Coriolis – Der Dritte Horizont
Weltenraum
Deutschsprachiger Blick auf Grundregelwerk und Welt des Dritten Horizonts.
Coriolis – Der Dritte Horizont wird als 1001 Nacht im Weltraum angepriesen. Aber ich würde noch ein paar Vergleiche mit Dune trifft Star Wars trifft The Expanse trifft Scum & Villainy trifft Death in Space trifft Elite Dangerous trifft Eve Online trifft Babylon 5 trifft Firefly einbauen. So handhabe ich diese Welt jedenfalls.
Egal wie man einsteigt, es ein erstklassiges modernes Tischrollenspiel mit großartigem Hintergrund und einer weitläufigen aber plausiblen Geschichte. Ich leite es jetzt schon fast ein Jahr lang und es macht einen Heidenspaß.
Die vielfältige und plausible Welt von Coriolis kommt mit einer ordentlichen Palette an Originalszenarios, Abenteuern und Kampagnen. Erstklassiges, großartiges Material, wie man es von einem der besten Verlage für Rollenspiele erwarten kann – Free League Publishing.
Das Regelsystem beruht auf dem Freeleague Haussystem Year Zero Engine, einem einfachen, leichtfüßgen und flexiblen W6 Dicepool System, angepasst an Details und Anforderungen an die Welt von Coriolis.
Die Gnade der Ikonen ist eine epische und allumfassende Großkampagne für Coriolis, bestehend aus einem alleinstehenden Vorabenteuer und drei Hartband Kampagnenbänden mit insgesammt ca. 750 Seiten.
Coriolis ist mein Weltraum-SF Rollenspiel der Wahl und aus 35+ Jahren an RPG Erfahrung kann ich auch sagen, das auch gestandene Klassiker wie Traveller, GURPS Space, Starfinder, etc. an die Qualität des Materials und das Gesamtsetting nicht herankommen, auch wenn Coriolis teilweise mit Inkonsistenzen, die keinen Sinn ergeben, aufwartet.
Das YZE Basissystem ist schnell, leichtgewichtig und auch recht tödlich, lässt sich aber durch einfache Hausregelmodi an die jeweiligen Bedürfnisse anpassen.
Du musst eingeloggt sein um eine Bewertung abzugeben.
Coriolis verbindet Raumfahrt, Fraktionsintrigen und das Unbekannte zwischen den Sternen. Im Dritten Horizont reist eine Schiffscrew durch verbundene Sternsysteme; The Great Dark verlegt den Schwerpunkt auf Expeditionen von Ship City in den verlorenen Horizont. Dieser Katalog trennt die beiden Regellinien und zeigt deutsch- und englischsprachige Publikationen, ihre Abenteuer und die zugehörigen Quellen.
38 Publikationen · 33 Abenteuer, Kampagnen und Schauplätze in 53 Sprachfassungen · Stand: 4. Oktober 2026
Zum Ausprobieren: Schnellstarter mit Dunkle Blumen. Für eigene Crews und längere Geschichten folgt das Grundregelwerk.
Schnellstarter ansehen Grundregelwerk Kostenloses Verlags-PDF
Optional beginnt die Reise mit der Ghazali. Die Hauptkampagne folgt mit Der verschwundene Abgesandte, Die letzte Zyklade und Der Tod der Ikonen.
Der englische Quickstart enthält The Sky Machine. Das eigenständige Grundregelwerk bietet die vollständigen Regeln und The Black Ziggurat.
Ikonen und Intrigen bietet drei unabhängige Szenarien für den Dritten Horizont. Für The Great Dark stehen eine Kampagnenbox und der Band The Fractured Library zur Wahl.
Der Dritte Horizont und The Great Dark spielen im Coriolis-Universum, besitzen aber eigene Grundregelwerke und Kampagnen. Die Zuordnung am Eintrag ist entscheidend: Ein Abenteuer für den Dritten Horizont wird durch die gemeinsame Marke nicht automatisch zu einem Great-Dark-Abenteuer.
Uhrwerk schloss die deutsche Kampagne Die Gnade der Ikonen 2026 mit Der Tod der Ikonen ab. Eine deutsche Ausgabe von The Great Dark ist angekündigt. Für deren Grundregelwerk ist in den geprüften Quellen noch kein konkreter deutscher Produktdatensatz mit belastbarem Termin belegt.
Öffne einen Titel für Verlag, ISBN, Quellen und enthaltene Abenteuer. DE = Deutsch, EN = Englisch. Ein Strich bedeutet „noch nicht belegt“.
