt. Nachweise: Quellen bei „Candela Obscura: Horrors of the Fairelands“ | Candela Obscura: Horrors of the Fairelands | – | – | EN | – | – |
Gravida Infinito · Regelwerk 2023Direktlink zu diesem Abenteuer Einordnung: Ausgearbeitetes Assignment Assignment 4 im lizenzierten Band Horrors of the Fairelands. Titel und Reihenfolge sind öffentlich belegt; Handlung, Einzelautor und Seitenbereich sind ohne frei zugänglichen Falltext noch ungeklärt. Nachweise: Quellen bei „Candela Obscura: Horrors of the Fairelands“ | Candela Obscura: Horrors of the Fairelands | – | – | EN | – | – |
Fool’s Gold · Regelwerk 2023Direktlink zu diesem Abenteuer Einordnung: Ausgearbeitetes Assignment Assignment 5 im lizenzierten Band Horrors of the Fairelands. Titel und Reihenfolge sind öffentlich belegt; Handlung, Einzelautor und Seitenbereich sind ohne frei zugänglichen Falltext noch ungeklärt. Nachweise: Quellen bei „Candela Obscura: Horrors of the Fairelands“ | Candela Obscura: Horrors of the Fairelands | – | – | EN | – | – |
Lifeblood · Regelwerk 2023Direktlink zu diesem Abenteuer Einordnung: Ausgearbeitetes Assignment Assignment 6 im lizenzierten Band Horrors of the Fairelands. Titel und Reihenfolge sind öffentlich belegt; Handlung, Einzelautor und Seitenbereich sind ohne frei zugänglichen Falltext noch ungeklärt. Nachweise: Quellen bei „Candela Obscura: Horrors of the Fairelands“ | Candela Obscura: Horrors of the Fairelands | – | – | EN | – | – |
Champagne Problems · Regelwerk 2023Direktlink zu diesem Abenteuer Einordnung: Ausgearbeitetes Assignment Assignment 7 im lizenzierten Band Horrors of the Fairelands. Titel und Reihenfolge sind öffentlich belegt; Handlung, Einzelautor und Seitenbereich sind ohne frei zugänglichen Falltext noch ungeklärt. Nachweise: Quellen bei „Candela Obscura: Horrors of the Fairelands“ | Candela Obscura: Horrors of the Fairelands | – | – | EN | – | – |
The Locked Library · Regelwerk 2023Direktlink zu diesem Abenteuer Einordnung: Ausgearbeitetes Assignment Assignment 8 im lizenzierten Band Horrors of the Fairelands. Titel und Reihenfolge sind öffentlich belegt; Handlung, Einzelautor und Seitenbereich sind ohne frei zugänglichen Falltext noch ungeklärt. Nachweise: Quellen bei „Candela Obscura: Horrors of the Fairelands“ | Candela Obscura: Horrors of the Fairelands | – | – | EN | – | – |
The Light Eater of Bridleborne · Regelwerk 2023Direktlink zu diesem Abenteuer Einordnung: Ausgearbeitetes Assignment Beispiel-Assignment 1 im englischen Core Rulebook. Titel und Reihenfolge sind im offiziellen digitalen Inhaltsverzeichnis belegt. Individuelle Handlung, Einzelautor und Seitenbereich sind anhand der frei verfügbaren Vorschau noch nicht geprüft. Nachweise: Quellen bei „Candela Obscura Core Rulebook“ | Candela Obscura Core Rulebook | – | 2023 | EN | – | – |
Still Life · Regelwerk 2023Direktlink zu diesem Abenteuer Einordnung: Ausgearbeitetes Assignment Beispiel-Assignment 2 im englischen Core Rulebook. Titel und Reihenfolge sind im offiziellen digitalen Inhaltsverzeichnis belegt. Individuelle Handlung, Einzelautor und Seitenbereich sind anhand der frei verfügbaren Vorschau noch nicht geprüft. Nachweise: Quellen bei „Candela Obscura Core Rulebook“ | Candela Obscura Core Rulebook | – | 2023 | EN | – | – |
