Zum Inhalt springen

← Zurück zum Thirsty Sword Lesbians-Katalog

Charmante Schwertlesben – Advanced Lovers & Lesbians

Deutsch Regelerweiterung

Zusätzliche Fechtbücher, Spielwelten und Abenteuer auf Deutsch. Deutsche Erweiterung mit zehn zusätzlichen Fechtbüchern, 21 Spielwelten, vier ausgearbeiteten Abenteuern und Zufallstabellen. Das Grundregelwerk wird zum Spielen benötigt.

Wofür eignet sich die Erweiterung?

Der Band ist für Gruppen gedacht, die die Grundregeln bereits haben und neue Figurenkonflikte oder Spielwelten suchen. Zehn neue Fechtbücher ergänzen die neun ursprünglichen. Die 21 Settings liefern zusätzliche Schauplätze und Aufhänger; sie werden nicht als 21 Abenteuer gezählt.

Vier belegte Abenteuer

Uhrwerk benennt Modenschau und Hiebe, Ein Spiel der Throne, Sternenlicht im Mondreich und Hinter den Spiegeln ausdrücklich als enthaltene ausgearbeitete Abenteuer. Die deutsche Einzelliste beruht auf dieser Verlagsangabe. Ein deutsches Inhaltsverzeichnis mit Seiten und Einzelcredits konnte noch nicht geprüft werden.

Welche Zuordnungen bleiben offen?

Die Publikation ist die deutsche Ausgabe der gleichnamigen Erweiterung. Für die vier einzelnen Abenteuer fehlen hier eigenständig geprüfte Übersetzungsnachweise. Deshalb sind keine deutschen Seiten aus dem englischen Buch übernommen und keine englischen Abenteuer ersatzweise dem deutschen Band zugeordnet.

Buch, PDF und Material am Tisch

Der Verlag nennt 272 vollfarbige Seiten und bietet Druckband sowie separates PDF. Pegasus belegt ISBN 9783958673045 und eine Sortimentsaufnahme 2025; der genaue Erstverkaufstag bleibt offen. Die deutschen AL&L-Fechtbücher sind als kostenlose Spielhilfe auf der Downloadseite vorhanden.

Buchdaten, Ausgaben und Sprachfassungen

Verlag
Uhrwerk Verlag
ISBN
9783958673045
Erscheinungsjahr
2025
Umfang
272 Seiten
Ausgabe
Deutsche Erweiterung für die ursprüngliche Regelauflage
Format
Hardcover, vollfarbig; PDF separat
Veröffentlichung
2025; genauer Erstverkaufstag ungeklärt (Pegasus-Sortiment seit 24.09.2025)
Verfügbarkeit
Im Uhrwerk-Shop als vorrätig und als separates PDF geführt.

Vier Abenteuer sind namentlich im Verlagsshop belegt. Deutsche Kapitelstartseiten, individuelle Abenteuercredits und DE/EN-Einzelzuordnungen sind noch nicht gesichert. Anzeigereihenfolge nach Shopaufzählung; deutsche Kapitelreihenfolge ungeprüft.

Enthaltene Abenteuer und Sprachfassungen

Die Kurzbeschreibungen nennen den Ausgangspunkt ohne die Auflösung. Bei zusammenhängenden Kampagnen entspricht die Reihenfolge dem Verlauf der Geschichte.

  1. Modenschau und Hiebe DE

    Eines der vier vom Verlag ausdrücklich benannten deutschen Abenteuer der Erweiterung. Deutsche Seiten, individueller Credit und Zuordnung zum englischen Einzelwerk bleiben offen.

  2. Ein Spiel der Throne DE

    Eines der vier vom Verlag ausdrücklich benannten deutschen Abenteuer der Erweiterung. Deutsche Seiten, individueller Credit und Zuordnung zum englischen Einzelwerk bleiben offen.

  3. Sternenlicht im Mondreich DE

    Eines der vier vom Verlag ausdrücklich benannten deutschen Abenteuer der Erweiterung. Deutsche Seiten, individueller Credit und Zuordnung zum englischen Einzelwerk bleiben offen.

  4. Hinter den Spiegeln DE

    Eines der vier vom Verlag ausdrücklich benannten deutschen Abenteuer der Erweiterung. Deutsche Seiten, individueller Credit und Zuordnung zum englischen Einzelwerk bleiben offen.

Quellen und bibliografische Hinweise
Über diesen Katalog und seine Quellen

Erfasst sind die Originalproduktlinie von Evil Hat und die deutsche Uhrwerk-Ausgabe: zwei Bücher in jeweils zwei Sprachen sowie elf kostenlose Spielhilfen und Settingauszüge. Ausstattung, PDF, Print-on-Demand und VTT-Umsetzungen werden bei der jeweiligen Publikation erklärt. Shop-Bundles, Zubehör und Fanpublikationen sind keine zusätzlichen Bücher dieses Katalogs.

Buchdaten und Abenteuerzuordnungen werden mit Verlagsseiten, offiziellen Vorschauen und bibliografischen Nachweisen abgeglichen. Quellen sind in den Buchdetails unter „Quellen und bibliografische Hinweise“ gebündelt. Die Abenteuer verweisen auf diese Nachweise; abweichende Angaben sind am jeweiligen Eintrag erläutert. Seitenzahlen beziehen sich auf die jeweils genannte Ausgabe; bei PDFs werden Umschlag- und Zusatzseiten nicht mit dem gedruckten Buchumfang gleichgesetzt.

Ein Strich bedeutet „noch nicht belegt“. Eine fehlende Übersetzung im Katalog ist kein Nachweis, dass es keine gibt. Abenteuer, Kampagnenteile und ausgearbeitete Schauplätze werden nach ihrer Funktion eingeordnet. Neuveröffentlichungen desselben Inhalts zählen nicht als neues Abenteuer. Die Katalogeinträge sind keine persönlichen Spieltests.

Grundregelwerk-Titel und Startseiten stammen aus den beiden Inhaltsverzeichnissen; die deutschen Werbetexte verwenden teils andere Namen. Endseiten werden nicht aus dem nächsten Kapitelbeginn geraten. Deutsche Erweiterungsseiten und individuelle Übersetzungsidentitäten bleiben offen. Sortimentsaufnahme bei Pegasus ist kein gesicherter Erstverkaufstag. Die englische Erweiterungsvorschau nennt 2021 im Impressum, der Verlag 16. Mai 2022 als Handelsveröffentlichung.

Die Auswahl der Videos und externen Rezensionen ergänzt den Katalog. Verlagsinformationen und Bewertungen anderer Seiten bleiben als solche erkennbar. Die Quellen zum Systemüberblick: Evil Hat: Grundregelwerk, Formate und Downloads Uhrwerk: Charmante Schwertlesben Legale englische Grundregelwerk-Vorschau: Inhaltsverzeichnis und Regeln Legale englische Erweiterungsvorschau: Impressum und Inhaltsverzeichnis CuriousCat: beteiligte Übersetzerin bestätigt deutsche Fassung Uhrwerk: Fechtbücher und Communitytabellen

Zusammengestellt für WE20. Inhaltlich aktualisiert: . Korrekturen kannst du über die Funktion „Seitenfehler melden“ am Seitenrand beziehungsweise unterhalb der Seite einreichen. Bitte nenne Titel, Sprache, Auflage und möglichst einen Beleg.