| Titel und Details | Typ | Seiten | Jahr | Sprache |
|---|---|---|---|---|
Coriolis – Der Dritte Horizont: Grundregelwerk · Dritter Horizont
Das kurze Abenteuer ist durch eine Rezension belegt. Zwei weitere Szenario-Schauplätze des Grundregelwerks konnten anhand der geprüften frei zugänglichen Primärquellen nicht titelgenau aufgeschlüsselt werden. Enthaltene AbenteuerQuellen und bibliografische Hinweise
Jahr und ISBN nach Händlerbibliografie, Umfang durch Verlag bestätigt. Die im Verlagsprogramm erwähnte limitierte Ausgabe wird nicht als zusätzliches Inhaltswerk gezählt. Quellenabgleich: 2026-10-04 | Regelwerk | 384 | 2018 | DE |
Coriolis – Der Dritte Horizont: Schnellstarter · Dritter Horizont
Quellen und bibliografische Hinweise
Printumfang und PDF-Dateiumfang weichen ab. Deshalb keine gemeinsame exakte Seitenzahl. Das Copyright 2018 und der Downloadpfad von 2019 belegen keinen taggenauen Erscheinungstermin. Quellenabgleich: 2026-10-04 | Schnellstarter | – | – | DE |
Coriolis – Atlas-Kompendium · Dritter HorizontDirektlink zu dieser Publikation
Quellen und bibliografische Hinweise
Keine abgeschlossenen Abenteuer aus den Generatoren abgeleitet; genaue Seitenzahl und Erscheinungsjahr offen. Quellenabgleich: 2026-10-04 | Quellenbuch | – | – | DE |
Coriolis – Oasen & Technik · Dritter Horizont
Die drei gelisteten Inhalte sind offene Schauplätze. Artefakte & Technologien ist eine Regelerweiterung und wird nicht als Abenteuer geführt. Enthaltene Abenteuer
Quellen und bibliografische Hinweise
Quellenabgleich: 2026-10-04 | Quellenbuch | – | – | DE |
Das sterbende Schiff · Dritter HorizontDirektlink zu dieser Publikation
Quellen und bibliografische Hinweise
Kein exakter Umfang aus einer ungefähren Shopangabe abgeleitet. Quellenabgleich: 2026-10-04 | Abenteuer | – | – | DE |
Die letzte Reise der Ghazali · Dritter Horizont
Quellen und bibliografische Hinweise
Quellenabgleich: 2026-10-04 | Abenteuer | – | – | DE |
Der verschwundene Abgesandte · Dritter Horizont
Quellen und bibliografische Hinweise
Quellenabgleich: 2026-10-04 | Kampagne | – | – | DE |
Die letzte Zyklade · Dritter Horizont
Quellen und bibliografische Hinweise
Uhrwerk schreibt Das Echo von Uhara. Diese belegte deutsche Schreibweise bleibt erhalten; genaue deutsche Seitenzahl und Erscheinungsjahr sind offen. Quellenabgleich: 2026-10-04 | Kampagne | – | – | DE |
Der Tod der Ikonen · Dritter Horizont
Quellen und bibliografische Hinweise
Quellenabgleich: 2026-10-04 | Kampagne | 202 | 2026 | DE |
Ikonen und Intrigen · Dritter Horizont
Quellen und bibliografische Hinweise
Bibliografie nach World of Games; Verlag nennt ungefähr 50 Seiten. Nicht als identischer Gesamtband mit Scenario Compendium 1 verknüpft: Dort ist zusätzlich die Mahanji-Oase enthalten. Quellenabgleich: 2026-10-04 | Abenteuerband | 50 | 2019 | DE |
Arams Geheimnis · Dritter Horizont
Cala Duriha ist ergänzender Welthintergrund, kein zusätzliches abgeschlossenes Abenteuer. Reihenfolge der deutschen Inhaltsliste nach Verlag, genaue Buchpaginierung ungeprüft. Enthaltene Abenteuer
Quellen und bibliografische Hinweise
Quellenabgleich: 2026-10-04 | Abenteuer | – | – | DE |
Coriolis – Spielleiterschirm · Dritter HorizontDirektlink zu dieser Publikation
Quellen und bibliografische HinweiseQuellenabgleich: 2026-10-04 | Zubehör | – | – | DE |
Coriolis – Ikonen-Kartendeck · Dritter HorizontDirektlink zu dieser Publikation
Quellen und bibliografische HinweiseDer Shop nennt 55 Karten, die aufgeführten Teilmengen ergeben jedoch eine andere Summe. Daher keine geprüfte Kartenanzahl. Der Verlag weist außerdem auf drei vertauschte Illustrationen hin. Quellenabgleich: 2026-10-04 | Zubehör | – | – | DE |
Coriolis – Karte von Kua und Deckplan der Omric-Klasse · Dritter HorizontDirektlink zu dieser Publikation
Quellen und bibliografische HinweiseQuellenabgleich: 2026-10-04 | Zubehör | – | – | DE |
Coriolis – Gimmick-Set · Dritter HorizontDirektlink zu dieser Publikation
Quellen und bibliografische HinweiseHistorischer Programmbeleg; alter Produktlink nicht mehr erreichbar. Konkreter Lieferumfang und heutige Verfügbarkeit bleiben offen. Quellenabgleich: 2026-10-04 | Zubehör | – | – | DE |
Die Hyänen von Odacon · Dritter HorizontDirektlink zu dieser Publikation
Quellen und bibliografische HinweiseQuellenabgleich: 2026-10-04 | Abenteuer | 31 | 2020 | DE |
Die lauernde Dunkelheit · Dritter HorizontDirektlink zu dieser Publikation
Quellen und bibliografische HinweiseDer Autor verwendet im Beitrag auch die abweichende Form Die lauernde Finsternis. Als Titel ist die einleitende Produktbezeichnung übernommen. Die damals geplante englische Übersetzung ist hier nicht als erschienen erfasst. Quellenabgleich: 2026-10-04 | Regelerweiterung | – | 2020 | DE |
Coriolis – The Third Horizon: Core Rulebook · Dritter Horizont
The Statuette of Zhar durch Rezension belegt. Die weiteren Szenario-Schauplätze des Grundregelwerks sind in diesem Stand noch nicht titelgenau erschlossen. Enthaltene AbenteuerQuellen und bibliografische Hinweise
384 Seiten und ISBN nach Bibliothek und Händler. Free League nennt 2017 als Veröffentlichung der englischen Linie; der Bibliotheksdatensatz führt abweichend [2016]. Die genannten Personen sind als Designteam belegt, keine vollständige Einzelkapitel-Autorenliste. Quellenabgleich: 2026-10-04 | Regelwerk | 384 | 2017 | EN |
Coriolis – The Third Horizon: Quickstart Set · Dritter HorizontDirektlink zu dieser Publikation
Quellen und bibliografische Hinweise
