Inspiration Matters #5 - Ironsworn
System Matters
Frank, René und Stefan sammeln Ideen aus Büchern, Filmen und Spielen für Geschichten in den Eisenlanden. Eine Inspirationsrunde des deutschen Verlags.
Ironsworn Pen and Paper: Systeminfos, Einstieg und Runden
- Einstieg mit Unterstützung
- Regeln: Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Portugiesisch, ZH
- Starter noch nicht geprüft
- Kostenlos ausprobieren
Einordnung, Belege und Einstiegslinks
Verlag (deutsch): System Matters
Bisher 0 mal auf WE20 gespielt.
WE20 Score: 0.0 / 10 · 0 Bewertungen
Verteilung der Bewertungen
Du musst eingeloggt sein um eine Bewertung abzugeben.
In Ironsworn tragen dich eiserne Eide durch die rauen Eisenlande. Du legst fest, wofür deine Figur einsteht, und erkundest eine Fantasywelt, deren Einzelheiten beim Spielen entstehen. Das Rollenspiel von Shawn Tomkin unterstützt Solo-, kooperatives und geleitetes Spiel. Hier findest du Orientierung zum Einstieg, die deutschen und englischen Kernbücher sowie klar gekennzeichnete Spielhilfen und Community-Ergänzungen.
Originalspiel: Shawn Tomkin / Tomkin Press. Deutsche Ausgabe: System Matters. Die Fanzine-Reihe Tales from the Ironlands stammt von Pen Paper Dice.
14 Publikationen · 0 Abenteuer in 0 Sprachfassungen · Stand: 8. Oktober 2026
Welcher Einstieg passt zu dir?
Auf Deutsch beginnen
Nimm das deutsche Grundregelwerk und die passenden Charakterbögen. Das optionale Kartendeck hält Fähigkeiten griffbereit; Delve kannst du ergänzen, sobald du gefährliche Orte ausführlicher erkunden möchtest.
Deutsches Grundregelwerk System Matters: deutsche Downloads und Zugangshinweise
Das Original kostenlos ausprobieren
Tomkin Press stellt das vollständige englische Grundregelwerk frei bereit. Beginne mit einer Figur und einem überschaubaren Eid. Die kostenlosen Begleitdateien unterstützen das Spiel.
Tomkin Press: kostenloses englisches Regelbuch Englische Ausgabe einordnen
Eine laufende Kampagne erweitern
Delve liefert Regeln und Anregungen für riskante Expeditionen. Die englische Vorschau enthält die ersten zwei Kapitel. Lodestar 2025 bündelt wichtige Regeln und Tabellen für den Spieltisch.
Delve auf Deutsch Tomkin Press: freie Delve-Vorschau, Kapitel 1–2 Lodestar 2025
Einstieg im Überblick
Genannt werden die belegten Sprachen der Grundregeln. Schnellstarter können in einer anderen Sprache vorliegen. Auch kostenpflichtige Startersets sind hier als Einstiegsmaterial erfasst.
- Einsteiger-Eignung
- Einstieg mit Unterstützung
- WE20-Einschätzung
- Schnelle Figurenerschaffung, ein wiederkehrender Wurf und viele Spielbeispiele erleichtern den Einstieg. Mit einer kundigen Spielleitung oder einer erfahrenen Person im kooperativen Spiel können Anfänger gut mitspielen. Solo und in einer völlig neuen Gruppe müssen sie zusätzlich Spielzüge aus der Erzählung auswählen, Orakel deuten und Folgen von Fehlschlägen selbst gestalten; Momentum und Fortschrittswürfe brauchen etwas Übung. Für den ersten Solo-Versuch helfen das ausführliche Grundbuch und sein Spielbeispiel mehr als eine reine Referenz.
