Zum Inhalt springen

← Zurück zum Escape from Dino Island-Katalog

Flucht von Dino Island

Deutsch Regelwerk

Flucht von Dino Island ist die deutsche Ausgabe des kurzen Rollenspiels von Sam Tung und Sam Roberts. System Matters bietet es als Hardcover, PDF und Bundle an. Die Runde entwickelt eine abgeschlossene Geschichte auf einer Dinosaurierinsel und legt ihre Geheimnisse bei der Charaktererschaffung fest.

Was bietet die deutsche Ausgabe?

Das Grundspiel verbindet die Flucht von der Insel mit ihren Geheimnissen. Der Verlag beschreibt drei bis sechs Personen und ein bis zwei Sitzungen. Das Buch hat ein neues Layout und 52 Farbseiten als Hardcover. Diese Gestaltung belegt keine eigenständige zweite Regelauflage.

PDF und Hardcover erschienen zu unterschiedlichen Zeiten

Am 28. November 2025 meldete System Matters das PDF als sofort verfügbar. Das Hardcover war damals noch für Januar 2026 geplant. Am 16. Februar 2026 berichtete der Verlag über die Lagerankunft der Bücher in der vorangegangenen Woche und die Vorbereitung des Versands. Im April wurde das Spiel unter den erschienenen Neuheiten geführt. PDF 2025 und Druckausgabe 2026 bleiben deshalb getrennt; der genaue Erstversandtag bleibt offen.

Spielmaterial für die Runde

Der offizielle Downloadbereich nennt Inselkarte, Spielzüge, SL-Material und Charakterbögen. Der Zugang verwendet einen Dinosauriernamen von Seite 46 des Buches. Die geschützte Datei selbst wurde nicht geöffnet. Ihre genaue Zusammenstellung und eine Übersetzung des englischen Bonus-Playbooks The Smuggler werden daher nicht zugesichert.

Buchdaten mit abweichenden Angaben

Die 52 Seiten und 17 × 24 cm stammen vom Originalverlag. Pegasus führt die Buch-EAN 9783963781797, nennt jedoch Maße von 15 × 21 × 1 cm. Der Katalog bevorzugt die Verlagsangabe und dokumentiert den Widerspruch. Die Buch-EAN und die gedruckte Seitenzahl werden nicht auf das ungeprüfte PDF übertragen.

Sprachfassungen und zusätzliche Inhalte

Die deutsche Ausgabe und das englische Original gehören zum selben Grundspiel; die Werkzuordnung folgt den Projekttiteln beim Verlag und den übereinstimmenden Autoren. Sie garantiert keine identische Seitenaufteilung. Die englischen Zusatzangebote liefern Rollen oder Tabellen. Ihre deutschen Fassungen und ein extra benanntes enthaltenes Abenteuer sind nicht belegt.

Grundregelwerk, Neuauflage oder Starterset?

Deutsches Hardcover

52 Farbseiten, erschienen 2026. Buch-EAN aus dem Vertriebseintrag; genauer Veröffentlichungstag offen.

Ausgabe im Katalog

Deutsches PDF

Spätestens seit 28. November 2025 verfügbar. Die PDF-Seitenzahl wurde nicht geprüft.

Ausgabe im Katalog

Englisches Original

Grundspiel der Originalautoren mit separaten kostenlosen Playsheets und englischen Zusatz-Playbooks.

Ausgabe im Katalog

Buchdaten, Ausgaben und Sprachfassungen

Verlag
System Matters
ISBN
9783963781797
Erscheinungsjahr
2026
Umfang
52 Seiten
Autorinnen und Autoren
Sam Tung, Sam Roberts
Ausgabe
Deutsche Druckausgabe 2026
Format
Hardcover, 17 × 24 cm, 52 Farbseiten (Verlagsangabe)
Veröffentlichung
2026; Lagerankunft im Februar, spätestens im April als erschienen bestätigt
Verfügbarkeit
Am 7. Oktober 2026 im Verlagsangebot; Pegasus meldet lieferbar.

Kein separat benanntes enthaltenes Abenteuer nachgewiesen. Die digitale deutsche Fassung ist als eigener Formateintrag von 2025 erfasst.

Quellen und bibliografische Hinweise

Die Buch-EAN 9783963781797 stammt von Pegasus. Pegasus nennt 15 × 21 × 1 cm; hier wird die Verlagsangabe 17 × 24 cm bevorzugt. Das Vertriebsdatum 12. Juni 2026 ist kein Erscheinungstag. Werkzuordnung aus dem wechselnden Projekttitel und den übereinstimmenden Autoren; keine Zusage identischer Seitenaufteilung.

Quellenabgleich: 7. Oktober 2026

Über diesen Katalog und seine Quellen

Geprüft sind das englische Grundspiel, die deutsche PDF- und Druckausgabe, die offiziellen Spielmaterialien sowie drei unabhängige englische Zusatzangebote. Neun Publikationseinträge und zwei vertiefende Buchseiten bilden diesen Bestand ab. Für diese DE/EN-Angebote wurde kein veröffentlichtes eigenständiges Abenteuer nachgewiesen. Französischsprachige Ausgaben und Szenarien sind nicht vollständig katalogisiert. Eine vollständige Bibliografie wird nicht behauptet.

Buchdaten und Abenteuerzuordnungen werden mit Verlagsseiten, offiziellen Vorschauen und bibliografischen Nachweisen abgeglichen. Quellen sind in den Buchdetails unter „Quellen und bibliografische Hinweise“ gebündelt. Die Abenteuer verweisen auf diese Nachweise; abweichende Angaben sind am jeweiligen Eintrag erläutert. Seitenzahlen beziehen sich auf die jeweils genannte Ausgabe; bei PDFs werden Umschlag- und Zusatzseiten nicht mit dem gedruckten Buchumfang gleichgesetzt.

Ein Strich bedeutet „noch nicht belegt“. Eine fehlende Übersetzung im Katalog ist kein Nachweis, dass es keine gibt. Abenteuer, Kampagnenteile und ausgearbeitete Schauplätze werden nach ihrer Funktion eingeordnet. Neuveröffentlichungen desselben Inhalts zählen nicht als neues Abenteuer. Die Katalogeinträge sind keine persönlichen Spieltests.

Das deutsche PDF und Hardcover werden wegen unterschiedlicher Veröffentlichungsjahre getrennt erfasst. Seitenzahlen beziehen sich auf das genannte Format. Charakter-Playbooks und Zufallstabellen sind Spielhilfen. Ein offizieller Lizenzstatus der unabhängigen Ergänzungen ist nicht belegt.

Die Auswahl der Videos und externen Rezensionen ergänzt den Katalog. Verlagsinformationen und Bewertungen anderer Seiten bleiben als solche erkennbar. Die Quellen zum Systemüberblick: Originalautoren: Grundspiel und Downloads System Matters: deutsche Ausgabe System Matters: PDF verfügbar am 28. November 2025 System Matters: Druckbücher im Februar 2026 im Lager

Zusammengestellt für WE20. Inhaltlich aktualisiert: . Korrekturen kannst du über die Funktion „Seitenfehler melden“ am Seitenrand beziehungsweise unterhalb der Seite einreichen. Bitte nenne Titel, Sprache, Auflage und möglichst einen Beleg.