Regeldesign Tomas Härenstam, Szenariodesign Nils Karlén laut Leseprobe. Das Copyright 2016 wird nicht als gesicherter Veröffentlichungstag verwendet. Quellenabgleich: 2026-10-04 | Schnellstarter | – | – | EN |
Coriolis – Atlas Compendium · Dritter HorizontDirektlink zu dieser Publikation
Quellen und bibliografische HinweiseSeitenzahl, ISBN, Jahr und Autoren nach der bibliografischen Box der Teilzeithelden-Rezension. Die deutsche Ausgabe hat eine abweichende ungefähre Umfangsangabe. Quellenabgleich: 2026-10-04 | Quellenbuch | 62 | 2017 | EN |
Artifacts & Technology · Dritter HorizontDirektlink zu dieser Publikation
Quellen und bibliografische HinweiseQuellenabgleich: 2026-10-04 | Regelerweiterung | 19 | 2017 | EN |
Hamurabi · Dritter HorizontDirektlink zu dieser Publikation
Quellen und bibliografische Hinweise
Quellenabgleich: 2026-10-04 | Quellenbuch | 12 | 2017 | EN |
Mahanji Oasis · Dritter HorizontDirektlink zu dieser Publikation
Quellen und bibliografische Hinweise
Quellenabgleich: 2026-10-04 | Quellenbuch | 13 | 2017 | EN |
Aram’s Ravine · Dritter HorizontDirektlink zu dieser Publikation
Quellen und bibliografische Hinweise
Quellenabgleich: 2026-10-04 | Quellenbuch | 15 | 2017 | EN |
The Dying Ship · Dritter HorizontDirektlink zu dieser Publikation
Quellen und bibliografische HinweiseDie archivierte Pressemitteilung enthält den Monatstag 15. August, aber kein belastbares Jahr im Artikeltext. Ihr heutiger Webseiten-Zeitstempel wird nicht als Erscheinungsjahr übernommen. Quellenabgleich: 2026-10-04 | Abenteuer | 32 | – | EN |
Aram’s Secret · Dritter HorizontDirektlink zu dieser Publikation
Quellen und bibliografische Hinweise
Die offizielle Leseprobe belegt Inhalt und Beginn des Abenteuers auf Seite 21; ein Satzdatum von 2018 belegt keinen Veröffentlichungstag. Quellenabgleich: 2026-10-04 | Abenteuer | – | – | EN |
Scenario Compendium 1 · Dritter HorizontDirektlink zu dieser Publikation
Quellen und bibliografische Hinweise
Quellenabgleich: 2026-10-04 | Abenteuerband | 48 | – | EN |
Last Voyage of the Ghazali · Dritter HorizontDirektlink zu dieser Publikation
Quellen und bibliografische Hinweise
Quellenabgleich: 2026-10-04 | Abenteuer | 72 | – | EN |
Emissary Lost · Dritter HorizontDirektlink zu dieser Publikation
Quellen und bibliografische Hinweise
Quellenabgleich: 2026-10-04 | Kampagne | 232 | 2019 | EN |
The Last Cyclade · Dritter HorizontDirektlink zu dieser Publikation
Quellen und bibliografische Hinweise
Quellenabgleich: 2026-10-04 | Kampagne | 240 | 2020 | EN |
Wake of the Icons · Dritter HorizontDirektlink zu dieser Publikation
Quellen und bibliografische Hinweise
Umfang, ISBN und Jahr nach der bibliografischen Rezension. Der Verlag nennt das Finale The Horizon Wars; die Rezension verwendet teilweise Singular und weitere Abschnittstitel. Quellenabgleich: 2026-10-04 | Kampagne | 204 | 2023 | EN |
Wake of the Icons – Map Pack · Dritter HorizontDirektlink zu dieser Publikation
Quellen und bibliografische HinweiseQuellenabgleich: 2026-10-04 | Zubehör | – | – | EN |
Coriolis: The Great Dark – Core Rulebook · The Great Dark
Quellen und bibliografische Hinweise
Händlerbibliografie nennt 12.08.2025. Im Katalog ist nur das gesicherte Jahr gesetzt; keine Übertragung der Autorenschaft aus dem älteren Quickstart auf sämtliche Kapitel. Quellenabgleich: 2026-10-04 | Regelwerk | 308 | 2025 | EN |
Coriolis: The Great Dark – Quickstart v1.1 · The Great Dark
Quellen und bibliografische Hinweise88 bezeichnet PDF-Dateiseiten einschließlich Credits und Figuren, keinen verifizierten gedruckten Buchumfang. Abenteuerdesign: Nils Karlén und Kosta Kostulas. Quellenabgleich: 2026-10-04 | Schnellstarter | – | 2024 | EN |
Coriolis: The Great Dark – The Flowers of Algorab · The Great Dark
Als eine Gesamtkampagne erfasst. Eine belastbare vollständige Liste und Paginierung der einzelnen Kapitel liegt für diesen Stand nicht vor. Die Abenteuer aus The Fractured Library sind optionale Ergänzungen, keine nachgewiesenen Bestandteile dieser Box. Enthaltene AbenteuerQuellen und bibliografische Hinweise
Angekündigter Ladenstart 03.02.2026, PDF bereits in der Vorbestellung. Inhaltsliste nach aktuellem Verlagsshop; zusätzliche Würfel/Karten aus anderen Händlerlisten nicht pauschal zugesichert. Quellenabgleich: 2026-10-04 | Kampagnenbox | – | 2026 | EN |
Coriolis: The Great Dark – The Fractured Library & Other Tales from the Lost Horizon · The Great Dark
The Kumaranti ist eine Schiffsbeschreibung und wird nicht als sechstes Abenteuer gezählt. Enthaltene Abenteuer
Quellen und bibliografische Hinweise
Veröffentlichung am 29.09.2026 durch eine als Übersetzung gekennzeichnete Verlagsmitteilung belegt; aktuelle Verlagsseite führt den Band regulär. Exakter Umfang und vollständige Autorenliste offen. Quellenabgleich: 2026-10-04 | Abenteuerband | – | 2026 | EN |
Coriolis: The Great Dark – Gamemaster’s Screen · The Great DarkDirektlink zu dieser Publikation
Quellen und bibliografische HinweiseQuellenabgleich: 2026-10-04 | Zubehör | – | – | EN |
Coriolis: The Great Dark – Dice Set · The Great DarkDirektlink zu dieser Publikation
Quellen und bibliografische HinweiseQuellenabgleich: 2026-10-04 | Zubehör | – | – | EN |
Öffne einen Titel für Kurzbeschreibung, Autor, Quellen und weitere Ausgaben. Ein Strich bedeutet „nicht erfasst“; er ist keine Aussage gegen die Eignung als One-Shot.
Einzelabenteuer bedeutet unabhängig spielbar. Ein Ja in der Oneshot-Spalte wird nur bei ausdrücklich belegter Eignung für einen einzelnen Spielabend gesetzt; sonst bleibt die Angabe offen.
