Zum Inhalt springen

← Zurück zum Das Schwarze Auge 5-Katalog

Core Rules

English Regelwerk

The Dark Eye Core Rules ist die englische Grundregelpublikation zur fünften Edition von Das Schwarze Auge. Sie führt englischsprachige Gruppen in Aventurien und seine Regeln ein.

Die englische Linie nutzen

Die Grundregeln behandeln Heldenerschaffung, Fertigkeiten, Kampf, Magie und göttliches Wirken. Aventuria Almanac ergänzt die Weltbeschreibung. Der Katalog zeigt weitere belegte englische Bücher und Abenteuer über den Sprachfilter.

Übersetzung mit eigenen Ausgabedaten

Die englische Publikation ist mit dem deutschen Regelwerk als Werk verbunden. Ihr Impressum unterscheidet ursprüngliche Autoren, Übersetzung und englische Redaktion. Seitenzahl, ISBN und Veröffentlichung werden für die englische Ausgabe eigenständig geführt und nicht aus deutschen Nachdrucken übernommen.

Buchdaten, Ausgaben und Sprachfassungen

Verlag
Ulisses Spiele
ISBN
3957522676
Erscheinungsjahr
2016
Umfang
414 Seiten
Autorinnen und Autoren
Alex Spohr, Jens Ullrich
Ausgabe
DSA5
Format
Physical Book
Veröffentlichung
19 December 2016 (bibliografischer Nachweis)
Verfügbarkeit
Bibliografisch erfasst; die heutige Lieferbarkeit älterer Ausgaben ist nicht durchgehend geprüft.
Quellen und bibliografische Hinweise

Autoren nach dem Impressum der englischen Verlagsvorschau; Regelentwicklung und Übersetzung sind separate Aufgaben.

Quellenabgleich: 2026-10-04

Über diesen Katalog und seine Quellen

Erfasst werden DSA5-Publikationen auf Deutsch und Englisch sowie ausdrücklich gekennzeichnete regelfreie Begleitbände der aktuellen Regionalreihe. DSA1–4.1, Die Schwarze Katze, Ilaris, LARP, Computerspiele und Cthulhu-Crossover gehören nicht zu diesem Katalog. Ältere Abenteuer erscheinen nur in einer belegten DSA5-Bearbeitung.

Buchdaten und Abenteuerzuordnungen werden mit Verlagsseiten, offiziellen Vorschauen und bibliografischen Nachweisen abgeglichen. Quellen sind in den Buchdetails unter „Quellen und bibliografische Hinweise“ gebündelt. Die Abenteuer verweisen auf diese Nachweise; abweichende Angaben sind am jeweiligen Eintrag erläutert. Seitenzahlen beziehen sich auf die jeweils genannte Ausgabe; bei PDFs werden Umschlag- und Zusatzseiten nicht mit dem gedruckten Buchumfang gleichgesetzt.

Ein Strich bedeutet „noch nicht belegt“. Eine fehlende Übersetzung im Katalog ist kein Nachweis, dass es keine gibt. Abenteuer, Kampagnenteile und ausgearbeitete Schauplätze werden nach ihrer Funktion eingeordnet. Neuveröffentlichungen desselben Inhalts zählen nicht als neues Abenteuer. Die Katalogeinträge sind keine persönlichen Spieltests.

Dieser Bestand ist ein recherchierter Katalog, keine behauptete vollständige Bibliografie. Aktuelle Verlagsangebote und zugängliche PDF-Vorschauen wurden mit Wiki Aventurica abgeglichen; ältere Titel sind zum Teil nur bibliografisch nachgewiesen. Seitenzahlen gelten nur für die jeweils belegte Ausgabe. Bei Widersprüchen bleibt das Zahlenfeld offen und der Unterschied steht am Eintrag. Shop-Termine von Nachdrucken sind keine Erstveröffentlichungsdaten. Sprachfassungen und überarbeitete Sammlungen werden nur bei belegter Beziehung gruppiert. Nicht aufgelöste Inhaltslisten sind gekennzeichnet. Der Medienbereich enthält derzeit eine deutschsprachige Textrezension; Videos und englische Rezensionen sind noch nicht redaktionell geprüft.

Die Auswahl der Videos und externen Rezensionen ergänzt den Katalog. Verlagsinformationen und Bewertungen anderer Seiten bleiben als solche erkennbar. Die Quellen zum Systemüberblick: Ulisses: DSA5-Regelwiki Ulisses: deutschsprachige DSA-Publikationen Wiki Aventurica: DSA5-Bibliografie

Zusammengestellt für WE20. Inhaltlich aktualisiert: . Korrekturen kannst du über die Funktion „Seitenfehler melden“ am Seitenrand beziehungsweise unterhalb der Seite einreichen. Bitte nenne Titel, Sprache, Auflage und möglichst einen Beleg.