← Zurück zum Candela Obscura-Katalog
Candela Obscura Quickstart Guide
Mit dem kostenlosen englischen Quickstart kannst du einen ersten Ermittlungsfall vorbereiten. Dressed to Kill führt den Kreis zur Newfaire World Exhibition. Die Quelle zum offiziellen Download und die separat erhältlichen vorgefertigten Figuren helfen bei der Vorbereitung.
Vor der ersten Runde
Die Spielleitung sollte den gesamten Fall lesen, bevor die Gruppe beginnt. Entscheidet gemeinsam, welche Horrorthemen für euren Tisch passen. Verwende die zum Quickstart gehörenden Figuren, wenn ihr zunächst den Ablauf kennenlernen und die eigene Charaktererschaffung später angehen möchtet.
PDF und Roll20
Das kostenlose Roll20-Addon enthält den vollständigen Falltext, sechs vorgefertigte Figuren und Bild-Handouts. Es ist eine digitale Umsetzung von Dressed to Kill, keine weitere Ermittlung. Der Download des Quickstarts und das Roll20-Addon haben unterschiedliche Zugangswege.
Nach dem Schnellstart
Für eigene Figuren, den wiederkehrenden Kreis und mehr Hintergrundmaterial führt der nächste Schritt zum Core Rulebook beziehungsweise zum deutschen Grundregelwerk. Ein Assignmentband wie Horrors of the Fairelands ergänzt vorbereitete Fälle.
Buchdaten, Ausgaben und Sprachfassungen
- Verlag
- Darrington Press
- Erscheinungsjahr
- 2023
- Umfang
- 26 Seiten
- Autorinnen und Autoren
- Rowan Hall, Spenser Starke
- Ausgabe
- Quickstart, erstmals 2023; aktuelles Verlagsdownloadpaket
- Format
- Kostenloser PDF-Quickstart; zusätzlich Roll20-Addon zum Assignment
- Veröffentlichung
- 25. Mai 2023; aktuelles Downloadpaket am 07.10.2026 geprüft
- Verfügbarkeit
- Offizieller kostenloser Download; Roll20-Addon kostenlos mit Konto. Das Addon ist an Roll20 gebunden und nicht herunterladbar.
Dressed to Kill steht auf den nummerierten S. 17–25 (S. 17 Titelblatt, Text ab S. 18). Das aktuelle Paket umfasst sechs vorgefertigte Figuren; eine ältere Angabe von fünf im Haupttext entspricht nicht der Zahl der enthaltenen Dateien.
Enthaltene Abenteuer und Sprachfassungen
Die Kurzbeschreibungen nennen den Ausgangspunkt ohne die Auflösung. Bei zusammenhängenden Kampagnen entspricht die Reihenfolge dem Verlauf der Geschichte.
-
Dressed to Kill EN
Bei der Newfaire World Exhibition bricht eine Frau in einem ungewöhnlich leuchtenden Kleid zusammen. Der Kreis untersucht ihren rätselhaften Tod. Das offizielle Beispiel enthält einen Hinweis auf Body Horror. Der Fall umfasst die nummerierten S. 17–25 einschließlich Titelblatt; ein gesonderter Einzelautor ist nicht genannt. Die Roll20-Fassung enthält zusätzlich sechs vorgefertigte Figuren und Bild-Handouts.
Quellen und bibliografische Hinweise
- Darrington Press: Candela Obscura, Produkte und Downloads
- Darrington Press: Veröffentlichung des Quickstart Guide
- Darrington Press: offizielles Schnellstartpaket, Hauptdatei Candela Obscura QSG - May 30.pdf
- Darrington Press / Roll20: Dressed to Kill Addon
- Darrington Press / Roll20: vollständiger offizieller Assignmenttext
Über diesen Katalog und seine Quellen
Erfasst sind die belegten deutschen und englischen Regelwerke und Schnellstarts, die kostenlosen offiziellen Referenzmaterialien und der lizenzierte Assignmentband Horrors of the Fairelands. Druck, PDF und digitale Umsetzungen gleichen Inhalts werden am jeweiligen Werk erläutert. Andere Sprachfassungen, Merchandising und die offene Community-Publikationslandschaft sind nicht Gegenstand dieses Katalogs.
Buchdaten und Abenteuerzuordnungen werden mit Verlagsseiten, offiziellen Vorschauen und bibliografischen Nachweisen abgeglichen. Quellen sind in den Buchdetails unter „Quellen und bibliografische Hinweise“ gebündelt. Die Abenteuer verweisen auf diese Nachweise; abweichende Angaben sind am jeweiligen Eintrag erläutert. Seitenzahlen beziehen sich auf die jeweils genannte Ausgabe; bei PDFs werden Umschlag- und Zusatzseiten nicht mit dem gedruckten Buchumfang gleichgesetzt.
Ein Strich bedeutet „noch nicht belegt“. Eine fehlende Übersetzung im Katalog ist kein Nachweis, dass es keine gibt. Abenteuer, Kampagnenteile und ausgearbeitete Schauplätze werden nach ihrer Funktion eingeordnet. Neuveröffentlichungen desselben Inhalts zählen nicht als neues Abenteuer. Die Katalogeinträge sind keine persönlichen Spieltests.
Nur konkret belegte spielbare Assignments erhalten eigene Einträge. Kurze Abenteueraufhänger und Actual-Play-Folgen zählen nicht als veröffentlichte Abenteuer. Fehlende deutsche Kapiteltitel, Einzelcredits und Seitenbereiche werden nicht aus englischen Ausgaben abgeleitet. Lizenzierte Beadle-&-Grimm’s-Inhalte sind am Verlag erkennbar; Community Gaming License bedeutet nicht automatisch eine offizielle Veröffentlichung.
Die Auswahl der Videos und externen Rezensionen ergänzt den Katalog. Verlagsinformationen und Bewertungen anderer Seiten bleiben als solche erkennbar. Die Quellen zum Systemüberblick: Darrington Press: Candela Obscura, Produkte und Downloads Pegasus Spiele: Grundregelwerk, Artikel 48400G Pegasus Spiele: deutsche Ausgabe im August 2025 erschienen Darrington Press: Veröffentlichung des Quickstart Guide
Zusammengestellt für WE20. Inhaltlich aktualisiert: . Korrekturen kannst du über die Funktion „Seitenfehler melden“ am Seitenrand beziehungsweise unterhalb der Seite einreichen. Bitte nenne Titel, Sprache, Auflage und möglichst einen Beleg.