Zum Inhalt springen

← Zurück zum Swords & Wizardry-Katalog

Swords & Wizardry Continual Light

Deutsch Regelwerk

Das kurze deutsche Regelheft bietet die vereinfachte Variante Continual Light als eigenständig nutzbaren Einstieg. Der Download enthält ein eigenes Abenteuer, Die Höhlen der Fäulnis, und einen Charakterbogen. Die Fassung ist nicht mit dem umfangreicheren Complete-Regelband gleichzusetzen.

Ein kurzer eigenständiger Einstieg

Continual Light bietet weniger Regelumfang als Complete. Der deutsche Gratisdownload kann mit der Runde als eigene Variante genutzt werden. Zusätzliche Complete-Optionen werden nicht automatisch Bestandteil dieser Regeln.

Das enthaltene Abenteuer

Die Höhlen der Fäulnis von Christian Sturke steht auf den Seiten 43–47. Damit enthält das Heft sowohl Regeln als auch eine vorbereitete Spielsituation. Der Charakterbogen folgt auf Seite 48; die abschließende PDF-Leerseite wird nicht als zusätzliche Buchseite ausgegeben.

Unterschiedliche Umfangzählungen

Der Verlag nennt 48 Seiten, die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet 47. Die aktuelle Download-Datei enthält 49 PDF-Seiten einschließlich abschließender Leerseite. Diese Zählungen werden nicht gleichgesetzt; das vollständig geprüfte Abenteuer steht auf den Seiten 43–47.

Buchdaten, Ausgaben und Sprachfassungen

Verlag
System Matters Verlag
Erscheinungsjahr
2018
Umfang
48 Seiten
Autorinnen und Autoren
Zach Glazar, James M. Spahn, Erik „Tenkar“ Stiene
Ausgabe
Deutsche Continual-Light-Ausgabe 2018
Format
Gratis-PDF / GRT-Heft2018
Verfügbarkeit
erschienen; Gratisdownload verfügbar

Enthaltene Abenteuer und Sprachfassungen

Die Kurzbeschreibungen nennen den Ausgangspunkt ohne die Auflösung. Bei zusammenhängenden Kampagnen entspricht die Reihenfolge dem Verlauf der Geschichte.

  1. Die Höhlen der Fäulnis DE

    Die Höhlen der Fäulnis ist das ausgearbeitete Dungeonabenteuer im deutschen Continual-Light-Heft. Es bietet einen vorbereiteten Einstieg mit dem dort enthaltenen kurzen Regelwerk.

    Autor
    Christian „Rorschachhamster“ Sturke
Quellen und bibliografische Hinweise
Über diesen Katalog und seine Quellen

Abgeglichen wurden das aktuelle Swords-&-Wizardry-Programm von Mythmere Games auf beiden Katalogseiten und das deutschsprachige Programm von System Matters einschließlich der dort eindeutig zugeordneten Drittanbieter. Ergänzend werden belegte historische Regelvarianten und ausgewählte englische Drittanbieter erfasst. Unterschiedliche Formate desselben Inhalts zählen nicht automatisch als unterschiedliche Werke. Das offene OSR-Ökosystem ist damit nicht vollständig abgedeckt. Kostenlose Mehrsystemfanzines werden nur mit ihrem ausdrücklich zugeordneten S&W-Beitrag berücksichtigt. Auf der Suche nach dem Unbekannten und die systemneutrale Geschenkbox bleiben als verwandte Materialien außerhalb dieses Katalogbestands. Die gemischten Knockspell-Magazine sind mangels geprüfter Regelfassung ihrer einzelnen Abenteuer zurückgestellt.

Buchdaten und Abenteuerzuordnungen werden mit Verlagsseiten, offiziellen Vorschauen und bibliografischen Nachweisen abgeglichen. Quellen sind in den Buchdetails unter „Quellen und bibliografische Hinweise“ gebündelt. Die Abenteuer verweisen auf diese Nachweise; abweichende Angaben sind am jeweiligen Eintrag erläutert. Seitenzahlen beziehen sich auf die jeweils genannte Ausgabe; bei PDFs werden Umschlag- und Zusatzseiten nicht mit dem gedruckten Buchumfang gleichgesetzt.

Ein Strich bedeutet „noch nicht belegt“. Eine fehlende Übersetzung im Katalog ist kein Nachweis, dass es keine gibt. Abenteuer, Kampagnenteile und ausgearbeitete Schauplätze werden nach ihrer Funktion eingeordnet. Neuveröffentlichungen desselben Inhalts zählen nicht als neues Abenteuer. Die Katalogeinträge sind keine persönlichen Spieltests.

Regelvarianten, Druckfassungen, Übersetzungen und angekündigte Ausgaben werden getrennt geprüft. Werkgruppen entstehen nur bei belegter Identität. Fehlende ISBN, Jahreszahlen, Credits oder Seitenbereiche bleiben offen; aus einer Downloadgröße, einem Copyrightjahr oder einer Shop-Lieferzeit wird kein genauer Veröffentlichungstermin abgeleitet. Quellenprüfung: 07.10.2026.

Die Auswahl der Videos und externen Rezensionen ergänzt den Katalog. Verlagsinformationen und Bewertungen anderer Seiten bleiben als solche erkennbar. Die Quellen zum Systemüberblick: Mythmere Games: Swords-&-Wizardry-Programm System Matters: deutsche Swords-&-Wizardry-Ausgabe System Matters: aktuelles S&W-Programm System Matters: Verlagsupdate Sommer 2026

Zusammengestellt für WE20. Inhaltlich aktualisiert: . Korrekturen kannst du über die Funktion „Seitenfehler melden“ am Seitenrand beziehungsweise unterhalb der Seite einreichen. Bitte nenne Titel, Sprache, Auflage und möglichst einen Beleg.