Zum Inhalt springen

← Zurück zum Mythos World-Katalog

Mythos World – deutsche Ausgabe

Deutsch Regelwerk

Die deutsche Ausgabe verbindet Mythos Worlds Regeln mit zusätzlichem Spielmaterial von System Matters. Sie ist der Einstieg für eine deutschsprachige Runde und enthält die acht unten zugeordneten Settings.

Was du für den Start findest

Das Regelwerk bietet die Spielregeln und Charakterbücher sowie Material für die Spielleitung. Wähle für die erste Runde einen Rahmen und kläre mit der Gruppe, welche Art von Horror ihr spielen möchtet. Szenarien liefern Ansatzpunkte; der Verlauf entsteht durch eure Entscheidungen.

Wie die Ausgabe zum Original gehört

Die Verlagsankündigung bestätigt die Übersetzung von Russell Browns englischem Mythos World. Die deutschen Zusatztexte und vier zusätzlichen Settings gehören zu dieser Ausgabe. Für einzelne englische Gegenstücke fehlen ausreichende Identitätsbelege; die untenstehenden deutschen Titel werden deshalb nicht durch vermutete Übersetzungen ersetzt.

Umfang und Quellenlage

Die DNB bestätigt 348 Seiten und die ISBN der deutschen Ausgabe von 2020. Ihr Inhaltsverzeichnis setzt das Settings-Kapitel auf Seite 312. Einzelne Seitenbereiche sind öffentlich nicht bestätigt. Vier Settingtitel stützen sich zusätzlich auf den bibliografischen Überblick der Deutschen Lovecraft Gesellschaft; dieser Nachweis bleibt kenntlich.

Buchdaten, Ausgaben und Sprachfassungen

Verlag
System Matters
ISBN
978-3-96378-067-7
Erscheinungsjahr
2020
Umfang
348 Seiten
Autorinnen und Autoren
Russell Brown
Illustrationen
Jennifer Droste
Ausgabe
Deutsche Ausgabe (2020), mit zusätzlichen Inhalten
Format
Gebundenes Buch (Gewebeeinband), PDF; auch als Bundle
Veröffentlichung
2020; Versand des Druckbuchs ab 12.12.2020
Verfügbarkeit
Im Verlagsangebot als Buch, PDF und Bundle geführt.

Acht Settings. Einzelne Seitenbereiche sind nicht zugänglich belegt; Kapitel 13 beginnt laut DNB-Inhaltsverzeichnis auf S. 312. Vier Titel sind über die ergänzende DLG-Bibliografie belegt.

Enthaltene Abenteuer und Sprachfassungen

Die Kurzbeschreibungen nennen den Ausgangspunkt ohne die Auflösung. Bei zusammenhängenden Kampagnen entspricht die Reihenfolge dem Verlauf der Geschichte.

  1. Seebad Overton DE

    Szenariorahmen im deutschen Regelwerk.

    Schauplatz
    Badeort an der Atlantikküste

  2. Der Club Icari Volate DE

    Szenariorahmen im deutschen Regelwerk.

    Schauplatz
    Providence

  3. Copperhead DE

    Szenariorahmen im deutschen Regelwerk.

    Schauplatz
    Bergbaustädtchen

  4. Die Verborgene Stadt DE

    Szenariorahmen im deutschen Regelwerk.

    Schauplatz
    Am Rand der Traumlande

  5. New Orleans DE

    Szenariorahmen im deutschen Regelwerk.

    Autor
    Andreas Melhorn
    Schauplatz
    New Orleans

  6. Nordseeinsel Kraakeoog DE

    Szenariorahmen im deutschen Regelwerk.

    Autor
    Frank Bartsch
    Schauplatz
    Nordseeinsel

  7. Aufstieg und Untergang des Max Klante DE

    Szenariorahmen im deutschen Regelwerk.

    Autor
    Frank Heller
    Schauplatz
    Berlin, Sommer 1921

  8. Das Cabinet des Caligula DE

    Szenariorahmen im deutschen Regelwerk.

    Autor
    Kaid Ramdani
    Schauplatz
    Jahrmarkt am Stadtrand
Quellen und bibliografische Hinweise

Erweiterte deutsche Übersetzung des englischen Originals. ISBN und 348 Seiten nach DNB. Versandbeginn des Druckbuchs am 12.12.2020; kein darüber hinaus belegter numerischer Auflagenstand. Gedrucktes Buch, PDF und Bundle sind Verkaufsformate.

Quellenabgleich: 07.10.2026

Über diesen Katalog und seine Quellen

Erfasst sind das deutsche und englische Regelwerk, belegte englische Spielhilfen, deutsche Figurenbögen und Grundspielzüge, Resources Vol 1, die Mythos-World-Beiträge in Verlies Navidad 2020, 2021 und 2023, das Fanzine Tentakel & Tüdelkram #1 und vier frei angebotene Szenarien von Andreas Heisig. Das angekündigte Auktionshaus ist als in Arbeit gekennzeichnet. Eine vollständige Bibliografie aller Fanpublikationen wird nicht behauptet.

Buchdaten und Abenteuerzuordnungen werden mit Verlagsseiten, offiziellen Vorschauen und bibliografischen Nachweisen abgeglichen. Quellen sind in den Buchdetails unter „Quellen und bibliografische Hinweise“ gebündelt. Die Abenteuer verweisen auf diese Nachweise; abweichende Angaben sind am jeweiligen Eintrag erläutert. Seitenzahlen beziehen sich auf die jeweils genannte Ausgabe; bei PDFs werden Umschlag- und Zusatzseiten nicht mit dem gedruckten Buchumfang gleichgesetzt.

Ein Strich bedeutet „noch nicht belegt“. Eine fehlende Übersetzung im Katalog ist kein Nachweis, dass es keine gibt. Abenteuer, Kampagnenteile und ausgearbeitete Schauplätze werden nach ihrer Funktion eingeordnet. Neuveröffentlichungen desselben Inhalts zählen nicht als neues Abenteuer. Die Katalogeinträge sind keine persönlichen Spieltests.

Die acht deutschen Regelwerks-Settings sind als Szenariorahmen eingeordnet. Vier Titel stützen sich ergänzend auf die Deutsche Lovecraft Gesellschaft; individuelle Seitenbereiche und englische Gegenstücke bleiben offen. Die englischen Vorschauen zeigen nicht sämtliche Szenarioinhalte. Druck, PDF und Bundle sind Formate, keine eigenen Regelauflagen. Fan-Adaptionen sind ausdrücklich als Drittanbieterinhalte gekennzeichnet.

Die Auswahl der Videos und externen Rezensionen ergänzt den Katalog. Verlagsinformationen und Bewertungen anderer Seiten bleiben als solche erkennbar. Die Quellen zum Systemüberblick: System Matters: Mythos World System Matters: Regelwerk und Formate System Matters: Übersetzungsankündigung 2018 Diceless Hero Games: legale Core-Vorschau, Version 1.4 System Matters: Verlagsupdate vom 08.09.2026

Zusammengestellt für WE20. Inhaltlich aktualisiert: . Korrekturen kannst du über die Funktion „Seitenfehler melden“ am Seitenrand beziehungsweise unterhalb der Seite einreichen. Bitte nenne Titel, Sprache, Auflage und möglichst einen Beleg.