| Titel und Details | Publikation | Seiten | Jahr | Sprache | Oneshot | Kampagnenteil |
|---|---|---|---|---|---|---|
Die Statuette von Zhar · Dritter HorizontDirektlink zu diesem Abenteuer Einordnung: Einzelabenteuer Kurzes Einstiegsabenteuer im deutschen Grundregelwerk. Titel und Fundstelle durch Rezension bestätigt. Primärquellenabgleich von Detailhandlung, Seiten und vollständigem englischem Titel offen. Nachweise: Quellen bei „Coriolis – Der Dritte Horizont: Grundregelwerk“ | Coriolis – Der Dritte Horizont: Grundregelwerk | – | 2018 | DE | – | – |
The Statuette of Zhar · Dritter HorizontDirektlink zu diesem Abenteuer Einordnung: Einzelabenteuer Kurzes Abenteuer im englischen Grundregelwerk, auch als Einstieg vor späteren eigenständigen Szenarien erwähnt. Rezensionstitel; keine automatische Werkverknüpfung allein aufgrund des ähnlich lautenden deutschen Titels. Nachweise: Quellen bei „Coriolis – The Third Horizon: Core Rulebook“ | Coriolis – The Third Horizon: Core Rulebook | – | 2017 | EN | – | – |
Dunkle Blumen · Dritter HorizontDirektlink zu diesem Abenteuer Einordnung: Einzelabenteuer Eine verlorene Forschungsstation, die Suche nach einer seltenen Pflanze und eine Wissenschaftlerin mit einem gefährlichen Ziel bilden den Einstieg. Gedruckte Seitenzahlen 48–60 entsprechen PDF-Seiten 49–61. Kapiteltrenner davor, vorgefertigte Figuren danach. Übersetzungsidentität nicht allein aus dem Titel gesetzt. Nachweise: Quellen bei „Coriolis – Der Dritte Horizont: Schnellstarter“ | Coriolis – Der Dritte Horizont: Schnellstarter | 13 | – | DE | – | – |
Dark Flowers · Dritter HorizontDirektlink zu diesem Abenteuer Einordnung: Oneshot Autor: Nils Karlén Tutorial-Abenteuer des kostenlosen Third-Horizon-Quickstarts. Nachweise: Quellen bei „Coriolis – The Third Horizon: Quickstart Set“ | Coriolis – The Third Horizon: Quickstart Set | – | – | EN | Ja | – |
Arams Kluft · Dritter HorizontDirektlink zu diesem Abenteuer Einordnung: Szenario-Schauplatz Bergbaukolonie auf einem Säureplaneten; konkurrierende Interessen liefern Ansatzpunkte für eigene Szenen. Weitere Ausgaben und Sprachfassungen
Auch enthalten in: Arams Geheimnis Nachweise: Quellen bei „Coriolis – Oasen & Technik“ | Coriolis – Oasen & Technik | – | – | DE | – | – |
Aram’s Ravine · Dritter HorizontDirektlink zu diesem Abenteuer Einordnung: Szenario-Schauplatz Bergbaukolonie auf einem Säureplaneten; konkurrierende Interessen liefern Ansatzpunkte für eigene Szenen. Weitere Ausgaben und Sprachfassungen
Auch enthalten in: Aram’s Secret Nachweise: Quellen bei „Aram’s Ravine“ | Aram’s Ravine | – | 2017 | EN | – | – |
Hamurabi-Portalstation · Dritter HorizontDirektlink zu diesem Abenteuer Einordnung: Szenario-Schauplatz Eine heruntergekommene Portalstation als offener Spielort für Intrigen und Begegnungen. Weitere Ausgaben und Sprachfassungen
Nachweise: Quellen bei „Coriolis – Oasen & Technik“ | Coriolis – Oasen & Technik | – | – | DE | – | – |
Hamurabi · Dritter HorizontDirektlink zu diesem Abenteuer Einordnung: Szenario-Schauplatz Eine heruntergekommene Portalstation als offener Spielort für Intrigen und Begegnungen. Weitere Ausgaben und Sprachfassungen
Nachweise: Quellen bei „Hamurabi“ | Hamurabi | – | 2017 | EN | – | – |
Mahanji-Oase · Dritter HorizontDirektlink zu diesem Abenteuer Einordnung: Szenario-Schauplatz Oase als Treffpunkt von Reisenden, Händlern und rivalisierenden Interessen auf Lubau. Weitere Ausgaben und Sprachfassungen
Nachweise: Quellen bei „Coriolis – Oasen & Technik“ | Coriolis – Oasen & Technik | – | – | DE | – | – |
The Mahanji Oasis · Dritter HorizontDirektlink zu diesem Abenteuer Einordnung: Szenario-Schauplatz Oase als Treffpunkt von Reisenden, Händlern und rivalisierenden Interessen auf Lubau. Weitere Ausgaben und Sprachfassungen
Auch enthalten in: Scenario Compendium 1 Nachweise: Quellen bei „Mahanji Oasis“ | Mahanji Oasis | – | 2017 | EN | – | – |
Das sterbende Schiff · Dritter HorizontDirektlink zu diesem Abenteuer Einordnung: Einzelabenteuer Die Crew soll die Orun II bergen und muss klären, warum der Frachter verstummt ist. Weitere Ausgaben und Sprachfassungen
Nachweise: Quellen bei „Das sterbende Schiff“ | Das sterbende Schiff | – | – | DE | – | – |
The Dying Ship · Dritter HorizontDirektlink zu diesem Abenteuer Einordnung: Einzelabenteuer Die Crew soll die Orun II bergen und muss klären, warum der Frachter verstummt ist. Weitere Ausgaben und Sprachfassungen
Nachweise: Quellen bei „The Dying Ship“ | The Dying Ship | – | – | EN | – | – |
Die letzte Reise der Ghazali · Dritter HorizontDirektlink zu diesem Abenteuer Einordnung: Einzelabenteuer Auf dem Weg zu einer Rettungsmission erwacht die Crew auf der beschädigten Ghazali. Überleben und die Suche nach einem Ausweg setzen die Handlung in Gang. Weitere Ausgaben und Sprachfassungen
Drei Akte desselben Abenteuers; als Prolog zur Kampagne nutzbar, deshalb nicht zusätzlich als drei Abenteuer gezählt. Nachweise: Quellen bei „Die letzte Reise der Ghazali“ | Die letzte Reise der Ghazali | – | – | DE | – | – |
Arams Geheimnis · Dritter HorizontDirektlink zu diesem Abenteuer Einordnung: Einzelabenteuer Eine erzwungene Landung auf Jina führt die Crew in die Konflikte und dunkle Vergangenheit von Arams Kluft. Weitere Ausgaben und Sprachfassungen