- Belegte Regelsprachen
- Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Portugiesisch, ZH
- Vollständige deutsche Verlagsübersetzung von System Matters. Englisches Original; revidiertes vollständiges Grundregelwerk kostenlos erhältlich. Vollständige spanische Ausgabe von The Hills Press; kostenpflichtige PDF im Verlagsshop. Vollständige französische Ausgabe 2020 von Thomas Pereira / La Caravelle. Die Überarbeitung 2026 wurde als PDF an Crowdfunding-Unterstützer ausgeliefert; ihre öffentliche Voll-PDF ist auf der Downloadseite noch angekündigt. Brasilianisches Portugiesisch: veröffentlichte Community-Grundregeln von Rodrigo Marini / Caio Romero als SRD v.09 mit den separat angebotenen Ressourcen-Karten. Spielbares Regelkorpus mit Figurenerschaffung, vollständigen Grundspielzügen und Kernorakeln; keine vollständige Übersetzung des illustrierten Grundbuchs und seiner ausführlichen Spielanleitung. Traditionelles Chinesisch: vollständige Community-Übersetzung 鐵誓 von 十元, v1.4.3 vom September 2026, einschließlich Grundbuchkapiteln und übersetzten Assets im Anhang.
- Schnellstarter / Starterset
- Noch nicht geprüft
- Ein gesonderter spielbarer Schnellstarter oder ein Starterset für das ursprüngliche Fantasyspiel ist in den geprüften Verlags- und Projektangeboten nicht bestätigt. Das kostenlose Vollregelbuch ist der direkte Einstieg. Lodestar beziehungsweise Nordstern, Playkit und einseitige Regelübersichten sind Referenzen und belegen allein keinen eigenständigen Schnellstarter.
- Kostenloser Einstieg
- Ja
- Die englische Digital Edition bietet das vollständige Grundregelwerk samt Playkit, Figurenbogen und druckbaren Assets kostenlos; die einzelnen Verlagsdownloads sind ohne Checkout zugänglich. Zusätzlich sind die geprüfte vollständige chinesische Community-Fassung und die portugiesischen SRD-Grundregeln samt Ressourcen-Karten frei veröffentlicht. Die deutsche Verlagsausgabe ist kostenpflichtig; freie Figurenbögen allein ersetzen dort keine Grundregeln.
Ironsworn – ursprüngliches Fantasy-Grundspiel, revidierte englische Fassung 2019 und belegte Übersetzungen. Delve ist eine optionale Erweiterung. Starforged, Sundered Isles und eigenständige Derivate gehören nicht zu diesem Geltungsbereich.
Belege und Stand
Geprüft am .
- Shawn Tomkin: vollständiges Ironsworn-Regelbuch, revidiert Juni 2019
- System Matters: deutsche Ironsworn-Grundregeln
- Shawn Tomkin: Lodestar ist eine Spielreferenz ohne ausführliche Regelerklärungen und Beispiele
- Tomkin Press: kostenloses vollständiges Ironsworn-Regelbuch
- Tomkin Press: aktuelle Ironsworn-Downloads mit Regelbuch, Playkit und Assets
- Quest Solo: portugiesische Ironsworn-SRD-Grundregeln und Ressourcen-Karten
- Free Open TRPG Translation: 鐵誓, vollständige chinesische Community-Übersetzung
- The Hills Press: spanische Ironsworn-Grundregeln
- Ironsworn VF: vollständige französische Ausgabe 2020 und Überarbeitung 2026
- Ironsworn VF: Voll-PDF 2026 an Unterstützer ausgeliefert; öffentliche Voll-PDF angekündigt
- Rodrigo Marini / Caio Romero: portugiesisches Ironsworn-SRD v.09, Juli 2021
- 十元: 鐵誓, chinesisches Ironsworn-Vollregelbuch v1.4.3 mit Assets, September 2026
Mehr über die Spielwelt und den Spielstil
So entsteht eine Geschichte in Ironsworn
Ein Eid gibt deiner Figur ein Ziel. Wenn der Ausgang einer Handlung unsicher ist, helfen Spielzüge und Würfel weiter. Orakel liefern Anregungen für Orte, Personen und Wendungen; du deutest sie passend zur bisherigen Geschichte. Für den Aktionswurf wird ein W6 samt Wert und Boni mit zwei W10 verglichen. Die Regeln unterscheiden starke Treffer, schwache Treffer und Fehlschläge. Du musst deshalb keine fertige Kampagne vorbereiten, solltest aber Lust haben, aus Antworten selbst eine Geschichte zu entwickeln.
