Zum Inhalt springen

← Zurück zum Creative Card Chaos-Katalog

Creative Card Chaos – Core Rulebook

English Regelwerk

Das Core Rulebook ist als englische Veröffentlichung von Creative Card Chaos belegt. Dozenbeer bestätigt die Sprachfassung selbst; das Autoreninterview verlinkt sie getrennt vom deutschen Grundregelwerk.

Wie die Sprachfassung nachgewiesen ist

Die Diskussion auf Tildes dokumentiert das englische Angebot im Dezember 2023. Dozenbeer bezeichnet sich dort als Schöpfer des Spiels und verweist auf Produkt 451573. Das Kompendium-Interview vom 29. März 2024 führt denselben Produktlink als englische Fassung.

Für die Vorbereitung einer Runde

Die englische Buchsprache ist belegt. Diese WE20-Seite erklärt die bibliografische Einordnung auf Deutsch. Prüfe im Originalangebot die aktuelle Ausgabe und sprich mit deiner Runde ab, in welcher Sprache ihr Regeln lest und am Tisch spielt.

Kein ungeprüfter Abgleich mit dem deutschen Buch

Umfang, Format, ISBN und genaue Regelversion der englischen Ausgabe bleiben offen. Die deutsche Seitenzahl wird nicht übertragen. Auch das dort beschriebene Booklet und mögliche Abenteuer werden dem englischen Buch ohne Einsicht in seinen Inhalt nicht zugeordnet.

Buchdaten, Ausgaben und Sprachfassungen

Verlag
Dozenbeer
Autorinnen und Autoren
Dozenbeer
Format
Nicht verifiziert
Veröffentlichung
Spätestens im Dezember 2023 dokumentiert; genauer Erscheinungstag offen
Verfügbarkeit
Aktuelle Kaufbarkeit nicht verifiziert; siehe Originalangebot.

Enthaltene Abenteuer und Booklets dieser englischen Ausgabe sind nicht einzeln verifiziert.

Quellen und bibliografische Hinweise

Dozenbeer bestätigt die englische Ausgabe im eigenen Tildes-Beitrag. Das Autoreninterview verlinkt das Core Rulebook. Eine Inhaltsgleichheit mit dem deutschen Buch wurde nicht geprüft.

Quellenabgleich: 07.10.2026

Über diesen Katalog und seine Quellen

Erfasst sind das deutsche Grundregelwerk und das englische Core Rulebook. Weitere Publikationen und konkrete Abenteuer wurden in den geprüften Quellen nicht belegt. Der Bestand ist eine dokumentierte Auswahl, keine Zusage bibliografischer Vollständigkeit.

Buchdaten und Abenteuerzuordnungen werden mit Verlagsseiten, offiziellen Vorschauen und bibliografischen Nachweisen abgeglichen. Quellen sind in den Buchdetails unter „Quellen und bibliografische Hinweise“ gebündelt. Die Abenteuer verweisen auf diese Nachweise; abweichende Angaben sind am jeweiligen Eintrag erläutert. Seitenzahlen beziehen sich auf die jeweils genannte Ausgabe; bei PDFs werden Umschlag- und Zusatzseiten nicht mit dem gedruckten Buchumfang gleichgesetzt.

Ein Strich bedeutet „noch nicht belegt“. Eine fehlende Übersetzung im Katalog ist kein Nachweis, dass es keine gibt. Abenteuer, Kampagnenteile und ausgearbeitete Schauplätze werden nach ihrer Funktion eingeordnet. Neuveröffentlichungen desselben Inhalts zählen nicht als neues Abenteuer. Die Katalogeinträge sind keine persönlichen Spieltests.

Die aktuellen Originalangebote konnten beim Quellenabgleich nicht vollständig eingesehen werden. Jahr, Umfang und PDF-Format der deutschen Ausgabe stammen aus DRoSI. ISBN, genaue Regelversion, Druckformate und aktuelle Kaufbarkeit bleiben offen. Eine Inhalts- oder Übersetzungsidentität der beiden Bücher ist nicht verifiziert; deshalb besteht keine Werkgruppe.

Die Auswahl der Videos und externen Rezensionen ergänzt den Katalog. Verlagsinformationen und Bewertungen anderer Seiten bleiben als solche erkennbar. Die Quellen zum Systemüberblick: Kompendium: Autoreninterview, 29.03.2024 Dozenbeer: eigene Veröffentlichungshinweise auf Tildes DRoSI: Bibliografie und Beschreibung des deutschen Grundregelwerks

Zusammengestellt für WE20. Inhaltlich aktualisiert: . Korrekturen kannst du über die Funktion „Seitenfehler melden“ am Seitenrand beziehungsweise unterhalb der Seite einreichen. Bitte nenne Titel, Sprache, Auflage und möglichst einen Beleg.