← Zurück zum Electric Bastionland-Katalog
Electric Bastionland
Das deutsche Grundregelwerk ist der Einstieg in Electric Bastionland für eine deutschsprachige Runde. System Matters veröffentlichte die von Michael Masberg übersetzte Fassung 2023. Figuren mit gescheiterten Karrieren suchen in Bastion nach Schätzen, um ihre Schulden abzutragen.
Eine eigene Runde beginnen
Klärt zuerst, wer die Spielleitung übernimmt und ob alle die seltsame Stadtwelt erkunden möchten. Die Karrieren geben den Figuren einen Ausgangspunkt; sie sind keine fertig erzählten Geschichten. Für eure erste Sitzung braucht ihr deshalb außerdem einen konkreten Auftrag oder ein vorbereitetes Szenario.
Ausgabe und Ergänzungen unterscheiden
Druck, PDF und Bundle werden als Formate derselben deutschen Publikation erfasst. Das Gefängnis der Wurmkönigin bietet zusätzliche Szenarien und Spielmaterial. Die englische Free Edition erlaubt einen kostenlosen Einblick, enthält aber nur einen begrenzten Teil des Spiels.
Buchdaten prüfen
Autor ist Chris McDowall, Illustrator Alec Sorensen. Der Verlag nennt Michael Masberg als Übersetzer. Eine abgesicherte deutsche Seitenzählung liegt in dieser Prüfung noch nicht vor; der englische Buchumfang wird deshalb nicht auf die Übersetzung übertragen.
Grundregelwerk, Neuauflage oder Starterset?
Englisches Grundregelwerk
Die belegte englische Fassung desselben Grundwerks, mit eigenem Umfang und Verlagsangebot.
Free Edition
Begrenzter englischer Regelauszug mit zehn Karrieren, kein zweites vollständiges Grundwerk.
Buchdaten, Ausgaben und Sprachfassungen
- Verlag
- System Matters
- ISBN
- 9783963781117
- Erscheinungsjahr
- 2023
- Autorinnen und Autoren
- Chris McDowall
- Illustrationen
- Alec Sorensen
- Ausgabe
- Deutsche Ausgabe 2023
- Format
- Hardcover; PDF; Bundle
- Verfügbarkeit
- Erschienen; im geprüften Anbieterangebot geführt.
Quellen und bibliografische Hinweise
- System Matters: deutsches Grundregelwerk
- System Matters: Übersetzung und Buchcredits
- System Matters: bereits erfolgter Versand 2023
- Fantasy-In: deutsche ISBN / GTIN
- Michael Masberg: Übersetzung des Grundwerks
- RPGGeek: ergänzende deutsche ISBN, unbestätigte Seitenzählung
Offizielles deutsches Grundregelwerk, übersetzt von Michael Masberg. Keine Abenteuerliste aus Karrieren oder Beispielen abgeleitet. Deutsche Seitenzahl noch nicht bibliografisch abgesichert. ISBN durch Händlernachweise bestätigt. Die ergänzende RPGGeek-Angabe von 337 Seiten wurde ohne Primär- oder Bibliotheksbestätigung nicht als gesichert übernommen.
Quellenabgleich: 07.10.2026
Über diesen Katalog und seine Quellen
Deutsche und englische Veröffentlichungen für Electric Bastionland: das Programm von Bastionland Press, die deutschen System-Matters-Titel und ausdrücklich zugeordnete Beiträge in Sammelbänden. Dazu kommt eine gekennzeichnete Auswahl belegter Fanpublikationen. Druck und PDF desselben Inhalts werden zusammen erfasst. Allgemeine OSR-Kompatibilität allein reicht für eine Aufnahme nicht aus; Into the Odd und Mythic Bastionland haben eigene Kataloge. Der Katalog beansprucht keine Vollständigkeit sämtlicher Faninhalte.
Buchdaten und Abenteuerzuordnungen werden mit Verlagsseiten, offiziellen Vorschauen und bibliografischen Nachweisen abgeglichen. Quellen sind in den Buchdetails unter „Quellen und bibliografische Hinweise“ gebündelt. Die Abenteuer verweisen auf diese Nachweise; abweichende Angaben sind am jeweiligen Eintrag erläutert. Seitenzahlen beziehen sich auf die jeweils genannte Ausgabe; bei PDFs werden Umschlag- und Zusatzseiten nicht mit dem gedruckten Buchumfang gleichgesetzt.
Ein Strich bedeutet „noch nicht belegt“. Eine fehlende Übersetzung im Katalog ist kein Nachweis, dass es keine gibt. Abenteuer, Kampagnenteile und ausgearbeitete Schauplätze werden nach ihrer Funktion eingeordnet. Neuveröffentlichungen desselben Inhalts zählen nicht als neues Abenteuer. Die Katalogeinträge sind keine persönlichen Spieltests.
Offizielle Veröffentlichungen, Verlags-Sammelbände und unabhängige Fanpublikationen sind in den Hinweisen gekennzeichnet. Ungeklärte bibliografische Angaben und nicht überprüfte Kapitelinhalte sind am Eintrag genannt. Die Karrieren aus dem Grundwerk und aus Oddmas werden nicht als Abenteuer gezählt.
Die Auswahl der Videos und externen Rezensionen ergänzt den Katalog. Verlagsinformationen und Bewertungen anderer Seiten bleiben als solche erkennbar. Die Quellen zum Systemüberblick: Bastionland Press: Grundregelwerk System Matters: deutsches Grundregelwerk System Matters: Übersetzung und Buchcredits Bastionland Press: Free Edition
Zusammengestellt für WE20. Inhaltlich aktualisiert: . Korrekturen kannst du über die Funktion „Seitenfehler melden“ am Seitenrand beziehungsweise unterhalb der Seite einreichen. Bitte nenne Titel, Sprache, Auflage und möglichst einen Beleg.