Zum Inhalt springen

← Zurück zum Vampire: The Masquerade / Die Maskerade – V5-Katalog

Chicago by Night

English Quellenbuch

Chicago als V5-Domäne mit Machtgruppen, Beziehungen, Schauplätzen und zahlreichen Erzählerfiguren. Enthält Lasombra-Regeln und die Chronik um deren Aufnahme in die Camarilla.

Chicago in der fünften Edition

Diese Fassung ist der V5-Stadtband, entwickelt bei Onyx Path und heute im Angebot von Renegade. Sie verbindet Schauplatzmaterial und Beziehungen mit Lasombra-Regeln und einer längeren Chronik.

The Sacrifice

Die enthaltene Chronik beginnt laut Inhaltsverzeichnis auf Seite 313. Ihr Werkbezug zu Das Opfer ist durch die übereinstimmende Kapitelstruktur und den beschriebenen Lasombra-Konflikt belegt; ältere Chicago-Ausgaben gehören nicht zu dieser Gruppe.

Buchdaten, Ausgaben und Sprachfassungen

Verlag
Renegade Game Studios
ISBN
9781957311081
Autorinnen und Autoren
Jiba Molei Anderson, John Burke, Matthew Dawkins, Jose Garcia, Klara Horskjær Herbøl, Kira Magrann, Crystal Mazur, Juhana Pettersson, Lauren Roy, Myranda Sarro, Malcolm Sheppard, Chris Spivey, Mike Tomasek, Allen Turner, Rachelle Udell, Eddy Webb
Ausgabe
5. Edition (V5)
Format
Buch; digitale Ausgabe gesondert erhältlich
Veröffentlichung
Genaues Erscheinungsdatum dieser Ausgabe noch nicht gesichert.
Verfügbarkeit
Im Verlagsangebot am 04.10.2026; Lieferstatus kann sich ändern.

1 Abenteuer- bzw. Chronikeinträge in dieser Fassung erschlossen. Startseiten sind, soweit vorhanden, gedruckte Seitenzahlen der verlinkten Vorschau; genaue Endseiten und Abenteuerumfänge bleiben offen.

Enthaltene Abenteuer und Sprachfassungen

Die Kurzbeschreibungen nennen den Ausgangspunkt ohne die Auflösung. Bei zusammenhängenden Kampagnen entspricht die Reihenfolge dem Verlauf der Geschichte.

  1. The Sacrifice EN

    Weitere Ausgaben und Sprachfassungen

    Der geplante Eintritt der Lasombra in die Camarilla zwingt den Klüngel zu Verhandlungen, Loyalitätsentscheidungen und gefährlichen Aufträgen. Als eine zusammenhängende Chronik erfasst; ihre sieben Teile werden nicht zusätzlich gezählt.

    Schauplatz
    Chicago
Quellen und bibliografische Hinweise

Erarbeitet bei Onyx Path; erfasst ist das heutige Renegade-Angebot. Die V5-Ausgabe wird nicht mit älteren Chicago-by-Night-Büchern vermischt.

Quellenabgleich: 2026-10-04

Über diesen Katalog und seine Quellen

Schwerpunkt sind offizielle V5-Publikationen von Ulisses, Renegade, Modiphius, Onyx Path und World of Darkness in DE/EN. Ältere Editionen, V20, Requiem, LARP, Kartenspiele, Romane, Fanpublikationen und reine VTT-Konvertierungen sind nicht als V5-Bücher eingemischt. Die heute angebotenen Mythentexte Book of Nod und Revelations of the Dark Mother sind als solche gekennzeichnet. Keine Vollständigkeitsbehauptung.

Buchdaten und Abenteuerzuordnungen werden mit Verlagsseiten, offiziellen Vorschauen und bibliografischen Nachweisen abgeglichen. Quellen sind in den Buchdetails unter „Quellen und bibliografische Hinweise“ gebündelt. Die Abenteuer verweisen auf diese Nachweise; abweichende Angaben sind am jeweiligen Eintrag erläutert. Seitenzahlen beziehen sich auf die jeweils genannte Ausgabe; bei PDFs werden Umschlag- und Zusatzseiten nicht mit dem gedruckten Buchumfang gleichgesetzt.

Ein Strich bedeutet „noch nicht belegt“. Eine fehlende Übersetzung im Katalog ist kein Nachweis, dass es keine gibt. Abenteuer, Kampagnenteile und ausgearbeitete Schauplätze werden nach ihrer Funktion eingeordnet. Neuveröffentlichungen desselben Inhalts zählen nicht als neues Abenteuer. Die Katalogeinträge sind keine persönlichen Spieltests.

Verlagsangebote und öffentliche Vorschauen wurden am 04.10.2026 abgeglichen. Unbelegte Daten bleiben leer. Copyrightjahre, Nachdrucke, PDF-Freigaben und angekündigte Termine werden nicht als identische Erstveröffentlichung behandelt. Sprachfassungen werden nur bei passendem Inhalt verbunden; gleiche Werkgruppe bedeutet keine identische Seitenzahl oder Erratafassung.

Die Auswahl der Videos und externen Rezensionen ergänzt den Katalog. Verlagsinformationen und Bewertungen anderer Seiten bleiben als solche erkennbar. Die Quellen zum Systemüberblick: Renegade: V5 Core Rulebook Ulisses: deutsches V5-Regelwerk Onyx Path: offizielle V5-Bibliografie World of Darkness: kostenlose Spielhilfen

Zusammengestellt für WE20. Inhaltlich aktualisiert: . Korrekturen kannst du über die Funktion „Seitenfehler melden“ am Seitenrand beziehungsweise unterhalb der Seite einreichen. Bitte nenne Titel, Sprache, Auflage und möglichst einen Beleg.