Nachweise: Quellen bei „Arams Geheimnis“ | Arams Geheimnis | – | – | DE | – | – |
Last Voyage of the Ghazali · Dritter HorizontDirektlink zu diesem Abenteuer Einordnung: Einzelabenteuer Auf dem Weg zu einer Rettungsmission erwacht die Crew auf der beschädigten Ghazali. Überleben und die Suche nach einem Ausweg setzen die Handlung in Gang. Weitere Ausgaben und Sprachfassungen
Drei Akte desselben Abenteuers; als Prolog zur Kampagne nutzbar, deshalb nicht zusätzlich als drei Abenteuer gezählt. Nachweise: Quellen bei „Last Voyage of the Ghazali“ | Last Voyage of the Ghazali | – | – | EN | – | – |
Aram’s Secret · Dritter HorizontDirektlink zu diesem Abenteuer Einordnung: Einzelabenteuer Eine erzwungene Landung auf Jina führt die Crew in die Konflikte und dunkle Vergangenheit von Arams Kluft. Weitere Ausgaben und Sprachfassungen
Nachweise: Quellen bei „Aram’s Secret“ | Aram’s Secret | – | – | EN | – | – |
Die Schneiderin von Mira · Dritter HorizontDirektlink zu diesem Abenteuer Einordnung: Einzelabenteuer Die verschwundene Bioformerin wird von mächtigen Interessenten gesucht. Die Crew gerät in die Intrigen der Ikonenstadt. Weitere Ausgaben und Sprachfassungen
Nachweise: Quellen bei „Ikonen und Intrigen“ | Ikonen und Intrigen | – | 2019 | DE | – | – |
The Tailor from Mira · Dritter HorizontDirektlink zu diesem Abenteuer Einordnung: Einzelabenteuer Die verschwundene Bioformerin wird von mächtigen Interessenten gesucht. Die Crew gerät in die Intrigen der Ikonenstadt. Weitere Ausgaben und Sprachfassungen
Nachweise: Quellen bei „Scenario Compendium 1“ | Scenario Compendium 1 | – | – | EN | – | – |
Das Auge der Bestie · Dritter HorizontDirektlink zu diesem Abenteuer Einordnung: Einzelabenteuer Eine Kolonie auf einem Waldmond sendet keine Berichte mehr. Die Untersuchung konfrontiert die Gruppe mit Glauben und wissenschaftlicher Erklärung. Weitere Ausgaben und Sprachfassungen
Nachweise: Quellen bei „Ikonen und Intrigen“ | Ikonen und Intrigen | – | 2019 | DE | – | – |
Eye of the Beast · Dritter HorizontDirektlink zu diesem Abenteuer Einordnung: Einzelabenteuer Eine Kolonie auf einem Waldmond sendet keine Berichte mehr. Die Untersuchung konfrontiert die Gruppe mit Glauben und wissenschaftlicher Erklärung. Weitere Ausgaben und Sprachfassungen
Nachweise: Quellen bei „Scenario Compendium 1“ | Scenario Compendium 1 | – | – | EN | – | – |
Algebra der Ikonen · Dritter HorizontDirektlink zu diesem Abenteuer Einordnung: Einzelabenteuer Ein Mord bei einem Technologieunternehmen zieht die Crew in eine Ermittlung rund um die Vorstellung einer Schiffsintelligenz. Weitere Ausgaben und Sprachfassungen
Nachweise: Quellen bei „Ikonen und Intrigen“ | Ikonen und Intrigen | – | 2019 | DE | – | – |
Algebra of the Icons · Dritter HorizontDirektlink zu diesem Abenteuer Einordnung: Einzelabenteuer Ein Mord bei einem Technologieunternehmen zieht die Crew in eine Ermittlung rund um die Vorstellung einer Schiffsintelligenz. Weitere Ausgaben und Sprachfassungen
Nachweise: Quellen bei „Scenario Compendium 1“ | Scenario Compendium 1 | – | – | EN | – | – |
Auf den Spuren des Märtyrers · Dritter HorizontDirektlink zu diesem Abenteuer Einordnung: Kampagnenteil Verschwundene Mystiker und ein persönlicher Verlust führen die Crew auf die Spur einer Verschwörung. Weitere Ausgaben und Sprachfassungen
Nachweise: Quellen bei „Der verschwundene Abgesandte“ | Der verschwundene Abgesandte | – | – | DE | – | Ja |
In the Wake of the Martyr · Dritter HorizontDirektlink zu diesem Abenteuer Einordnung: Kampagnenteil Verschwundene Mystiker und ein persönlicher Verlust führen die Crew auf die Spur einer Verschwörung. Weitere Ausgaben und Sprachfassungen
Nachweise: Quellen bei „Emissary Lost“ | Emissary Lost | – | 2019 | EN | – | Ja |
Die Kua-Verschwörung · Dritter HorizontDirektlink zu diesem Abenteuer Einordnung: Kampagnenteil Die Ermittlungen verlagern sich nach Kua und führen durch Dschungel, Siedlungen und Machtbereiche rund um den Monolithen. Weitere Ausgaben und Sprachfassungen
Nachweise: Quellen bei „Der verschwundene Abgesandte“ | Der verschwundene Abgesandte | – | – | DE | – | Ja |
The Kuan Connection · Dritter HorizontDirektlink zu diesem Abenteuer Einordnung: Kampagnenteil Die Ermittlungen verlagern sich nach Kua und führen durch Dschungel, Siedlungen und Machtbereiche rund um den Monolithen. Weitere Ausgaben und Sprachfassungen
Nachweise: Quellen bei „Emissary Lost“ | Emissary Lost | – | 2019 | EN | – | Ja |
Das Echo von Uhara · Dritter HorizontDirektlink zu diesem Abenteuer Einordnung: Kampagnenteil Auftakt des zweiten Kampagnenbands: Die Crew folgt neuen Spuren in den weiteren Horizont. Weitere Ausgaben und Sprachfassungen
Titel, Typ und Stellung in der Verlags-Inhaltsliste belegt; Detailhandlung und Einzelpaginierung bleiben offen. Nachweise: Quellen bei „Die letzte Zyklade“ | Die letzte Zyklade | – | – | DE | – | Ja |
The Uharan Echo · Dritter HorizontDirektlink zu diesem Abenteuer Einordnung: Kampagnenteil Auftakt des zweiten Kampagnenbands: Die Crew folgt neuen Spuren in den weiteren Horizont. Weitere Ausgaben und Sprachfassungen
Titel, Typ und Stellung in der Verlags-Inhaltsliste belegt; Detailhandlung und Einzelpaginierung bleiben offen. Nachweise: Quellen bei „The Last Cyclade“ | The Last Cyclade | – | 2020 | EN | – | Ja |
