Zum Inhalt springen

← Zurück zum Dungeon World-Katalog

Der verfluchte Turm von Drazhu

Deutsch Abenteuer

Das kostenlose deutsche PDF führt in Drazhus verlassenen Turm. Es erschien für den Gratisrollenspieltag 2023 und ist über System Matters zugänglich.

Original und Übersetzung

Das Impressum nennt The Ruined Tower of Drazhu als Original und D. Kenny für Text und Layout. Die deutsche Übersetzung stammt von Christian Braun. Damit ist die Werkzuordnung über einen direkten Publikationsbeleg abgesichert.

Ähnliche Namen auseinanderhalten

The Slave-Pit of Drazhu ist durch diesen Beleg nicht als identisches Werk nachgewiesen. Die englische Turmpublikation enthält zusätzlich The Curse of Drazhu als Kampagnenstarter. Dieser wird getrennt vom Hauptabenteuer geführt.

Umfang und Vorbereitung

Das deutsche Download-PDF hat 20 physische Seiten einschließlich Umschlag. Die englische Produktseite nennt 16 Seiten. In der deutschen Ausgabe umfasst der Turm Seiten 4–16; Drazhus Fluch auf Seiten 17–18 ist ein eigener Kampagnenstarter. Diese Grenzen wurden am PDF geprüft.

Buchdaten, Ausgaben und Sprachfassungen

Verlag
System Matters
Erscheinungsjahr
2023
Umfang
20 Seiten
Autorinnen und Autoren
D. Kenny
Ausgabe
Deutsche Ausgabe 2023
Format
PDF
Verfügbarkeit
Veröffentlicht

Turmabenteuer auf Seiten 4–16 einschließlich Spielmaterial; Drazhus Fluch als gesonderter Kampagnenstarter auf Seiten 17–18. Gedruckte Seitenzählung visuell geprüft.

Enthaltene Abenteuer und Sprachfassungen

Die Kurzbeschreibungen nennen den Ausgangspunkt ohne die Auflösung. Bei zusammenhängenden Kampagnen entspricht die Reihenfolge dem Verlauf der Geschichte.

  1. Der verfluchte Turm von Drazhu DE

    Weitere Ausgaben und Sprachfassungen

    Ein Fluch bedroht die Umgebung eines verlassenen Turms. Die Gruppe erkundet die Hinterlassenschaften Drazhus und sucht nach der Ursache.

    Autor
    D. Kenny

  2. Drazhus Fluch DE

    Weitere Ausgaben und Sprachfassungen

    Zusätzlicher Kampagnenstarter für weiterführende Abenteuer im Umfeld von Drazhus Fluch.

    Autor
    D. Kenny
Quellen und bibliografische Hinweise

Impressum auf PDF-Seite 2 visuell geprüft: Originaltitel The Ruined Tower of Drazhu, deutsche Ausgabe 2023; Übersetzung Christian Braun. Nicht mit The Slave-Pit of Drazhu gleichgesetzt.

Quellenabgleich: 04.10.2026

Über diesen Katalog und seine Quellen

Recherchierter deutscher und englischer Katalog: Grundregelwerk, deutsche Verlagsreihe, freie Verlagsdownloads, ausgewählte Fanzines und zentrale englische Ergänzungen. Die offene Drittanbieterlandschaft ist nicht vollständig erfasst. Eine öffentliche Beta und eine unbestätigte Ankündigung sind ausdrücklich gekennzeichnet.

Buchdaten und Abenteuerzuordnungen werden mit Verlagsseiten, offiziellen Vorschauen und bibliografischen Nachweisen abgeglichen. Quellen sind in den Buchdetails unter „Quellen und bibliografische Hinweise“ gebündelt. Die Abenteuer verweisen auf diese Nachweise; abweichende Angaben sind am jeweiligen Eintrag erläutert. Seitenzahlen beziehen sich auf die jeweils genannte Ausgabe; bei PDFs werden Umschlag- und Zusatzseiten nicht mit dem gedruckten Buchumfang gleichgesetzt.

Ein Strich bedeutet „noch nicht belegt“. Eine fehlende Übersetzung im Katalog ist kein Nachweis, dass es keine gibt. Abenteuer, Kampagnenteile und ausgearbeitete Schauplätze werden nach ihrer Funktion eingeordnet. Neuveröffentlichungen desselben Inhalts zählen nicht als neues Abenteuer. Die Katalogeinträge sind keine persönlichen Spieltests.

Grundlage sind Verlags- und Urheberseiten, legale Leseproben sowie gekennzeichnete bibliografische Belege. Unbekannte Seiten, Erscheinungsdaten und Werkbeziehungen bleiben offen. Starter, Fronten und Regionen sind getrennte Inhaltstypen. Die Zähler nennen erfasste Gruppen und Einträge, keine Gesamtzahl fertiger Abenteuer oder abschließend identifizierter Originalwerke. Einzelne DE/EN-Starter bleiben bis zum Textvergleich getrennt; Bakurams Hütte bündelt zwei Starter. Lücken in Inhaltsverzeichnissen stehen am jeweiligen Buch.

Die Auswahl der Videos und externen Rezensionen ergänzt den Katalog. Verlagsinformationen und Bewertungen anderer Seiten bleiben als solche erkennbar. Die Quellen zum Systemüberblick: System Matters: Veröffentlichung und Inhalt Dungeon World: offizielle Projekt-/Downloadseite System Matters: Veröffentlichung und Inhalt Dungeon World: offizielle Projekt-/Downloadseite

Zusammengestellt für WE20. Inhaltlich aktualisiert: . Korrekturen kannst du über die Funktion „Seitenfehler melden“ am Seitenrand beziehungsweise unterhalb der Seite einreichen. Bitte nenne Titel, Sprache, Auflage und möglichst einen Beleg.