Grundspiel, Delve und Regelreferenzen
Für den Anfang reicht das Grundregelwerk. Delve ergänzt die Erkundung gefährlicher Orte und weitere Optionen für laufende Kampagnen. Es ist keine zweite Edition. Lodestar ist eine englische Regelreferenz; die erweiterte Ausgabe von 2025 bezieht auch Delve ein. In der deutschen Spielmaterial-Mappe steckt das ältere, 36-seitige Nordstern-Heft. Diese beiden Referenzen haben unterschiedliche Umfänge und werden hier nicht als deckungsgleiche Sprachfassungen verbunden.
Deutsch und Englisch gezielt auswählen
Das deutsche Grundbuch von System Matters umfasst laut Verlag 284 Seiten, die aktuelle englische Ausgabe 270. Bei Delve nennt der Verlag 248 Seiten für das deutsche Hardcover und 235 für die englische Ausgabe. Die Seitenzahlen gehören zur jeweiligen Ausgabe. Englische Kapitel oder Seitenverweise lassen sich daher nicht ungeprüft in die deutschen Bücher übertragen. Beim englischen Grundspiel ist die vollständige PDF kostenlos verfügbar; für die deutschen Ausgaben gelten die Angebote von System Matters.
Warum die Abenteuerliste leer bleibt
Die geprüften Kernbücher arbeiten mit Eiden, offenen Fragen, Orakeln und Beispielorten. Tales from the Ironlands ergänzt Charakteroptionen, Schauplätze und Questfronten. Solche Bausteine können eine ganze Kampagne anstoßen, geben aber keinen fest ausgearbeiteten Abenteuerverlauf vor. Sie werden deshalb in den jeweiligen Buchhinweisen erfasst. Null feste Abenteuer in diesem Katalog bedeutet nicht, dass es keine weiteren Szenarien aus der Community gibt.
Starforged, Sundered Isles und Iron High
Starforged ist das eigenständige Science-Fiction-Folgespiel. Sundered Isles erweitert dessen Regeln um Seefahrt und eine eigene Welt. Beide gehören zur Spielefamilie, sind aber weder Übersetzungen noch neue Auflagen des ursprünglichen Ironsworn. Auch Iron High ist ein eigener Hack mit Highschool-Thema und eigenen Kurzregeln. Diese Linien erhalten hier keine Buch- oder Abenteuerdatensätze des Fantasyspiels.
Ironsworn Publikationen
Öffne einen Titel für Verlag, ISBN, Quellen und enthaltene Abenteuer. DE = Deutsch, EN = Englisch. Ein Strich bedeutet „noch nicht belegt“.
| Titel und Details | Typ | Seiten | Jahr | Sprache |
|---|---|---|---|---|
Ironsworn – Grundregelwerk · Ironsworn Fantasy
Regelwerk und Spielanleitung. Offene Questenideen sind keine festen Einzelabenteuer. | Regelwerk | 284 | 2021 | DE |
Ironsworn – Rulebook (revised edition) · Ironsworn Fantasy
Kapitel: The Basics; Your Character; Moves; Your World; Foes and Encounters; Oracles; Gameplay in Depth. Kampagnenstart und Spielbeispiele werden nicht als Abenteuer ausgegliedert. Quellen und bibliografische Hinweise | Regelwerk | 270 | 2019 | EN |
Ironsworn: Delve · Ironsworn Fantasy
Kapitel 4 enthält Schauplätze; Kapitel 8 Orakel. Diese Bausteine sind keine festen Abenteuer. Matt Click wird im Original für zusätzliche Texte, Redaktion und Beratung genannt. Quellen und bibliografische Hinweise
| Regelerweiterung | 248 | 2024 | DE |
Ironsworn: Delve · Ironsworn Fantasy
Shawn Tomkin: Text und Design; Matt Click: zusätzliche Texte, Redaktion und Beratung. Queststarter und Beispielorte werden nicht als eigenständige Abenteuer gezählt. | Regelerweiterung | 235 | 2020 | EN |
Ironsworn: Lodestar – Expanded Reference Guide · Ironsworn Fantasy
99-seitige Referenz und Spielhilfe, kein Abenteuer. Nicht mit dem 36-seitigen Nordstern-Heft gleichgesetzt. Quellen und bibliografische Hinweise | Regelerweiterung | 99 | 2025 | EN |