Die Kinder sind die Zukunft · Dritter HorizontDirektlink zu diesem Abenteuer Einordnung: Szenario-Schauplatz Offener Abenteuerschauplatz für die Reise im zweiten Kampagnenband. Weitere Ausgaben und Sprachfassungen
Titel, Typ und Stellung in der Verlags-Inhaltsliste belegt; Detailhandlung und Einzelpaginierung bleiben offen. Nachweise: Quellen bei „Die letzte Zyklade“ | Die letzte Zyklade | – | – | DE | – | – |
The Children are the Future · Dritter HorizontDirektlink zu diesem Abenteuer Einordnung: Szenario-Schauplatz Offener Abenteuerschauplatz für die Reise im zweiten Kampagnenband. Weitere Ausgaben und Sprachfassungen
Titel, Typ und Stellung in der Verlags-Inhaltsliste belegt; Detailhandlung und Einzelpaginierung bleiben offen. Nachweise: Quellen bei „The Last Cyclade“ | The Last Cyclade | – | 2020 | EN | – | – |
Gespaltene Zungen · Dritter HorizontDirektlink zu diesem Abenteuer Einordnung: Szenario-Schauplatz Abenteuerschauplatz mit einer eigenen Konfliktsituation innerhalb der Kampagnenreise. Weitere Ausgaben und Sprachfassungen
Titel, Typ und Stellung in der Verlags-Inhaltsliste belegt; Detailhandlung und Einzelpaginierung bleiben offen. Nachweise: Quellen bei „Die letzte Zyklade“ | Die letzte Zyklade | – | – | DE | – | – |
Forked Tongues · Dritter HorizontDirektlink zu diesem Abenteuer Einordnung: Szenario-Schauplatz Abenteuerschauplatz mit einer eigenen Konfliktsituation innerhalb der Kampagnenreise. Weitere Ausgaben und Sprachfassungen
Titel, Typ und Stellung in der Verlags-Inhaltsliste belegt; Detailhandlung und Einzelpaginierung bleiben offen. Nachweise: Quellen bei „The Last Cyclade“ | The Last Cyclade | – | 2020 | EN | – | – |
Rusahs Fluch · Dritter HorizontDirektlink zu diesem Abenteuer Einordnung: Szenario-Schauplatz Ausgearbeiteter Schauplatz für eine weitere Etappe der Kampagne. Weitere Ausgaben und Sprachfassungen
Titel, Typ und Stellung in der Verlags-Inhaltsliste belegt; Detailhandlung und Einzelpaginierung bleiben offen. Nachweise: Quellen bei „Die letzte Zyklade“ | Die letzte Zyklade | – | – | DE | – | – |
Curse of Rusah · Dritter HorizontDirektlink zu diesem Abenteuer Einordnung: Szenario-Schauplatz Ausgearbeiteter Schauplatz für eine weitere Etappe der Kampagne. Weitere Ausgaben und Sprachfassungen
Titel, Typ und Stellung in der Verlags-Inhaltsliste belegt; Detailhandlung und Einzelpaginierung bleiben offen. Nachweise: Quellen bei „The Last Cyclade“ | The Last Cyclade | – | 2020 | EN | – | – |
Feuer der Ikonen · Dritter HorizontDirektlink zu diesem Abenteuer Einordnung: Szenario-Schauplatz Offener Abenteuerschauplatz des zweiten Kampagnenbands. Weitere Ausgaben und Sprachfassungen
Titel, Typ und Stellung in der Verlags-Inhaltsliste belegt; Detailhandlung und Einzelpaginierung bleiben offen. Nachweise: Quellen bei „Die letzte Zyklade“ | Die letzte Zyklade | – | – | DE | – | – |
Fire of the Icons · Dritter HorizontDirektlink zu diesem Abenteuer Einordnung: Szenario-Schauplatz Offener Abenteuerschauplatz des zweiten Kampagnenbands. Weitere Ausgaben und Sprachfassungen
Titel, Typ und Stellung in der Verlags-Inhaltsliste belegt; Detailhandlung und Einzelpaginierung bleiben offen. Nachweise: Quellen bei „The Last Cyclade“ | The Last Cyclade | – | 2020 | EN | – | – |
Im Schatten der Zenith · Dritter HorizontDirektlink zu diesem Abenteuer Einordnung: Kampagnenteil Das abschließende längere Abenteuer führt die Fäden des zweiten Bands zusammen. Weitere Ausgaben und Sprachfassungen
Titel, Typ und Stellung in der Verlags-Inhaltsliste belegt; Detailhandlung und Einzelpaginierung bleiben offen. Nachweise: Quellen bei „Die letzte Zyklade“ | Die letzte Zyklade | – | – | DE | – | Ja |
In the Shadow of the Zenith · Dritter HorizontDirektlink zu diesem Abenteuer Einordnung: Kampagnenteil Das abschließende längere Abenteuer führt die Fäden des zweiten Bands zusammen. Weitere Ausgaben und Sprachfassungen
Titel, Typ und Stellung in der Verlags-Inhaltsliste belegt; Detailhandlung und Einzelpaginierung bleiben offen. Nachweise: Quellen bei „The Last Cyclade“ | The Last Cyclade | – | 2020 | EN | – | Ja |
Ein Lied für Kua · Dritter HorizontDirektlink zu diesem Abenteuer Einordnung: Kampagnenteil Visionen rufen die Crew zurück nach Kua und eröffnen das Finale. Weitere Ausgaben und Sprachfassungen
Nachweise: Quellen bei „Der Tod der Ikonen“ | Der Tod der Ikonen | – | 2026 | DE | – | Ja |
A Song for Kua · Dritter HorizontDirektlink zu diesem Abenteuer Einordnung: Kampagnenteil Visionen rufen die Crew zurück nach Kua und eröffnen das Finale. Weitere Ausgaben und Sprachfassungen
Nachweise: Quellen bei „Wake of the Icons“ | Wake of the Icons | – | 2023 | EN | – | Ja |
Die zehnte Ikone · Dritter HorizontDirektlink zu diesem Abenteuer Einordnung: Kampagnenteil Eine diplomatische Mission führt nach Sadaal und zur Nadir-Flottille. Weitere Ausgaben und Sprachfassungen
Nachweise: Quellen bei „Der Tod der Ikonen“ | Der Tod der Ikonen | – | 2026 | DE | – | Ja |
The Tenth Icon · Dritter HorizontDirektlink zu diesem Abenteuer Einordnung: Kampagnenteil Eine diplomatische Mission führt nach Sadaal und zur Nadir-Flottille. Weitere Ausgaben und Sprachfassungen
Nachweise: Quellen bei „Wake of the Icons“ | Wake of the Icons | – | 2023 | EN | – | Ja |
