Zum Inhalt springen

← Zurück zum Avatar Legends-Katalog

Core Book

English Grundregelwerk

Das englische Core Book liefert die Regeln und den Welthintergrund für eigene Avatar-Legends-Geschichten. The Vanishing Act ist das enthaltene Einstiegsabenteuer.

Originalausgabe und Varianten

Magpie bietet das Buch mit PDF sowie Special Editions mit Aang- und Korra-Cover an. Die Sondercover werden hier als Ausstattungsvarianten geführt. Eine zusätzliche Kampagne oder eine eigene Regelauflage ist damit nicht belegt.

Beim Vergleichen der Ausgaben

Für den Wechsel zwischen Deutsch und Englisch sind Begriffe und konkrete Fundstellen wichtiger als das Cover. Der englische Seitenumfang wurde nicht anhand eines aktuellen Originalinhaltsverzeichnisses verifiziert. Die zugängliche Vorschau bestand aus Rollenbüchern, nicht aus dem vollständigen Buch.

Nächste Schritte

Nach dem Einstieg lässt sich die Runde anhand des gewünschten Schauplatzes erweitern: die Metropole mit Republic City, verschiedene Ären mit Wan Shi Tong oder die Jasmininsel mit Uncle Iroh.

Grundregelwerk, Neuauflage oder Starterset?

Grundregelwerk

Deutsche Übersetzung bei Pegasus Spiele.

Ausgabe im Katalog

Starter Set

Vorbereiteter Einstieg mit reduzierten Regeln und zwei anderen Abenteuern.

Ausgabe im Katalog

Buchdaten, Ausgaben und Sprachfassungen

Verlag
Magpie Games
ISBN
9781952885693
Erscheinungsjahr
2022
Ausgabe
Avatar Legends
Format
Hardcover (8,5 × 11 Zoll), PDF; Sondercover Aang/Korra als Ausstattungsvarianten
Veröffentlichung
PDF 2022 belegt; Beginn der regulären Druckauslieferung separat zu betrachten

Enthält The Vanishing Act. Die Special Edition wird als Covervariante dieses Werks dokumentiert, nicht als zusätzliches Abenteuer.

Enthaltene Abenteuer und Sprachfassungen

Die Kurzbeschreibungen nennen den Ausgangspunkt ohne die Auflösung. Bei zusammenhängenden Kampagnen entspricht die Reihenfolge dem Verlauf der Geschichte.

  1. The Vanishing Act EN

    Weitere Ausgaben und Sprachfassungen

    Ein Vermisstenfall in Ba Sing Se verbindet Nachforschungen mit den Beziehungen und Interessen der beteiligten Figuren.

    Schauplatz
    Aang-Ära; Ba Sing Se
Quellen und bibliografische Hinweise

Die aktuelle legale Produktvorschau enthält Charakterbögen und kein vollständiges Buch-Inhaltsverzeichnis. Seitenumfang und Gesamtbuch-Credits hier nicht aus einem Originalimpressum verifiziert.

Quellenabgleich: 2026-10-04

Über diesen Katalog und seine Quellen

Erfasst sind deutsch- und englischsprachige Regelbücher, Einstiegsprodukte, Quellen- und Abenteuerbände sowie ausgewählte Spielhilfen von Pegasus Spiele, Magpie Games und dem Lizenzpartner Beadle & Grimm’s. Angekündigte Titel sind als solche gekennzeichnet. PDF, Hardcover, Sondercover und digitale Plattformlizenzen desselben Inhalts werden grundsätzlich zusammen beschrieben; Würfel, Taschen, Spielmatten und bloße Bundles bleiben außerhalb des Buchkatalogs.

Buchdaten und Abenteuerzuordnungen werden mit Verlagsseiten, offiziellen Vorschauen und bibliografischen Nachweisen abgeglichen. Quellen sind in den Buchdetails unter „Quellen und bibliografische Hinweise“ gebündelt. Die Abenteuer verweisen auf diese Nachweise; abweichende Angaben sind am jeweiligen Eintrag erläutert. Seitenzahlen beziehen sich auf die jeweils genannte Ausgabe; bei PDFs werden Umschlag- und Zusatzseiten nicht mit dem gedruckten Buchumfang gleichgesetzt.

Ein Strich bedeutet „noch nicht belegt“. Eine fehlende Übersetzung im Katalog ist kein Nachweis, dass es keine gibt. Abenteuer, Kampagnenteile und ausgearbeitete Schauplätze werden nach ihrer Funktion eingeordnet. Neuveröffentlichungen desselben Inhalts zählen nicht als neues Abenteuer. Die Katalogeinträge sind keine persönlichen Spieltests.

Die Angaben beruhen auf Verlagsseiten, offiziellen Mitteilungen, legalen PDF-Vorschauen und dem DNB-Inhaltsverzeichnis von Onkel Irohs Handbuch. Ergänzende Fan-Bibliografien sind als solche benannt. Seitenzahlen und Übersetzungsbeziehungen werden nicht von einer Sprachfassung auf die andere übertragen. Die erfasste Zahl ist keine Zusage bibliografischer Vollständigkeit.

Die Auswahl der Videos und externen Rezensionen ergänzt den Katalog. Verlagsinformationen und Bewertungen anderer Seiten bleiben als solche erkennbar. Die Quellen zum Systemüberblick: Magpie Games: core Pegasus Spiele: core Pegasus Spiele: Grundregelwerk erschienen, 24.08.2023 Pegasus Spiele: starter Magpie Games: quick Pegasus Spiele: Onkel Irohs Handbuch erschienen, 11.05.2026 Beadle & Grimm’s: Projektupdate vom 04.09.2026

Zusammengestellt für WE20. Inhaltlich aktualisiert: . Korrekturen kannst du über die Funktion „Seitenfehler melden“ am Seitenrand beziehungsweise unterhalb der Seite einreichen. Bitte nenne Titel, Sprache, Auflage und möglichst einen Beleg.