← Zurück zum Traveller-Katalog
Traveller Grundregelwerk (13Mann, 2008)
Die deutsche 13Mann-Ausgabe der ersten Mongoose-Regelfassung. Sie ist für deutschsprachige Bestandsrunden relevant, aber keine deutsche Ausgabe des heutigen Core Rulebook Update 2022.
Belegte deutsche Veröffentlichung
Die Verlagsmeldung von 2008 dokumentiert das deutsche Hardcover mit 224 Seiten und der ISBN 978-3-9811718-4-6. Mongoose bestätigte damals die deutsche Lizenz. Damit ist die Ausgabe als tatsächliche deutsche Veröffentlichung belegt.
Welche Regeln sind enthalten?
Die Ausgabe basiert auf der ersten Mongoose-Traveller-Regelfassung. Die heutige Second Edition und ihre Jahres-Updates erschienen später. Die deutsche Sprache allein reicht deshalb nicht aus, um das Buch mit einem aktuellen englischen Titel als Übersetzung zu verbinden.
Die Portabel-Ausgabe
Die 2014 dokumentierte Portabel-Ausgabe hat ein anderes Format, 212 Seiten und eine eigene ISBN. Sie dient hier als zweiter historischer Vergleichseintrag; ein abweichender Umfang wird nicht auf das Hardcover übertragen.
Classic Traveller auf Deutsch
Das bei Ulisses geführte Classic Traveller ist wiederum eine eigene Linie. Wer Bücher kombiniert, sollte jeweils Verlag, konkrete Ausgabe und Regelgeneration prüfen. Für die aktuelle Mongoose Second Edition bleibt ein ausreichend belegter deutscher Editionsnachweis offen.
Buchdaten, Ausgaben und Sprachfassungen
- Verlag
- 13Mann Verlag
- ISBN
- 978-3-9811718-4-6
- Erscheinungsjahr
- 2008
- Umfang
- 224 Seiten
- Autorinnen und Autoren
- Gareth Hanrahan
- Ausgabe
- Deutsche Ausgabe der Mongoose First Edition; keine Übersetzung der Second Edition.
- Format
- Hardcover
- Verfügbarkeit
- Historische deutsche Ausgabe; aktuelle Lieferbarkeit nicht bestätigt.
Quellen und bibliografische Hinweise
Über diesen Katalog und seine Quellen
Erfasst sind die recherchierten Mongoose-Publikationen der Second Edition: aktuelle Regel- und Quellenbände, frühere Grundregel- und zentrale Ergänzungsausgaben, Abenteuerreihen, Kampagnen, PDF-Spielhilfen und JTAS 1–18. Zwei belegte deutsche 13Mann-Grundregelausgaben ergänzen die historische Einordnung. Das ist kein vollständiger Katalog aller Traveller-Regelgenerationen oder aller TAS- und Drittanbieterprodukte.
Buchdaten und Abenteuerzuordnungen werden mit Verlagsseiten, offiziellen Vorschauen und bibliografischen Nachweisen abgeglichen. Quellen sind in den Buchdetails unter „Quellen und bibliografische Hinweise“ gebündelt. Die Abenteuer verweisen auf diese Nachweise; abweichende Angaben sind am jeweiligen Eintrag erläutert. Seitenzahlen beziehen sich auf die jeweils genannte Ausgabe; bei PDFs werden Umschlag- und Zusatzseiten nicht mit dem gedruckten Buchumfang gleichgesetzt.
Ein Strich bedeutet „noch nicht belegt“. Eine fehlende Übersetzung im Katalog ist kein Nachweis, dass es keine gibt. Abenteuer, Kampagnenteile und ausgearbeitete Schauplätze werden nach ihrer Funktion eingeordnet. Neuveröffentlichungen desselben Inhalts zählen nicht als neues Abenteuer. Die Katalogeinträge sind keine persönlichen Spieltests.
Produktidentität und Inhaltszuordnung haben Vorrang vor scheinbar lückenlosen Zahlen. Der aktuelle Verlagsplan trennt erschienene PDFs von angekündigten Druckausgaben. Bei widersprüchlicher Seitenzählung oder ISBN bleibt das entsprechende Datenfeld offen. Einige Kampagnen sind zunächst als Gesamtwerk erfasst, weil die Abgrenzung ihrer internen Szenarien noch nicht gesichert ist. Eine Primärfundstelle bezeichnet hier die erfasste Second-Edition-Fassung und nicht zwangsläufig die erste historische Veröffentlichung eines Stoffes.
Die Auswahl der Videos und externen Rezensionen ergänzt den Katalog. Verlagsinformationen und Bewertungen anderer Seiten bleiben als solche erkennbar. Die Quellen zum Systemüberblick: Mongoose: Traveller Mongoose: Core Rulebook Update 2022 Mongoose: Kompatibilität der Second Edition seit 2016 Mongoose: aktueller Veröffentlichungsplan (abgerufen am 04.10.2026) 13Mann: deutsches Traveller-Grundregelwerk 2008 Ulisses: Classic Traveller als eigene Linie
Zusammengestellt für WE20. Inhaltlich aktualisiert: . Korrekturen kannst du über die Funktion „Seitenfehler melden“ am Seitenrand beziehungsweise unterhalb der Seite einreichen. Bitte nenne Titel, Sprache, Auflage und möglichst einen Beleg.