Der Krieg der Horizonte · Dritter HorizontDirektlink zu diesem Abenteuer Einordnung: Kampagnenteil Im letzten Szenario erreicht der Konflikt die Ebene der Horizonte; die Crew muss in einem umfassenden Krieg handeln. Weitere Ausgaben und Sprachfassungen
Nachweise: Quellen bei „Der Tod der Ikonen“ | Der Tod der Ikonen | – | 2026 | DE | – | Ja |
The Horizon Wars · Dritter HorizontDirektlink zu diesem Abenteuer Einordnung: Kampagnenteil Im letzten Szenario erreicht der Konflikt die Ebene der Horizonte; die Crew muss in einem umfassenden Krieg handeln. Weitere Ausgaben und Sprachfassungen
Nachweise: Quellen bei „Wake of the Icons“ | Wake of the Icons | – | 2023 | EN | – | Ja |
Die Hyänen von Odacon · Dritter HorizontDirektlink zu diesem Abenteuer Einordnung: Oneshot Autor: Michael Masberg Ein alter Schiffswrackfund im System Odacon lockt die Crew in ein eigenständiges Abenteuer. Ausdrücklich inoffizielles Abenteuer, historisch über Uhrwerk-Patreon angeboten. Nachweise: Quellen bei „Die Hyänen von Odacon“ | Die Hyänen von Odacon | – | 2020 | DE | Ja | – |
The Black Ziggurat · The Great DarkDirektlink zu diesem Abenteuer Einordnung: Einzelabenteuer Einführungsabenteuer im Great-Dark-Grundregelwerk für eine erste Expedition. Enthaltenes Abenteuer durch Verlag bestätigt; Einzelumfang und Abenteuercredits noch offen. Nachweise: Quellen bei „Coriolis: The Great Dark – Core Rulebook“ | Coriolis: The Great Dark – Core Rulebook | – | 2025 | EN | – | – |
The Sky Machine · The Great DarkDirektlink zu diesem Abenteuer Einordnung: Einzelabenteuer Autor: Nils Karlén; Kosta Kostulas Von Gilen’s Point führt eine Expedition zu einem Relikt der Builders im Jumuah-System. Seiten 51–71 des Quickstarts v1.1; Handouts folgen auf 72–77, Credits auf 78, Figuren auf 79–88. Regeln der Vorabfassung. Nachweise: Quellen bei „Coriolis: The Great Dark – Quickstart v1.1“ | Coriolis: The Great Dark – Quickstart v1.1 | 21 | 2024 | EN | – | – |
The Flowers of Algorab · The Great DarkDirektlink zu diesem Abenteuer Einordnung: Gesamtkampagne Ein verstorbener Ruinenerkunder und eine verschwundene Steintafel lösen eine Reise aus Ship City entlang des Hammurabi-Arms aus. Gesamtwerk erfasst, nicht als einzelner kurzer Oneshot. Vollständige Kapitelgliederung und Einzelumfänge sind noch offen. Nachweise: Quellen bei „Coriolis: The Great Dark – The Flowers of Algorab“ | Coriolis: The Great Dark – The Flowers of Algorab | – | 2026 | EN | – | – |
The Fractured Library · The Great DarkDirektlink zu diesem Abenteuer Einordnung: Einzelabenteuer Ein Kryopod soll zu einer geheimen Forschungsstation gebracht werden, an der ein Experiment außer Kontrolle geraten ist. Nachweise: Quellen bei „Coriolis: The Great Dark – The Fractured Library & Other Tales from the Lost Horizon“ | Coriolis: The Great Dark – The Fractured Library & Other Tales from the Lost Horizon | – | 2026 | EN | – | – |
The Octagon of Khouri · The Great DarkDirektlink zu diesem Abenteuer Einordnung: Einzelabenteuer Die Suche nach einer entfremdeten Tochter führt die Crew in die Dschungel von Khouri. Nachweise: Quellen bei „Coriolis: The Great Dark – The Fractured Library & Other Tales from the Lost Horizon“ | Coriolis: The Great Dark – The Fractured Library & Other Tales from the Lost Horizon | – | 2026 | EN | – | – |
The Temple of Tomorrow · The Great DarkDirektlink zu diesem Abenteuer Einordnung: Einzelabenteuer Eine Ruine auf einem kargen Mond soll vor einer rivalisierenden Expedition erkundet werden. Nachweise: Quellen bei „Coriolis: The Great Dark – The Fractured Library & Other Tales from the Lost Horizon“ | Coriolis: The Great Dark – The Fractured Library & Other Tales from the Lost Horizon | – | 2026 | EN | – | – |
The Helesto Troika · The Great DarkDirektlink zu diesem Abenteuer Einordnung: Einzelabenteuer Die Crew schützt einen Gazetier und einen Algebraisten bei der Untersuchung eines Builder-Monuments. Nachweise: Quellen bei „Coriolis: The Great Dark – The Fractured Library & Other Tales from the Lost Horizon“ | Coriolis: The Great Dark – The Fractured Library & Other Tales from the Lost Horizon | – | 2026 | EN | – | – |
The Singing Moon · The Great DarkDirektlink zu diesem Abenteuer Einordnung: Einzelabenteuer Eine verstummte Station und ihre verlorenen Datenwürfel geben Anlass zu einer Erkundung. Nachweise: Quellen bei „Coriolis: The Great Dark – The Fractured Library & Other Tales from the Lost Horizon“ | Coriolis: The Great Dark – The Fractured Library & Other Tales from the Lost Horizon | – | 2026 | EN | – | – |
Die offiziellen Schnellstarter sind über die Einstiegskarten verlinkt. Für diesen Stand wurde keine Auswahl von Regelvideos hinreichend geprüft; die verlinkten Textrezensionen ergänzen die Verlagsinformationen.
Erst mit „Video hier laden“ wird eine Verbindung zu YouTube hergestellt. Dabei werden Daten an YouTube übertragen.
Unterschiedliche Perspektiven auf Regeln, Spielwelt und Spielpraxis. Die Sprachangabe bezeichnet den Artikel, nicht die besprochene Buchausgabe. Externe Rezensionen können Spoiler enthalten und sich auf ältere Auflagen beziehen.
Weltenraum
Deutschsprachiger Blick auf Grundregelwerk und Welt des Dritten Horizonts.
Teilzeithelden
Deutschsprachige Besprechung des englischen Quellenbuchs; mit bibliografischen Angaben.
