Nerdy Verlag führt eine deutsche ePub-Übertragung von Ben Miltons Knave, übersetzt von Michael Kraus. Sie ist als eigene Sprachfassung erfasst.
Welche Ausgabe ist belegt?
Die Verlagsseite nennt Autor, Übersetzer und die ePub-ISBN 9783759864048. Sie verweist auf Bezugsquellen und separate Charakterbögen. Die Editionsnummer der übersetzten Regeln nennt sie nicht; eine Zuordnung zu Knave 2e wird daraus nicht abgeleitet.
Datum und Seitenumfang
Das Verlagsdatum ist der 19. August 2024; Buchhandelsdaten nennen den 23. August. Der Verlag gibt nur ungefähr zwölf Seiten an, während Buchhandelsangaben davon abweichen. Deshalb bleibt die genaue Seitenzahl im Katalog offen.
Vor dem Spiel abstimmen
Kläre mit der Spielleitung, welche Regelfassung die Runde verwendet. Der Katalog verknüpft diese Übertragung erst dann fest mit einer englischen Ausgabe, wenn ein geprüfter Editions- und Textnachweis vorliegt.
Recherchierter Kernbestand: beide englischen Originalregelwerke, die deutsche ePub-Übertragung von Michael Kraus, The Waking of Willowby Hall, Summer’s End und das unabhängige Knave-2e-Abenteuer Under the Desert Manor. Bei Summer’s End sind sechs der zwölf Inhalte auf den zugänglichen Originalseiten einzeln benannt. Der Katalog beansprucht keine Vollständigkeit des OSR-Marktes.
Buchdaten und Abenteuerzuordnungen werden mit Verlagsseiten, offiziellen Vorschauen und bibliografischen Nachweisen abgeglichen. Quellen sind in den Buchdetails unter „Quellen und bibliografische Hinweise“ gebündelt. Die Abenteuer verweisen auf diese Nachweise; abweichende Angaben sind am jeweiligen Eintrag erläutert. Seitenzahlen beziehen sich auf die jeweils genannte Ausgabe; bei PDFs werden Umschlag- und Zusatzseiten nicht mit dem gedruckten Buchumfang gleichgesetzt.
Ein Strich bedeutet „noch nicht belegt“. Eine fehlende Übersetzung im Katalog ist kein Nachweis, dass es keine gibt. Abenteuer, Kampagnenteile und ausgearbeitete Schauplätze werden nach ihrer Funktion eingeordnet. Neuveröffentlichungen desselben Inhalts zählen nicht als neues Abenteuer. Die Katalogeinträge sind keine persönlichen Spieltests.
Ein allgemein mit OSR-Regeln spielbares Buch wird nicht allein deshalb Knave zugeordnet. Maze Rats ist ein eigenständiges Regelwerk. Frühere Patreon-Fassungen werden ohne geprüften Textvergleich nicht mit den überarbeiteten Summer’s-End-Fassungen gleichgesetzt.
Zusammengestellt für WE20. Inhaltlich aktualisiert: . Korrekturen kannst du über die Funktion „Seitenfehler melden“ am Seitenrand beziehungsweise unterhalb der Seite einreichen. Bitte nenne Titel, Sprache, Auflage und möglichst einen Beleg.
Hilfe
Hilfe zur aktuellen Seite
Kurze Orientierung zur aktuellen Seite.
Hilfe zu WE20
Hier findest du Hinweise zur aktuellen Seite. Wenn dir etwas unklar ist oder nicht funktioniert, kannst du uns ueber Melden direkt Bescheid geben.
Die Infoansicht zeigt zusaetzliche i-Marker, wenn fuer diese Seite Klickhilfen gepflegt sind.
Weitere Hinweise
Fuer diese Seite sind zusaetzliche Hinweise hinterlegt.
Die zusaetzlichen Hinweise werden angezeigt, sobald sie ueber die Seite aufgerufen werden koennen.