DURF – Deutsche Ausgabe (Pro Indie, angekündigt)
Pro Indie bereitet ein deutsches DURF-Hardcover auf Grundlage von DURF Expanded vor. Die Verlagsseite nennt 2027 als Planungsjahr; eine veröffentlichte Ausgabe ist noch nicht belegt.
Angekündigter Inhalt
Der Verlag nennt 200 Seiten, Illustrationen von Emiel Boven und erweiterte Abläufe für Verliese, Wildnisreisen und Magie. Diese Angaben beschreiben das geplante Produkt. Die Seitenzahl bleibt deshalb eine Ankündigung und wird nicht als Umfang eines geprüften erschienenen Buchs ausgegeben.
Abgrenzung zur vorhandenen PDF
Birger Lambrechts deutsche Kurzfassung ist bereits verfügbar. Er erklärt ausdrücklich, an der Pro-Indie-Produktion nicht beteiligt zu sein. Beide deutschen Einträge haben daher unterschiedliche Identität und unterschiedliche Statusangaben.
Offene Bibliografie
ISBN, endgültiger Termin, deutsche Übersetzungscredits und ein geprüftes Inhaltsverzeichnis sind offen. Ohne deutsche Kapitel- oder Abenteuertitel werden diesem Hardcover keine englischen Module zugeordnet.
Grundregelwerk, Neuauflage oder Starterset?
Verfügbare deutsche PDF
Übersetzung der ursprünglichen Regeln; sofort als Download nutzbar.
Buchdaten, Ausgaben und Sprachfassungen
- Verlag
- Pro Indie Verlag
- Autorinnen und Autoren
- Emiel Boven
- Illustrationen
- Emiel Boven
- Ausgabe
- DURF Expanded
- Format
- Geplantes Hardcover
- Veröffentlichung
- Für 2027 angekündigt; noch nicht erschienen
- Verfügbarkeit
- In Vorbereitung für 2027; am 07.10.2026 keine lieferbare Ausgabe belegt.
Quellen und bibliografische Hinweise
- Pro Indie Verlag – DURF – Deutsche Ausgabe (Pro Indie, angekündigt)
- carthoz: Pro Indie übersetzt DURF Expanded
Quellenabgleich: 07.10.2026
Über diesen Katalog und seine Quellen
Dieser Katalog erfasst die ursprünglichen deutschen und englischen DURF-Regeln, verfügbare Autorenmodule, die Collected Edition, die Expanded-Vorschau und angekündigte Expanded-Publikationen sowie eine geprüfte Auswahl aus der Community. Andere Sprachübersetzungen und nicht gesichtete Jam-Beiträge sind nicht vollständig erfasst.
Buchdaten und Abenteuerzuordnungen werden mit Verlagsseiten, offiziellen Vorschauen und bibliografischen Nachweisen abgeglichen. Quellen sind in den Buchdetails unter „Quellen und bibliografische Hinweise“ gebündelt. Die Abenteuer verweisen auf diese Nachweise; abweichende Angaben sind am jeweiligen Eintrag erläutert. Seitenzahlen beziehen sich auf die jeweils genannte Ausgabe; bei PDFs werden Umschlag- und Zusatzseiten nicht mit dem gedruckten Buchumfang gleichgesetzt.
Ein Strich bedeutet „noch nicht belegt“. Eine fehlende Übersetzung im Katalog ist kein Nachweis, dass es keine gibt. Abenteuer, Kampagnenteile und ausgearbeitete Schauplätze werden nach ihrer Funktion eingeordnet. Neuveröffentlichungen desselben Inhalts zählen nicht als neues Abenteuer. Die Katalogeinträge sind keine persönlichen Spieltests.
Ursprüngliche Regeln, Regelrevisionen und DURF Expanded werden getrennt. Ein Jam-Jahr oder ein datiertes Update ist kein sicherer Erstveröffentlichungstermin. Ausstehende Bücher erhalten keine Veröffentlichung oder feste Seitenzahl aus einer Ankündigung. Die Community-Auswahl ist anhand einzelner Produktseiten geprüft; PDF-Credits und Innenseiten wurden nicht umfassend gesichtet. Bei unbestätigter Sammelband-Reihenfolge bedeutet die technische Sortierzahl 0 keine belegte Seitenfolge.
Die Auswahl der Videos und externen Rezensionen ergänzt den Katalog. Verlagsinformationen und Bewertungen anderer Seiten bleiben als solche erkennbar. Die Quellen zum Systemüberblick: Emiel Boven: ursprüngliche Regeln Birger Lambrecht: deutsche Regeln Emiel Boven: Expanded-Vorschau Pro Indie: deutsche Ankündigung
Zusammengestellt für WE20. Inhaltlich aktualisiert: . Korrekturen kannst du über die Funktion „Seitenfehler melden“ am Seitenrand beziehungsweise unterhalb der Seite einreichen. Bitte nenne Titel, Sprache, Auflage und möglichst einen Beleg.