Zum Inhalt springen

← Zurück zum Vampire: The Masquerade / Die Maskerade – V5-Katalog

Let the Streets Run Red

English Abenteuerband

Vier Geschichten über mehrere Spieltermine, unabhängig oder als Folge spielbar. Der Band erweitert Chicago und andere Domänen des amerikanischen Mittleren Westens.

Vier Geschichten im Mittleren Westen

Die Anthologie verbindet persönliche Themen von V5 mit Chicago und weiteren Domänen. Laut Verlagsankündigung sind die Geschichten für mehrere Sitzungen angelegt und sowohl unabhängig als auch in Folge verwendbar.

Ausgearbeitete Abenteuer und Zusatzmaterial

Power Prey, The Dying Fields, Innocence in Blood und Rusted Jungle sind durch das Inhaltsverzeichnis belegt. Weitere Figuren, Loresheets und vorgefertigte Charaktere unterstützen ihre Verwendung, werden aber nicht als zusätzliche Geschichten gezählt.

Buchdaten, Ausgaben und Sprachfassungen

Verlag
Onyx Path Publishing
Erscheinungsjahr
2020
Autorinnen und Autoren
Dale Andrade, Matthew Dawkins, Steffie de Vaan, Jose Garcia, Kristina Horner, Klara Horskjær Herbøl, Crystal Mazur, Lauren Roy, Hilary Sklar, Monica Speca, Rachel Wilkinson
Ausgabe
5. Edition (V5)
Format
Veröffentlichung als PDF belegt; aktuelle Druckverfügbarkeit ungeprüft
Veröffentlichung
2020; Verlagsmeldung vom 18.11.2020.
Verfügbarkeit
Publikation durch Verlagsbibliografie und Leseprobe belegt; heutiger Lagerstatus nicht bestätigt.

4 Abenteuer- bzw. Chronikeinträge in dieser Fassung erschlossen. Startseiten sind, soweit vorhanden, gedruckte Seitenzahlen der verlinkten Vorschau; genaue Endseiten und Abenteuerumfänge bleiben offen.

Enthaltene Abenteuer und Sprachfassungen

Die Kurzbeschreibungen nennen den Ausgangspunkt ohne die Auflösung. Bei zusammenhängenden Kampagnen entspricht die Reihenfolge dem Verlauf der Geschichte.

  1. Power Prey EN

    Menschliche Gegner bedrohen die Anker der Vampire in Chicago. Der Klüngel muss entscheiden, wie weit er zum Schutz seiner Verbindungen zur Menschlichkeit geht.

    Schauplatz
    Chicago

  2. The Dying Fields EN

    Auf dem Land in Illinois stößt der Klüngel auf eine Gemeinschaft, in der Sterbliche und Vampire verlorenen Reisenden nachstellen. Die Geschichte arbeitet mit ländlichem Horror.

    Schauplatz
    Willerton, Illinois

  3. Innocence in Blood EN

    Die Suche nach einem verschwundenen jungen Vampir führt von der repressiven Domäne Milwaukee ins von Kulten geprägte Indianapolis. Unterschiedliche Glaubensrichtungen und Sekten beanspruchen Einfluss.

    Schauplatz
    Milwaukee und Indianapolis

  4. Rusted Jungle EN

    Der Klüngel soll die Baronie von Gary untersuchen. Er kann sich gegen ihre Herrschaft stellen oder für sie arbeiten und damit die Machtverhältnisse bis nach Chicago beeinflussen.

    Schauplatz
    Gary
Quellen und bibliografische Hinweise

Quellenabgleich: 2026-10-04

Über diesen Katalog und seine Quellen

Schwerpunkt sind offizielle V5-Publikationen von Ulisses, Renegade, Modiphius, Onyx Path und World of Darkness in DE/EN. Ältere Editionen, V20, Requiem, LARP, Kartenspiele, Romane, Fanpublikationen und reine VTT-Konvertierungen sind nicht als V5-Bücher eingemischt. Die heute angebotenen Mythentexte Book of Nod und Revelations of the Dark Mother sind als solche gekennzeichnet. Keine Vollständigkeitsbehauptung.

Buchdaten und Abenteuerzuordnungen werden mit Verlagsseiten, offiziellen Vorschauen und bibliografischen Nachweisen abgeglichen. Quellen sind in den Buchdetails unter „Quellen und bibliografische Hinweise“ gebündelt. Die Abenteuer verweisen auf diese Nachweise; abweichende Angaben sind am jeweiligen Eintrag erläutert. Seitenzahlen beziehen sich auf die jeweils genannte Ausgabe; bei PDFs werden Umschlag- und Zusatzseiten nicht mit dem gedruckten Buchumfang gleichgesetzt.

Ein Strich bedeutet „noch nicht belegt“. Eine fehlende Übersetzung im Katalog ist kein Nachweis, dass es keine gibt. Abenteuer, Kampagnenteile und ausgearbeitete Schauplätze werden nach ihrer Funktion eingeordnet. Neuveröffentlichungen desselben Inhalts zählen nicht als neues Abenteuer. Die Katalogeinträge sind keine persönlichen Spieltests.

Verlagsangebote und öffentliche Vorschauen wurden am 04.10.2026 abgeglichen. Unbelegte Daten bleiben leer. Copyrightjahre, Nachdrucke, PDF-Freigaben und angekündigte Termine werden nicht als identische Erstveröffentlichung behandelt. Sprachfassungen werden nur bei passendem Inhalt verbunden; gleiche Werkgruppe bedeutet keine identische Seitenzahl oder Erratafassung.

Die Auswahl der Videos und externen Rezensionen ergänzt den Katalog. Verlagsinformationen und Bewertungen anderer Seiten bleiben als solche erkennbar. Die Quellen zum Systemüberblick: Renegade: V5 Core Rulebook Ulisses: deutsches V5-Regelwerk Onyx Path: offizielle V5-Bibliografie World of Darkness: kostenlose Spielhilfen

Zusammengestellt für WE20. Inhaltlich aktualisiert: . Korrekturen kannst du über die Funktion „Seitenfehler melden“ am Seitenrand beziehungsweise unterhalb der Seite einreichen. Bitte nenne Titel, Sprache, Auflage und möglichst einen Beleg.