Zum Inhalt springen

← Zurück zum Dolmenwood-Katalog

Die Wintertochter

Deutsch Abenteuerband

Die Wintertochter ist die deutsche Lizenzübersetzung von System Matters. Sie führt zum Grab eines Ritters und zu einer alten Verbindung mit der Feenwelt.

Welche englische Ausgabe liegt zugrunde?

System Matters nennt die damals neueste englische Auflage als Grundlage und fügt eine alternative Begegnung aus der ersten Druckauflage hinzu. Der Verlag bestätigt in seinen Antworten die OSE-Variante. Die deutsche Ausgabe wird deshalb nicht als Übersetzung der heutigen Dolmenwood-Fassung ausgewiesen.

Buchdaten mit Ausgabenbezug

Die Ankündigung belegt 32 farbige Seiten und nennt 17 × 24 cm; der heutige Shop verwendet die Angabe A5. Diese Formatdiskrepanz bleibt offen. Die Veröffentlichung 2021 ist über die spätere Versandmeldung belegt.

Buchdaten, Ausgaben und Sprachfassungen

Verlag
System Matters
Erscheinungsjahr
2021
Umfang
32 Seiten
Autorinnen und Autoren
Gavin Norman
Ausgabe
Deutsche Übersetzung einer älteren OSE-Auflage; zusätzliche alternative Begegnung
Format
Hardcover und PDF
Verfügbarkeit
2021 erschienen; im deutschen Shop angeboten. Verfügbarkeit einzelner Print-/PDF-Varianten nicht eindeutig bestätigt.

Enthaltene Abenteuer und Sprachfassungen

Die Kurzbeschreibungen nennen den Ausgangspunkt ohne die Auflösung. Bei zusammenhängenden Kampagnen entspricht die Reihenfolge dem Verlauf der Geschichte.

  1. Die Wintertochter DE

    Weitere Ausgaben und Sprachfassungen

    Märchenhaftes Abenteuer um ein Rittergrab und eine verbotene Liebe für Figuren der Stufen 1–3. Diese deutsche Fassung folgt einer älteren englischen OSE-Auflage.

    Autor
    Gavin Norman
Quellen und bibliografische Hinweise

Ankündigung: 17 × 24 cm; aktuelle Shopangabe: A5. Formatdiskrepanz bleibt sichtbar. 32 farbige Seiten belegt. Keine deutsche Übersetzung der aktuellen Dolmenwood-Neufassung behauptet; ISBN offen.

Quellenabgleich: 07.10.2026

Über diesen Katalog und seine Quellen

Erfasst sind die deutsch- und englischsprachigen Veröffentlichungen: die offizielle eigenständige Dolmenwood-Linie, ihre Karten und Spielhilfen, angekündigte Verlagsbände sowie die früheren Wormskin-Hefte, ausgewählte historische Einstiegspublikationen und belegte ältere Fassungen von Winter’s Daughter einschließlich der deutschen Lizenzübersetzung. Allgemeine OSE-Abenteuer, Fanmaterial und bloß kompatible Drittanbieterprodukte sind nicht Teil dieser Abdeckung. Musik, Würfel, Taschen, Miniaturen, Verkaufsbündel und leere Schuber zählen nicht als zusätzliche Publikationen. Der Katalog beansprucht keine Vollständigkeit über diesen Umfang hinaus.

Buchdaten und Abenteuerzuordnungen werden mit Verlagsseiten, offiziellen Vorschauen und bibliografischen Nachweisen abgeglichen. Quellen sind in den Buchdetails unter „Quellen und bibliografische Hinweise“ gebündelt. Die Abenteuer verweisen auf diese Nachweise; abweichende Angaben sind am jeweiligen Eintrag erläutert. Seitenzahlen beziehen sich auf die jeweils genannte Ausgabe; bei PDFs werden Umschlag- und Zusatzseiten nicht mit dem gedruckten Buchumfang gleichgesetzt.

Ein Strich bedeutet „noch nicht belegt“. Eine fehlende Übersetzung im Katalog ist kein Nachweis, dass es keine gibt. Abenteuer, Kampagnenteile und ausgearbeitete Schauplätze werden nach ihrer Funktion eingeordnet. Neuveröffentlichungen desselben Inhalts zählen nicht als neues Abenteuer. Die Katalogeinträge sind keine persönlichen Spieltests.

Regelzuordnungen gelten für die jeweils bezeichnete Fassung. Neuere Dolmenwood-Ausgaben werden nicht mit früheren OSE- oder Labyrinth-Lord-Fassungen gleichgesetzt. Angekündigte Bände sind sichtbar als solche markiert; noch nicht erschienene Inhalte werden nicht als bereits verfügbare Abenteuer gezählt. Unbekannte ISBN, Erstveröffentlichungsdaten und Seitenbereiche bleiben offen.

Die Auswahl der Videos und externen Rezensionen ergänzt den Katalog. Verlagsinformationen und Bewertungen anderer Seiten bleiben als solche erkennbar. Die Quellen zum Systemüberblick: Necrotic Gnome: Über Dolmenwood Necrotic Gnome: aktuelles Dolmenwood-Programm Necrotic Gnome: kostenlose Spielhilfen

Zusammengestellt für WE20. Inhaltlich aktualisiert: . Korrekturen kannst du über die Funktion „Seitenfehler melden“ am Seitenrand beziehungsweise unterhalb der Seite einreichen. Bitte nenne Titel, Sprache, Auflage und möglichst einen Beleg.