Ironsworn – Spielmaterial mit Nordstern · Ironsworn FantasyDirektlink zu dieser Publikation
Regelreferenz und Schreibmaterial. Kein Abenteuer; keine Buchseitenzahl für das ganze Set. Quellen und bibliografische Hinweise | Spielhilfe | – | 2021 | DE |
Ironsworn – Kartendeck · Ironsworn FantasyDirektlink zu dieser Publikation
Figurenfähigkeiten, keine Abenteuer und keine Orakelkampagne. | Spielhilfe | – | 2021 | DE |
Ironsworn – Printed Asset Deck · Ironsworn FantasyDirektlink zu dieser Publikation
Assets für Figuren, keine Abenteuer. Keine behauptete Inhaltsidentität zum deutschen 75-Karten-Deck. Quellen und bibliografische Hinweise | Spielhilfe | – | – | EN |
Ironsworn: Delve – Printed Site Cards · Ironsworn FantasyDirektlink zu dieser Publikation
Erkundungs- und Referenzmaterial; keine festen Einzelabenteuer. Quellen und bibliografische Hinweise | Spielhilfe | – | – | EN |
Ironsworn – Illustrated Map of the Ironlands · Ironsworn FantasyDirektlink zu dieser Publikation
Karte als separates Zubehör. Die digitale Beigabe wird nicht als weiteres Abenteuer gezählt. Quellen und bibliografische Hinweise | Spielhilfe | – | – | EN |
Tales from the Ironlands #1 – Wer bist du? · Ironsworn FantasyDirektlink zu dieser Publikation
Inhaltliche Schwerpunkte sind Figurenoptionen. ISBN und vollständige Autorenangaben nicht gesichert. | Quellenbuch | 44 | 2021 | DE |
Tales from the Ironlands #2 – Wo bist du? · Ironsworn FantasyDirektlink zu dieser Publikation
Questfronten werden hier als offene Szenarienrahmen beschrieben, nicht als feste Einzelabenteuer eingetragen. Vollständige Autorencredits und ISBN offen. Quellen und bibliografische Hinweise | Quellenbuch | 80 | 2022 | DE |
Tales from the Ironlands #3 – Was führt dich in die Tiefe? · Ironsworn FantasyDirektlink zu dieser Publikation
Schauplätze und Werkzeugkasten, kein festes Abenteuertrio. Keine Übertragung englischer Delve-Inhalte in diese deutsche Eigenproduktion. | Quellenbuch | 108 | – | DE |
Ironsworn: Lodestar – Reference Guide (2018) · Ironsworn FantasyDirektlink zu dieser Publikation
Regelreferenz, kein Abenteuer. Nicht als deutsche Übersetzung von Nordstern verknüpft. | Regelerweiterung | 36 | 2018 | EN |
Ironsworn Abenteuer und Szenarien
Für diesen abgegrenzten Bestand sind keine festen Einzelabenteuer erfasst. Die Geschichten entstehen aus Eiden, Entscheidungen und Orakeln; Queststarter, Questfronten und Beispielschauplätze stehen bei ihren Publikationen.
Ironsworn vorstellen und Regeln lernen
Ein englischer Regelüberblick, eine deutsche Inspirationsrunde und englische Solo-Spielpraxis zeigen unterschiedliche Zugänge. Das Regelvideo behandelt auch Starforged, dessen Bücher und Regeln zu einer eigenen Linie gehören. Die Actual-Play-Folge enthält Handlungsspoiler.
How to Play Ironsworn & Ironsworn: Starforged | Solo RPG
The Bad Spot
Matt Risby erklärt den Spielablauf und die gemeinsamen Grundlagen von Ironsworn und Starforged. Das Video behandelt beide Spiele; die hier erfassten Bücher gehören zum Fantasy-Grundspiel.
MM&D S2 Ironsworn Episode 1: An Unfamiliar Home
Me, Myself and Die!
Trevor Devall beginnt die zweite Staffel seines Solo-Actual-Plays mit Ironsworn. Die Spielpraxis zeigt, wie Orakel und Spielzüge die Geschichte verändern; enthält Handlungsspoiler.
Erst mit „Video hier laden“ wird eine Verbindung zu YouTube hergestellt. Dabei werden Daten an YouTube übertragen.
