Zum Inhalt springen

← Zurück zum Scum and Villainy-Katalog

Scum and Villainy

English Regelwerk

Das englische Grundregelwerk ist der Ausgangspunkt für Scum and Villainy. Es erklärt ein eigenständiges Spiel über eine Raumschiffcrew und ihre Aufträge. Eine zusätzliche Anschaffung von Blades in the Dark ist nicht erforderlich.

Für welche Runde eignet sich das Buch?

Wenn ihr die Entscheidungen einer Crew und die Folgen ihrer Aufträge gemeinsam entwickeln möchtet, gibt euch das Buch einen passenden Rahmen. Besprecht vor dem Start, ob Schmuggel, Kopfgeldjagd oder Rebellion eure Richtung sein soll. Eine gemeinsame Erwartung an Tempo und Ton hilft mehr als der Versuch, schon den gesamten Sektor auswendig zu kennen.

Was ist in dieser Ausgabe belegt?

Evil Hat führt ein 368-seitiges Hardcover im Format 6 × 9 Zoll mit Schwarzweiß-Innenteil sowie eine PDF-Ausgabe. Das offizielle Verkaufsblatt nennt den 2. August 2018 und ISBN 978-1-61317-153-0. Diese ISBN gehört zum Hardcover. Das Kauf-PDF wird als Format derselben Publikation geführt; eine weitere Regelauflage ist damit nicht gemeint.

Vom Lesen zur ersten Sitzung

Lies die Abläufe einer Unternehmung und der anschließenden Auszeit im Zusammenhang. Halte bei der ersten Sitzung die benötigten Bögen bereit und führe neue Regeln an konkreten Entscheidungen ein. Die offiziellen Playsheets enthalten drei überprüfbare Auftaktsituationen. Ihre PDF-Fundstellen sind im Katalog getrennt dokumentiert; eine gedruckte Buchseitenzuordnung wird hier nicht geraten.

Digital spielen und Sprachfassung wählen

Evil Hat bietet auf Roll20 ein Core-Book-Paket mit den vollständigen Buchinhalten und Spieltischmaterial an. Das separat angebotene Procyon Sector Bundle setzt hingegen ein vorhandenes Regelwerk voraus. Für die deutsche Übersetzung nennt System Matters weiterhin Layoutarbeiten. Die englische Ausgabe kann Grundlage einer deutsch gesprochenen Runde sein, wenn ihr euch auf die verwendeten Begriffe verständigt.

Grundregelwerk, Neuauflage oder Starterset?

Deutsche Übersetzung: angekündigt

System Matters arbeitet an der Übersetzung. Umfang, Ausstattung und Erscheinungstermin sind noch nicht belegt.

Ausgabe im Katalog

Kostenlose Playsheets

Praktische Bögen und drei kurze Szenarioauftakte ergänzen die ausführlichen Regeln.

Ausgabe im Katalog

Buchdaten, Ausgaben und Sprachfassungen

Verlag
Evil Hat Productions
ISBN
978-1-61317-153-0
Erscheinungsjahr
2018
Umfang
368 Seiten
Autorinnen und Autoren
Stras Acimovic, John LeBoeuf-Little
Ausgabe
Englische Originalausgabe
Format
Hardcover (6 × 9 Zoll, Schwarzweiß-Innenteil) und PDF; außerdem Roll20-Umsetzung
Veröffentlichung
2. August 2018 (Verlagstermin laut Verkaufsblatt)
Verfügbarkeit
Erschienen; im offiziellen Angebot als Buch/PDF und digital geführt. Keine Aussage über einzelne Lagerbestände.

Regeln, Figuren, Crew und Schiff sowie Setting- und Auftragsmaterial. Die drei separat geprüften Szenarioauftakte sind unter Playsheets nachgewiesen; ihre gedruckten Buchseiten bleiben offen.

Quellen und bibliografische Hinweise

368 Seiten laut aktuellem Verlagseintrag und offiziellem Verkaufsblatt. Auf itch.io steht zugleich das pauschale Projektfeld „In development“; für den Veröffentlichungsstatus sind das erschienene Buch und das aktuelle Verkaufsangebot maßgeblich.

Quellenabgleich: 04.10.2026

Über diesen Katalog und seine Quellen

Erfasst sind das englische Grundregelwerk, die angekündigte deutsche Übersetzung, das offizielle Spielbogenpaket und zwei ausgewählte unabhängige Spielhilfen. Die drei Szenarioauftakte sind im frei zugänglichen englischen Spielbogenpaket geprüft. Die Auswahl ist kein vollständiges Verzeichnis der Drittanbieter-Szene. Recherchestand: 04.10.2026.

Buchdaten und Abenteuerzuordnungen werden mit Verlagsseiten, offiziellen Vorschauen und bibliografischen Nachweisen abgeglichen. Quellen sind in den Buchdetails unter „Quellen und bibliografische Hinweise“ gebündelt. Die Abenteuer verweisen auf diese Nachweise; abweichende Angaben sind am jeweiligen Eintrag erläutert. Seitenzahlen beziehen sich auf die jeweils genannte Ausgabe; bei PDFs werden Umschlag- und Zusatzseiten nicht mit dem gedruckten Buchumfang gleichgesetzt.

Ein Strich bedeutet „noch nicht belegt“. Eine fehlende Übersetzung im Katalog ist kein Nachweis, dass es keine gibt. Abenteuer, Kampagnenteile und ausgearbeitete Schauplätze werden nach ihrer Funktion eingeordnet. Neuveröffentlichungen desselben Inhalts zählen nicht als neues Abenteuer. Die Katalogeinträge sind keine persönlichen Spieltests.

Hardcover und PDF der englischen Originalausgabe stehen in einem Eintrag. Die Roll20-Umsetzung, Errata sowie einzelne Blankobögen werden als ergänzende Bezugsquellen verlinkt. Regelauflage, Dateiversion und Übersetzung werden unterschieden. Für das angekündigte deutsche Buch bleiben Seitenzahl, ISBN, Format und Erscheinungstermin offen. Buchseitengenaue Fundstellen der Szenarioauftakte im kostenpflichtigen Grundregelwerk wurden nicht verifiziert; erfasst ist die geprüfte PDF-Fundstelle. Aus englischen Vorlagen werden keine deutschen Abenteuerfassungen abgeleitet.

Die Auswahl der Videos und externen Rezensionen ergänzt den Katalog. Verlagsinformationen und Bewertungen anderer Seiten bleiben als solche erkennbar. Die Quellen zum Systemüberblick: Evil Hat: Regelwerk und Downloads Off Guard Games: System und Spielmaterial System Matters: Verlagsupdate vom 08.09.2026 System Matters: Übersetzungsnachweis vom 16.05.2023 Offizielle Playsheets (27 PDF-Seiten) Evil Hat auf Roll20: Core Book

Zusammengestellt für WE20. Inhaltlich aktualisiert: . Korrekturen kannst du über die Funktion „Seitenfehler melden“ am Seitenrand beziehungsweise unterhalb der Seite einreichen. Bitte nenne Titel, Sprache, Auflage und möglichst einen Beleg.