The Devil’s Well · Regelwerk 2023Direktlink zu diesem Abenteuer Einordnung: Ausgearbeitetes Assignment Beispiel-Assignment 3 im englischen Core Rulebook. Titel und Reihenfolge sind im offiziellen digitalen Inhaltsverzeichnis belegt. Individuelle Handlung, Einzelautor und Seitenbereich sind anhand der frei verfügbaren Vorschau noch nicht geprüft. Nachweise: Quellen bei „Candela Obscura Core Rulebook“ | Candela Obscura Core Rulebook | – | 2023 | EN | – | – |
Stage Fright · Regelwerk 2023Direktlink zu diesem Abenteuer Einordnung: Ausgearbeitetes Assignment Beispiel-Assignment 4 im englischen Core Rulebook. Titel und Reihenfolge sind im offiziellen digitalen Inhaltsverzeichnis belegt. Individuelle Handlung, Einzelautor und Seitenbereich sind anhand der frei verfügbaren Vorschau noch nicht geprüft. Nachweise: Quellen bei „Candela Obscura Core Rulebook“ | Candela Obscura Core Rulebook | – | 2023 | EN | – | – |
Dressed to Kill · Regelwerk 2023Direktlink zu diesem Abenteuer Einordnung: Ausgearbeitetes Assignment Bei der Newfaire World Exhibition bricht eine Frau in einem ungewöhnlich leuchtenden Kleid zusammen. Der Kreis untersucht ihren rätselhaften Tod. Das offizielle Beispiel enthält einen Hinweis auf Body Horror. Der Fall umfasst die nummerierten S. 17–25 einschließlich Titelblatt; ein gesonderter Einzelautor ist nicht genannt. Die Roll20-Fassung enthält zusätzlich sechs vorgefertigte Figuren und Bild-Handouts. | Candela Obscura Quickstart Guide | 9 | 2023 | EN | – | – |
Candela Obscura vorstellen und Regeln lernen
Das verlinkte offizielle Regelvideo erklärt Candela Obscura auf Englisch. Für deutsche Regeln führen die Einträge zu Pegasus Spiele. Ein Actual Play kann den Ton des Spiels zeigen, ersetzt aber kein spielbares Assignment.
Erst mit „Video hier laden“ wird eine Verbindung zu YouTube hergestellt. Dabei werden Daten an YouTube übertragen.
Candela Obscura-Rezensionen auf Deutsch und Englisch
Unterschiedliche Perspektiven auf Regeln, Spielwelt und Spielpraxis. Die Sprachangabe bezeichnet den Artikel, nicht die besprochene Buchausgabe. Externe Rezensionen können Spoiler enthalten und sich auf ältere Auflagen beziehen.
Candela Obscura-Grundregelwerk – Ersteindruck
Teilzeithelden
Externer Ersteindruck der deutschen Ausgabe mit Betrachtung von Spielwelt, Regeln und Buchgestaltung. Die Einschätzungen stammen von Teilzeithelden.
Candela Obscura spielen
Aktuell keine offenen Candela Obscura-Runden
Du kannst Want to Play ansehen oder selbst eine Runde anbieten, damit andere Spieler:innen das System finden.
Candela Obscura Spielleiter (4)
Häufige Fragen zu Candela Obscura
Was spielt man in Candela Obscura?
Ihr bildet einen Ermittlerkreis der Geheimgesellschaft Candela Obscura. Gemeinsam untersucht ihr übernatürliche Gefahren in Newfaire und den Fairelands. Geheimnisse, persönliche Folgen und der Umgang mit begrenzten Ressourcen prägen das Spiel.
Gibt es Candela Obscura auf Deutsch?
Ja. Pegasus Spiele veröffentlichte das deutsche Grundregelwerk im August 2025 als Hardcover und PDF. Das Hardcover umfasst 216 Seiten; die englische Originalausgabe hat 204 Seiten. Unterschiedliche Seitenzahlen begründen keine neue Regelauflage.
Wie kann ich Candela Obscura kostenlos ausprobieren?
Darrington Press stellt den englischen Quickstart mit Dressed to Kill sowie Figuren- und Referenzmaterial bereit. Pegasus Spiele hat deutsche Schnellstartregeln veröffentlicht. Die Quellen beim jeweiligen Eintrag führen zur passenden Sprache; ein deutscher Titel wird nicht frei aus dem Englischen übersetzt.