Ironsworn-Rezensionen auf Deutsch und Englisch
Unterschiedliche Perspektiven auf Regeln, Spielwelt und Spielpraxis. Die Sprachangabe bezeichnet den Artikel, nicht die besprochene Buchausgabe. Externe Rezensionen können Spoiler enthalten und sich auf ältere Auflagen beziehen.
Spieltest: Ironsworn – Solo – Einsam in die Eisenlande
Teilzeithelden
Benjamin Dose erprobt die deutsche Ausgabe allein und beschreibt Vorbereitung, Orakelnutzung und den Wechsel zwischen Erzählung und Regeln. Mit ausführlichem Spielbericht und Spoilern.
Ironsworn Review
Tabletop Gaming
Anna Blackwell beurteilt das englische Grundspiel aus der Perspektive des Solospiels und erklärt das Zusammenspiel von Spielzügen, Orakeln und Initiative.
Ironsworn spielen
Aktuell keine offenen Ironsworn-Runden
Du kannst Want to Play ansehen oder selbst eine Runde anbieten, damit andere Spieler:innen das System finden.
Ironsworn Spielleiter (4)
Häufige Fragen zu Ironsworn
Kann ich Ironsworn allein spielen?
Ja. Solo ist eine der vorgesehenen Spielweisen. Du führst eine Figur, deutest Orakelantworten und entscheidest, wie sich Ereignisse auswirken. Kooperatives Spiel ohne feste Spielleitung und eine geleitete Runde werden ebenfalls unterstützt.
Was brauche ich zum Start?
Das Grundregelwerk erklärt Figuren, Eide und den Spielablauf. Halte einen Charakterbogen, passende Assets, einen W6 und zwei W10 bereit. Delve ist optional. Eine Regelreferenz erleichtert später das Nachschlagen, ersetzt aber nicht alle Erklärungen des Grundbuchs.
Tomkin Press: kostenloses englisches Regelbuch Shawn Tomkin: Lodestar – Dateien, Urheberschaft und Spielzweck
Gibt es Ironsworn und Delve auf Deutsch?
Ja. System Matters veröffentlicht beide Bücher auf Deutsch. Das Grundbuch erschien 2021. Bei Delve ist die PDF bereits für November 2024 belegt, der reguläre Shopverkauf seit Februar 2025. Die Buchdaten und Quellen werden getrennt von den englischen Fassungen geführt.
System Matters: Ironsworn – deutsche Ausgabe System Matters: deutsche Kapitel und PDF-Verfügbarkeit, 4. November 2024 System Matters: regulärer Shopverkauf, 17. Februar 2025
Ist Delve ein vollständiges eigenes Rollenspiel?
Nein. Delve ergänzt das ursprüngliche Ironsworn und setzt dessen Grundregeln voraus. Es vertieft Erkundungen, bietet zusätzliche Gegner und Orakel sowie optionale Regeln. Es ist kein fertiger Abenteuerband.
Tomkin Press: freie Delve-Vorschau, Kapitel 1–2 Tomkin Press: Delve – Inhalt und Funktion
Sind Nordstern und Lodestar 2025 dasselbe?
Die deutsche Spielmaterial-Mappe enthält ein 36-seitiges Nordstern-Referenzheft. Die 2025 erweiterte englische Lodestar-Ausgabe hat 99 Seiten und zusätzliche Delve-Inhalte. Für diese Ausgaben ist keine vollständige Übersetzungsidentität belegt.
System Matters: Spielmaterial mit Nordstern, Karte und Bögen Tomkin Press: Lodestar – erweiterte Ausgabe 2025
Wo finde ich fertige Abenteuer?
Dieser Bestand enthält keine als feste Einzelabenteuer belegten Szenarien. Die Kernbücher helfen dir, eigene Questen zu entwickeln. Die Questfronten in Tales from the Ironlands #2 und die Schauplätze in #3 werden als offene Spielmaterialien beschrieben. Eine umfassende Erfassung aller Community-Szenarien ist damit nicht verbunden.
Pen Paper Dice: Tales from the Ironlands #2 Pen Paper Dice: Tales from the Ironlands #3
Gehören Starforged und Sundered Isles zu denselben Regeln?
