Zum Inhalt springen

← Zurück zum Eat the Reich-Katalog

Eat the Reich

Deutsch Regelwerk

Die deutsche Ausgabe von Storypunks vereint das vollständige Grundspiel und die Paris-Mission in einem Softcover. Wer auf Deutsch spielen möchte, findet hier den Einstieg ohne zusätzlichen Regelband.

Was enthält das Buch?

Storypunks nennt 72 Seiten mit sechs vorbereiteten Figuren, einem fiktiven Stadtplan, Gegnern und Regeln. Die Mission trägt einen kurzen Spielbogen von der Ankunft in Paris bis zum gemeinsamen Ziel. Die Schauplätze und Gegner bilden Material für diesen Verlauf; sie sind keine separat veröffentlichten Abenteuer.

Übersetzung und Format

Die deutsche Spielseite bestätigt die Lizenz von Rowan, Rook and Decard. Oliver Hoffmann benennt sich selbst als Übersetzer. Das gedruckte Buch enthält laut Verlag einen PDF-Code für DriveThruRPG; ein einzelnes PDF wird ebenfalls angeboten. Die genaue deutsche ISBN und ein Erstverkaufstag sind noch nicht belegt.

Für eure Vorbereitung

Plant nach Storypunks mit zwei bis drei Sitzungen und besprecht den deutlichen Splatter-Ton vorab. Die Regeln und Figuren sind im Buch enthalten. Englische Inhaltsverzeichnis-Seiten werden hier bewusst nicht als deutsche Fundstellen ausgegeben.

Buchdaten, Ausgaben und Sprachfassungen

Verlag
Storypunks Publishing
Erscheinungsjahr
2026
Umfang
72 Seiten
Autorinnen und Autoren
Grant Howitt
Illustrationen
Will Kirkby
Ausgabe
Deutsche Ausgabe der ursprünglichen Regelauflage
Format
Softcover; PDF über DriveThruRPG
Veröffentlichung
2026; zunächst für Sommer angekündigt, am 04.10.2026 regulär angeboten
Verfügbarkeit
Erschienen: im Storypunks-Shop bestellbar und bei Uhrwerk als vorrätig geführt (Quellenabgleich 04.10.2026).

Eine zusammenhängende Paris-Mission. Sechs Figuren, Stadtplan und Gegner gehören zum Spiel, nicht zu einer Sammlung einzelner Abenteuer.

Enthaltene Abenteuer und Sprachfassungen

Die Kurzbeschreibungen nennen den Ausgangspunkt ohne die Auflösung. Bei zusammenhängenden Kampagnen entspricht die Reihenfolge dem Verlauf der Geschichte.

  1. Eat the Reich – Paris-Mission DE

    Weitere Ausgaben und Sprachfassungen

    Ein Vampirkommando wird über dem besetzten Paris des Jahres 1943 abgeworfen. Die Gruppe bahnt sich einen Weg durch die Verteidigung zu ihrem Ziel: Hitler zu finden und sein Blut zu trinken.

    Autor
    Grant Howitt
    Schauplatz
    Fiktives Paris, 1943
Quellen und bibliografische Hinweise

72 Seiten laut Storypunks. Maßangaben verschiedener Shops weichen ab und werden nicht als gesicherte Bibliografie übernommen.

Quellenabgleich: 04.10.2026

Über diesen Katalog und seine Quellen

Erfasst sind die deutsche Ausgabe von Storypunks, das englische Grundspiel einschließlich des gesondert belegten dritten Drucks sowie die offiziellen Charakter- und Kartenhilfen. Eine integrierte Paris-Mission wird in zwei Sprachfassungen nachgewiesen. Der Katalog verspricht keine vollständige Erfassung von Fanmaterial.

Buchdaten und Abenteuerzuordnungen werden mit Verlagsseiten, offiziellen Vorschauen und bibliografischen Nachweisen abgeglichen. Quellen sind in den Buchdetails unter „Quellen und bibliografische Hinweise“ gebündelt. Die Abenteuer verweisen auf diese Nachweise; abweichende Angaben sind am jeweiligen Eintrag erläutert. Seitenzahlen beziehen sich auf die jeweils genannte Ausgabe; bei PDFs werden Umschlag- und Zusatzseiten nicht mit dem gedruckten Buchumfang gleichgesetzt.

Ein Strich bedeutet „noch nicht belegt“. Eine fehlende Übersetzung im Katalog ist kein Nachweis, dass es keine gibt. Abenteuer, Kampagnenteile und ausgearbeitete Schauplätze werden nach ihrer Funktion eingeordnet. Neuveröffentlichungen desselben Inhalts zählen nicht als neues Abenteuer. Die Katalogeinträge sind keine persönlichen Spieltests.

Druckfarben und Nachdrucke sind keine neuen Regelauflagen. Das englische Impressum nennt 2023; ein Vertriebsnachweis liegt für 2024 vor. Ein genauer Erstverkaufstag ist damit nicht bewiesen. Deutsche Kapitelüberschriften, ISBN und Szenarioseiten bleiben offen. Die englischen Seitenverweise werden nicht auf die Übersetzung übertragen.

Die Auswahl der Videos und externen Rezensionen ergänzt den Katalog. Verlagsinformationen und Bewertungen anderer Seiten bleiben als solche erkennbar. Die Quellen zum Systemüberblick: Storypunks: offizielle deutsche Spielseite Rowan, Rook and Decard: Grundspiel und Druckvarianten Offizielle englische Leseprobe: Impressum, Inhaltsverzeichnis und S. 4–5 Grant Howitt: Entwurf, Figuren und einzelne Mission Rowan, Rook and Decard: offizielle Produktlinie Rowan, Rook and Decard: Havoc Engine Toolkit

Zusammengestellt für WE20. Inhaltlich aktualisiert: . Korrekturen kannst du über die Funktion „Seitenfehler melden“ am Seitenrand beziehungsweise unterhalb der Seite einreichen. Bitte nenne Titel, Sprache, Auflage und möglichst einen Beleg.