← Zurück zum Monsterhearts-Katalog
Monsterhearts
Die deutsche Ausgabe von System Matters übersetzt Monsterhearts 2. Der fehlende Zusatz „2“ im Titel bedeutet keine andere Regelauflage. Dieses Buch und seine Spielunterlagen bilden den Ausgangspunkt für eine deutschsprachige Runde.
Was spielt ihr damit?
Die Figuren erleben Nähe, Zurückweisung, Identität und Horror im jugendlichen Alltag. Die Masken geben verschiedene monströse Blickwinkel vor. Beziehungen und Folgen von Entscheidungen stehen im Mittelpunkt. Die Verlagsunterlagen geben auch Hinweise zum Umgang mit schwierigen Themen.
Welche deutschen Zusatzmaterialien passen?
Spielzüge & Masken enthält die Grundunterlagen. Vier zusätzliche Masken erweitert die Auswahl. Kulissen und Extra Kulissen liefern Orte und Konfliktansätze. Der Dreamer wurde von Mannifest Games entwickelt und gemeinsam mit System Matters veröffentlicht. Diese Ergänzungen ersetzen das Grundregelwerk nicht.
Druckfassung, PDF und Nachdruck
Am 7. Oktober 2026 ist nur die PDF-Variation im Verlagsshop kaufbar. Der angekündigte Nachdruck ist keine neue Regelauflage. Die ursprüngliche gebundene Ausgabe wird mit etwa 220 Seiten beschrieben; ihre genaue Seitenzahl bleibt offen. Allgemeine Lieferzeiten belegen keine Druckexemplare.
Grundregelwerk, Neuauflage oder Starterset?
Buchdaten, Ausgaben und Sprachfassungen
- Verlag
- System Matters
- ISBN
- 9783963780875
- Erscheinungsjahr
- 2021
- Autorinnen und Autoren
- Avery Alder
- Illustrationen
- Maria Hecher
- Ausgabe
- Monsterhearts 2 / zweite Regelauflage
- Format
- Ursprünglich gebundene Ausgabe (17 × 24 cm) und PDF; aktuelles Shopangebot nur PDF
- Veröffentlichung
- Deutsche Ausgabe 2021 (Impressum und Vorbestellungsbericht)
- Verfügbarkeit
- PDF kaufbar; Druckfassung nicht als kaufbare Variante geführt. Nachdruck angekündigt, dessen Auslieferung nicht belegt.
Quellen und bibliografische Hinweise
- Verlag: Produkt und aktuelle PDF-Variation
- Verlag: Übersetzung basiert auf Monsterhearts 2
- Legales PDF: Impressum der deutschen Ausgabe 2021
- Pegasus: ISBN der deutschen Ausgabe
- Verlag 15.07.2026: Nachdruck angekündigt
Quellenabgleich: 07.10.2026
Über diesen Katalog und seine Quellen
Erfasst sind die englischen Regelauflagen, die aktuell auf der Originalseite verlinkten Spielunterlagen und Zusatz-Skins, die weiterhin erreichbare Serpentine-Fassung für Monsterhearts 2 sowie die deutsche Produkt- und Downloadreihe von System Matters. Hinzu kommen die konkreten Monsterhearts-Beiträge in Verlies Navidad 2023 und 2025, das gemeinsam mit Mannifest Games veröffentlichte Playbook Der Dreamer und die angekündigte Drowned-Lake-Ergänzung. Allgemeine PbtA-Werke und ein vollständiges Verzeichnis unabhängiger Fan-Skins sind außerhalb dieses Umfangs.
Buchdaten und Abenteuerzuordnungen werden mit Verlagsseiten, offiziellen Vorschauen und bibliografischen Nachweisen abgeglichen. Quellen sind in den Buchdetails unter „Quellen und bibliografische Hinweise“ gebündelt. Die Abenteuer verweisen auf diese Nachweise; abweichende Angaben sind am jeweiligen Eintrag erläutert. Seitenzahlen beziehen sich auf die jeweils genannte Ausgabe; bei PDFs werden Umschlag- und Zusatzseiten nicht mit dem gedruckten Buchumfang gleichgesetzt.
Ein Strich bedeutet „noch nicht belegt“. Eine fehlende Übersetzung im Katalog ist kein Nachweis, dass es keine gibt. Abenteuer, Kampagnenteile und ausgearbeitete Schauplätze werden nach ihrer Funktion eingeordnet. Neuveröffentlichungen desselben Inhalts zählen nicht als neues Abenteuer. Die Katalogeinträge sind keine persönlichen Spieltests.
Masken/Skins sind Charaktertypen, Kulissen/Small Towns sind Ortsvorlagen. Einzelne Konflikte und Plotideen werden nicht als ausgearbeitete Abenteuer gezählt. Im geprüften Umfang sind deshalb keine Einzelabenteuer erfasst. Das deutsche Kulissen-Heft ist eine eigenständige Sammlung; nur Sindale sowie Bateleur und Los Ranchos im Zusatzdownload sind als Übersetzungen belegt. Exakte Buchseitenzahlen bleiben bei widersprüchlichen Angaben offen. Bei freien Downloads ist der Dateiumfang ausdrücklich als PDF-Seiten gekennzeichnet; Uploadpfade dienen nicht als Erscheinungsdatum.
Die Auswahl der Videos und externen Rezensionen ergänzt den Katalog. Verlagsinformationen und Bewertungen anderer Seiten bleiben als solche erkennbar. Die Quellen zum Systemüberblick: Originalspiel und Downloads Deutsche Ausgabe und Spielmaterial Verlag: Grundlage der Übersetzung Avery Alder: Änderungen der zweiten Regelauflage Verlag: Entstehung der Kulissen
Zusammengestellt für WE20. Inhaltlich aktualisiert: . Korrekturen kannst du über die Funktion „Seitenfehler melden“ am Seitenrand beziehungsweise unterhalb der Seite einreichen. Bitte nenne Titel, Sprache, Auflage und möglichst einen Beleg.