Teilzeithelden
Kritische Rezension des englischen Kampagnenfinales; enthält deutliche Handlungsspoiler.
Reviews from R’lyeh
Englischsprachige Rezension von Last Voyage of the Ghazali, mit Einordnung als Kampagnenprolog.
No Dice Unrolled
Englischsprachige Besprechung der Kampagnenbox. Externe Wertung, kein WE20-Spieltest.
Du kannst Want to Play ansehen oder selbst eine Runde anbieten, damit andere Spieler:innen das System finden.
Nein. Free League beschreibt The Great Dark als eigenständige Fortsetzung im Coriolis-Universum mit weiterentwickelten Regeln und einem Schwerpunkt auf Expeditionen. Die Bücher bleiben im Katalog ihrer jeweiligen Regellinie zugeordnet.
Die Hauptreihe lautet Der verschwundene Abgesandte, Die letzte Zyklade, Der Tod der Ikonen. Englisch: Emissary Lost, The Last Cyclade, Wake of the Icons. Die letzte Reise der Ghazali kann davor als Prolog gespielt werden.
Ja. Uhrwerk bietet einen deutschen Schnellstarter für den Dritten Horizont mit Dunkle Blumen an. Für The Great Dark gibt es den englischen Quickstart v1.1 mit The Sky Machine; er enthält Vorabregeln von 2024.
Uhrwerk kündigte am 12. Februar 2026 eine deutsche Ausgabe an. In den zum 4. Oktober 2026 geprüften Quellen ist noch kein konkreter deutscher Produktdatensatz mit gesichertem Erscheinungstermin belegt. Das ist keine Aussage, dass eine Übersetzung nicht existieren kann.
Die drei Szenarien lassen sich einander zuordnen. Der englische Band enthält zusätzlich The Mahanji Oasis, die im deutschen Programm zu Oasen & Technik gehört. Deshalb sind die Sammelbände nicht pauschal als inhaltsidentisch gruppiert.
Einige Coriolis-Publikationen enthalten ausgearbeitete Orte mit Figuren, Konflikten und Aufhängern. Sie lassen sich bespielen, sind aber keine fest gegliederten Abenteuer. Der Typfilter trennt solche Szenario-Schauplätze von Einzelabenteuern, Kampagnenteilen und Gesamtkampagnen.
Die Verlagsangaben führen The Fractured Library als eigenen Band mit fünf Abenteuern. Diese können in The Flowers of Algorab eingebunden werden. Nutzbarkeit innerhalb einer Kampagne ist kein Nachweis, dass die Abenteuer in deren Box enthalten sind.
Der Katalog deckt belegte deutsche und englische Titel mit Schwerpunkt auf offiziellen Regeln, Quellenbüchern und Abenteuern ab. Community-Titel, digitale Plattformfassungen, Sonderausstattungen und weitere Sprachversionen sind nicht vollständig erfasst. Offene Inhalts- und Bibliografiedaten sind am jeweiligen Eintrag gekennzeichnet.
Erfasst sind belegte deutsch- und englischsprachige Veröffentlichungen der beiden Coriolis-Regellinien einschließlich ausgewählten Zubehörs und zweier ausdrücklich gekennzeichneter inoffizieller deutscher Beiträge. Dies ist keine vollständige Bibliografie sämtlicher Community-, Workshop-, VTT- oder Sonderausgaben.
Buchdaten und Abenteuerzuordnungen werden mit Verlagsseiten, offiziellen Vorschauen und bibliografischen Nachweisen abgeglichen. Quellen sind in den Buchdetails unter „Quellen und bibliografische Hinweise“ gebündelt. Die Abenteuer verweisen auf diese Nachweise; abweichende Angaben sind am jeweiligen Eintrag erläutert. Seitenzahlen beziehen sich auf die jeweils genannte Ausgabe; bei PDFs werden Umschlag- und Zusatzseiten nicht mit dem gedruckten Buchumfang gleichgesetzt.
Ein Strich bedeutet „noch nicht belegt“. Eine fehlende Übersetzung im Katalog ist kein Nachweis, dass es keine gibt. Abenteuer, Kampagnenteile und ausgearbeitete Schauplätze werden nach ihrer Funktion eingeordnet. Neuveröffentlichungen desselben Inhalts zählen nicht als neues Abenteuer. Die Katalogeinträge sind keine persönlichen Spieltests.
Print und PDF desselben Titels werden bei übereinstimmender Inhaltsidentität gemeinsam beschrieben. Kampagnenbände werden nach belegten Abenteuern aufgeschlüsselt; reine Schauplätze sind als solche markiert. Die Flowers-of-Algorab-Kampagne ist vorläufig als Gesamtwerk erfasst, weil eine belastbare vollständige Kapitelgliederung fehlt. Unbestätigte Übersetzungen erhalten keinen erfundenen Eintrag.
Die Auswahl der Videos und externen Rezensionen ergänzt den Katalog. Verlagsinformationen und Bewertungen anderer Seiten bleiben als solche erkennbar. Die Quellen zum Systemüberblick: Coriolis - Der Dritte Horizont - Uhrwerk Verlag Free League: Coriolis – The Third Horizon Free League: Coriolis – The Great Dark Uhrwerk, 12.02.2026: Abschluss der Reihe und deutsche Great-Dark-Ankündigung
Zusammengestellt für WE20. Inhaltlich aktualisiert: . Korrekturen kannst du über die Funktion „Seitenfehler melden“ am Seitenrand beziehungsweise unterhalb der Seite einreichen. Bitte nenne Titel, Sprache, Auflage und möglichst einen Beleg.
WE20 verbindet Systeminfos mit konkreten nächsten Schritten: Du kannst Runden ansehen, Spielleitungen entdecken, Interesse zeigen oder selbst eine Runde anbieten.
Hilfe
Kurze Orientierung zur aktuellen Seite.
Hier findest du Hinweise zur aktuellen Seite. Wenn dir etwas unklar ist oder nicht funktioniert, kannst du uns ueber Melden direkt Bescheid geben.
Die Infoansicht zeigt zusaetzliche i-Marker, wenn fuer diese Seite Klickhilfen gepflegt sind.
Fuer diese Seite sind zusaetzliche Hinweise hinterlegt.
Die zusaetzlichen Hinweise werden angezeigt, sobald sie ueber die Seite aufgerufen werden koennen.
Beschreibe kurz, was wir pruefen sollen.