Zum Inhalt springen

← Zurück zum Dungeon World-Katalog

Verhängnisvolle Weiten

Deutsch Quellenbuch

Verhängnisvolle Weiten verbindet Werkzeuge zur Erkundung mit vorbereiteten Regionen. Der deutsche Band ist eine Zusammenstellung zweier englischer Publikationen.

Zwei Originale in einem Band

System Matters nennt The Perilous Wilds und Perilous Almanacs als Vorlagen. Beim Vergleich mit englischen Angeboten solltest du deshalb beide berücksichtigen. Ein einzelnes englisches Buch deckt den deutschen Sammelband nicht vollständig ab.

Werkzeuge und Schauplätze

Der Regelteil unterstützt das Entwickeln und Erkunden von Wildnis. Die sechs Regionen liefern bereits ausgefülltes Spielmaterial. Sie sind offene Schauplätze und werden nicht als sechs vorgegebene Abenteuerhandlungen beschrieben.

Abgrenzung zu anderen Bänden

10 Abenteuer Almanache enthält zusätzliche deutsche Community-Regionen. Die Revised Edition von The Perilous Wilds ist eine spätere englische Bearbeitung. Eine vollständige Übernahme dieser Revision in den deutschen Band wurde nicht belegt; Verhängnisvolle Tiefen ist weiterhin nur als Ankündigung nachgewiesen.

Buchdaten, Ausgaben und Sprachfassungen

Verlag
System Matters
Erscheinungsjahr
2019
Umfang
186 Seiten
Format
Gebundener Band, B5; PDF
Veröffentlichung
2019; durch Verlagsbibliografie von 2023 rückblickend bestätigt
Verfügbarkeit
Veröffentlicht

Sechs enthaltene Regionen sind belegt. Deutsche Einzeltitel und Seiten waren in den zugänglichen Belegen nicht vollständig prüfbar und werden nicht aus dem Englischen erfunden.

Quellen und bibliografische Hinweise

Der Verlag bestätigt ausdrücklich die Zusammenführung zweier englischer Bücher. Deshalb keine Identität mit einem einzelnen Original. Übersetzung: Aeringa Voyno und Murray A. Budeus-Murchison. Das Erscheinungsjahr bestätigt zusätzlich die Verlagsbibliografie auf Seite 19 des deutschen Drazhu-PDFs von 2023.

Quellenabgleich: 04.10.2026

Über diesen Katalog und seine Quellen

Recherchierter deutscher und englischer Katalog: Grundregelwerk, deutsche Verlagsreihe, freie Verlagsdownloads, ausgewählte Fanzines und zentrale englische Ergänzungen. Die offene Drittanbieterlandschaft ist nicht vollständig erfasst. Eine öffentliche Beta und eine unbestätigte Ankündigung sind ausdrücklich gekennzeichnet.

Buchdaten und Abenteuerzuordnungen werden mit Verlagsseiten, offiziellen Vorschauen und bibliografischen Nachweisen abgeglichen. Quellen sind in den Buchdetails unter „Quellen und bibliografische Hinweise“ gebündelt. Die Abenteuer verweisen auf diese Nachweise; abweichende Angaben sind am jeweiligen Eintrag erläutert. Seitenzahlen beziehen sich auf die jeweils genannte Ausgabe; bei PDFs werden Umschlag- und Zusatzseiten nicht mit dem gedruckten Buchumfang gleichgesetzt.

Ein Strich bedeutet „noch nicht belegt“. Eine fehlende Übersetzung im Katalog ist kein Nachweis, dass es keine gibt. Abenteuer, Kampagnenteile und ausgearbeitete Schauplätze werden nach ihrer Funktion eingeordnet. Neuveröffentlichungen desselben Inhalts zählen nicht als neues Abenteuer. Die Katalogeinträge sind keine persönlichen Spieltests.

Grundlage sind Verlags- und Urheberseiten, legale Leseproben sowie gekennzeichnete bibliografische Belege. Unbekannte Seiten, Erscheinungsdaten und Werkbeziehungen bleiben offen. Starter, Fronten und Regionen sind getrennte Inhaltstypen. Die Zähler nennen erfasste Gruppen und Einträge, keine Gesamtzahl fertiger Abenteuer oder abschließend identifizierter Originalwerke. Einzelne DE/EN-Starter bleiben bis zum Textvergleich getrennt; Bakurams Hütte bündelt zwei Starter. Lücken in Inhaltsverzeichnissen stehen am jeweiligen Buch.

Die Auswahl der Videos und externen Rezensionen ergänzt den Katalog. Verlagsinformationen und Bewertungen anderer Seiten bleiben als solche erkennbar. Die Quellen zum Systemüberblick: System Matters: Veröffentlichung und Inhalt Dungeon World: offizielle Projekt-/Downloadseite System Matters: Veröffentlichung und Inhalt Dungeon World: offizielle Projekt-/Downloadseite

Zusammengestellt für WE20. Inhaltlich aktualisiert: . Korrekturen kannst du über die Funktion „Seitenfehler melden“ am Seitenrand beziehungsweise unterhalb der Seite einreichen. Bitte nenne Titel, Sprache, Auflage und möglichst einen Beleg.