← Zurück zum Dungeons & Dragons – überarbeitete 5. Edition-Katalog
Forgotten Realms: Abenteuer in Faerûn
Deutsche Übersetzung des Schauplatz- und Abenteuerbandes. Die Verlagsankündigung nennt über 50 Abenteuer und bestätigt das Einstiegsabenteuer Die verschollene Bibliothek des Lethchauntos.
Einordnung und Verwendung
Deutsche Übersetzung des Schauplatz- und Abenteuerbandes. Die Verlagsankündigung nennt über 50 Abenteuer und bestätigt das Einstiegsabenteuer Die verschollene Bibliothek des Lethchauntos.
Ausgabe und Veröffentlichungsstand
Überarbeitete 5. Edition (Regelstand 2024/2025; D&D Beyond: 5.5e). Hardcover, deutsche Ausgabe. Veröffentlicht. 2026-08-04.
Was bei den Inhalten belegt ist
Die deutsche Einzelabenteuerliste ist unvollständig: Nur der vom Verlag ausdrücklich genannte deutsche Abenteuertitel wurde übernommen. Weitere deutsche Titel, ISBN, Druckseiten und Umfang sind offen.
Quellen und offene Angaben
Die Buchdaten und Inhalte sind anhand der unten verlinkten Quellen erfasst. Fehlende bibliografische Werte wurden nicht geschätzt. Angaben zu Druckformat, Seiten oder ISBN gelten nur für die ausdrücklich belegte Ausgabe; digitale Zugangsrechte können separat angeboten werden.
Grundregelwerk, Neuauflage oder Starterset?
Forgotten Realms: Adventures in Faerûn
Belegte Sprachfassung desselben Werks. Veröffentlichungsdatum und bibliografische Daten werden separat geführt.
Buchdaten, Ausgaben und Sprachfassungen
- Verlag
- Wizards of the Coast
- Erscheinungsjahr
- 2026
- Ausgabe
- Überarbeitete 5. Edition (Regelstand 2024/2025; D&D Beyond: 5.5e)
- Format
- Hardcover, deutsche Ausgabe
- Veröffentlichung
- 2026-08-04
- Verfügbarkeit
- Veröffentlicht
Die deutsche Einzelabenteuerliste ist unvollständig: Nur der vom Verlag ausdrücklich genannte deutsche Abenteuertitel wurde übernommen. Weitere deutsche Titel, ISBN, Druckseiten und Umfang sind offen.
Enthaltene Abenteuer und Sprachfassungen
Die Kurzbeschreibungen nennen den Ausgangspunkt ohne die Auflösung. Bei zusammenhängenden Kampagnen entspricht die Reihenfolge dem Verlauf der Geschichte.
-
Die verschollene Bibliothek des Lethchauntos DE
Weitere Ausgaben und Sprachfassungen
- EN The Lost Library of Lethchauntos · Forgotten Realms: Adventures in Faerûn
Vom deutschen Verlag bestätigte Übersetzung des Einstiegsabenteuers für Stufen 1 bis 3. Die Sprachverknüpfung ist belegt; die deutsche Druckpagination ist offen.
Quellen und bibliografische Hinweise
Quellenabgleich: 2026-10-04
Über diesen Katalog und seine Quellen
Dieser Katalog behandelt ausschließlich die überarbeiteten Regeln von 2024/2025 (auf D&D Beyond seit März 2026 als 5.5e bezeichnet) und ausdrücklich zugeordnete deutsche und englische Publikationen. Die ursprüngliche 5e von 2014 und ältere Editionen gehören nicht zu diesem Katalog.
Buchdaten und Abenteuerzuordnungen werden mit Verlagsseiten, offiziellen Vorschauen und bibliografischen Nachweisen abgeglichen. Quellen sind in den Buchdetails unter „Quellen und bibliografische Hinweise“ gebündelt. Die Abenteuer verweisen auf diese Nachweise; abweichende Angaben sind am jeweiligen Eintrag erläutert. Seitenzahlen beziehen sich auf die jeweils genannte Ausgabe; bei PDFs werden Umschlag- und Zusatzseiten nicht mit dem gedruckten Buchumfang gleichgesetzt.
Ein Strich bedeutet „noch nicht belegt“. Eine fehlende Übersetzung im Katalog ist kein Nachweis, dass es keine gibt. Abenteuer, Kampagnenteile und ausgearbeitete Schauplätze werden nach ihrer Funktion eingeordnet. Neuveröffentlichungen desselben Inhalts zählen nicht als neues Abenteuer. Die Katalogeinträge sind keine persönlichen Spieltests.
Primärbelege sind Verlagsseiten, öffentliche Inhaltsverzeichnisse und Veröffentlichungshinweise; Bibliotheksdaten ergänzen ISBN und Druckumfang. Nicht belegte Seiten, Autoren und Termine bleiben offen. Der Katalog ist ein recherchierter Stand, kein Vollständigkeitsversprechen. Englische Inhaltslisten werden nicht als Nachweis deutscher Abenteuertitel verwendet.
Die Auswahl der Videos und externen Rezensionen ergänzt den Katalog. Verlagsinformationen und Bewertungen anderer Seiten bleiben als solche erkennbar. Die Quellen zum Systemüberblick: D&D Beyond: Bezeichnung 5e und 5.5e Wizards Play Network: Produktdaten Wizards of the Coast: deutsches Presseportal
Zusammengestellt für WE20. Inhaltlich aktualisiert: . Korrekturen kannst du über die Funktion „Seitenfehler melden“ am Seitenrand beziehungsweise unterhalb der Seite einreichen. Bitte nenne Titel, Sprache, Auflage und möglichst einen Beleg.