Sind Candela Obscura, Illuminated Worlds und Daggerheart dasselbe?
Candela Obscura ist ein eigenes Horror-Rollenspiel und verwendet Illuminated Worlds als Regelsystem. Daggerheart und andere Critical-Role-Spiele sind eigenständige Spiele. Ihre Abenteuer oder Erweiterungen gehören nicht automatisch in diesen Katalog.
Welche vorbereiteten Assignments sind nachgewiesen?
Der englische Quickstart enthält Dressed to Kill. Das englische Grundregelwerk nennt vier ausgearbeitete Beispiele; Horrors of the Fairelands enthält acht weitere Fälle. Kurze Ideen und Fälle aus einer Sendung erhalten nur dann einen eigenen Eintrag, wenn eine spielbare Veröffentlichung belegt ist.
Ist Horrors of the Fairelands ein neues Grundregelwerk?
Nein. Beadle & Grimm’s veröffentlichte den englischen Band in Zusammenarbeit mit Darrington Press als Sammlung von acht Assignments. Er ergänzt Candela Obscura. Die Premiumausstattung und eine digitale Ausgabe sind keine neue Regelauflage.
Über diesen Katalog und seine Quellen
Erfasst sind die belegten deutschen und englischen Regelwerke und Schnellstarts, die kostenlosen offiziellen Referenzmaterialien und der lizenzierte Assignmentband Horrors of the Fairelands. Druck, PDF und digitale Umsetzungen gleichen Inhalts werden am jeweiligen Werk erläutert. Andere Sprachfassungen, Merchandising und die offene Community-Publikationslandschaft sind nicht Gegenstand dieses Katalogs.
Buchdaten und Abenteuerzuordnungen werden mit Verlagsseiten, offiziellen Vorschauen und bibliografischen Nachweisen abgeglichen. Quellen sind in den Buchdetails unter „Quellen und bibliografische Hinweise“ gebündelt. Die Abenteuer verweisen auf diese Nachweise; abweichende Angaben sind am jeweiligen Eintrag erläutert. Seitenzahlen beziehen sich auf die jeweils genannte Ausgabe; bei PDFs werden Umschlag- und Zusatzseiten nicht mit dem gedruckten Buchumfang gleichgesetzt.
Ein Strich bedeutet „noch nicht belegt“. Eine fehlende Übersetzung im Katalog ist kein Nachweis, dass es keine gibt. Abenteuer, Kampagnenteile und ausgearbeitete Schauplätze werden nach ihrer Funktion eingeordnet. Neuveröffentlichungen desselben Inhalts zählen nicht als neues Abenteuer. Die Katalogeinträge sind keine persönlichen Spieltests.
Nur konkret belegte spielbare Assignments erhalten eigene Einträge. Kurze Abenteueraufhänger und Actual-Play-Folgen zählen nicht als veröffentlichte Abenteuer. Fehlende deutsche Kapiteltitel, Einzelcredits und Seitenbereiche werden nicht aus englischen Ausgaben abgeleitet. Lizenzierte Beadle-&-Grimm’s-Inhalte sind am Verlag erkennbar; Community Gaming License bedeutet nicht automatisch eine offizielle Veröffentlichung.
Die Auswahl der Videos und externen Rezensionen ergänzt den Katalog. Verlagsinformationen und Bewertungen anderer Seiten bleiben als solche erkennbar. Die Quellen zum Systemüberblick: Darrington Press: Candela Obscura, Produkte und Downloads Pegasus Spiele: Grundregelwerk, Artikel 48400G Pegasus Spiele: deutsche Ausgabe im August 2025 erschienen Darrington Press: Veröffentlichung des Quickstart Guide
Zusammengestellt für WE20. Inhaltlich aktualisiert: . Korrekturen kannst du über die Funktion „Seitenfehler melden“ am Seitenrand beziehungsweise unterhalb der Seite einreichen. Bitte nenne Titel, Sprache, Auflage und möglichst einen Beleg.
Vom Systemwissen zum Spieltisch
WE20 verbindet Systeminfos mit konkreten nächsten Schritten: Du kannst Runden ansehen, Spielleitungen entdecken, Interesse zeigen oder selbst eine Runde anbieten.