Starforged entwickelt Ironsworn als eigenständiges Science-Fiction-Spiel weiter. Sundered Isles ist eine Erweiterung für Starforged. Für einen Einstieg in die Eisenlande brauchst du beide nicht; ihre Produkte werden hier nicht mit den Fantasy-Ausgaben vermischt.
Tomkin Press: Starforged als eigenständiges Science-Fiction-Spiel Tomkin Press: Sundered Isles als Starforged-Erweiterung
Über diesen Katalog und seine Quellen
Dieser Katalog behandelt das ursprüngliche Fantasyspiel Ironsworn in deutscher und englischer Sprache, Delve, ausgewählte offizielle Spielhilfen und drei deutsche Community-Zines. Print und PDF desselben Buchinhalts werden gemeinsam beschrieben; eigenständige Zubehörprodukte stehen separat. Starforged, Sundered Isles und eigenständige Hacks sind hier nur zur Abgrenzung erläutert. Die Auswahl ist kein vollständiges Verzeichnis aller Community-Veröffentlichungen.
Buchdaten und Abenteuerzuordnungen werden mit Verlagsseiten, offiziellen Vorschauen und bibliografischen Nachweisen abgeglichen. Quellen sind in den Buchdetails unter „Quellen und bibliografische Hinweise“ gebündelt. Die Abenteuer verweisen auf diese Nachweise; abweichende Angaben sind am jeweiligen Eintrag erläutert. Seitenzahlen beziehen sich auf die jeweils genannte Ausgabe; bei PDFs werden Umschlag- und Zusatzseiten nicht mit dem gedruckten Buchumfang gleichgesetzt.
Ein Strich bedeutet „noch nicht belegt“. Eine fehlende Übersetzung im Katalog ist kein Nachweis, dass es keine gibt. Abenteuer, Kampagnenteile und ausgearbeitete Schauplätze werden nach ihrer Funktion eingeordnet. Neuveröffentlichungen desselben Inhalts zählen nicht als neues Abenteuer. Die Katalogeinträge sind keine persönlichen Spieltests.
Die beiden belegten DE/EN-Werkpaare sind Grundregelwerk und Delve. Das deutsche Kartendeck mit 75 Karten und das aktuelle englische Deck mit 78 Karten erhalten keine behauptete Inhaltsidentität. Auch Nordstern wird nicht mit dem 2025 erweiterten Lodestar gleichgesetzt. Unbekannte ISBN, Erstdaten oder Einzelcredits bleiben offen. Questaufhänger, Orakel und Schauplätze werden in den Buchbeschreibungen erklärt und nicht als feste Abenteuer gezählt. Die historische 36-seitige englische Lodestar-Ausgabe ist ergänzend anhand zweier bibliografischer Händlernachweise erfasst; ihre Erweiterung 2025 wird durch den Originalverlag bestätigt.
Die Auswahl der Videos und externen Rezensionen ergänzt den Katalog. Verlagsinformationen und Bewertungen anderer Seiten bleiben als solche erkennbar. Die Quellen zum Systemüberblick: Tomkin Press: Spielweisen, Regeln und Eisenlande System Matters: Ironsworn – deutsche Ausgabe Tomkin Press: Delve – Inhalt und Funktion System Matters: deutsche Kapitel und PDF-Verfügbarkeit, 4. November 2024 Tomkin Press: Lodestar – erweiterte Ausgabe 2025 Tomkin Press: Starforged als eigenständiges Science-Fiction-Spiel Tomkin Press: Sundered Isles als Starforged-Erweiterung Tomkin Press: Community-Ressourcen und digitale Spielhilfen Verlagsnachweis: Inspiration Matters #5 - Ironsworn Verlagsnachweis: MM&D S2 Ironsworn Episode 1: An Unfamiliar Home
Zusammengestellt für WE20. Inhaltlich aktualisiert: . Korrekturen kannst du über die Funktion „Seitenfehler melden“ am Seitenrand beziehungsweise unterhalb der Seite einreichen. Bitte nenne Titel, Sprache, Auflage und möglichst einen Beleg.
Vom Systemwissen zum Spieltisch
WE20 verbindet Systeminfos mit konkreten nächsten Schritten: Du kannst Runden ansehen, Spielleitungen entdecken, Interesse zeigen oder selbst eine Runde anbieten.